Freitag, 25. Oktober 2013

Verbal Jint ft Zico - The Bachelor Born In The Year Of The Monkey


[Verbal Jint]
Während ich mich emotionslos im Spiegel betrachte
Bin ich überrascht über die dunklen Ringe, die nicht menschlich sind
Gut, es gibt einen Grund dafür
Ich habe in dieser Woche an meinem Album gearbeitet und stand auf der Bühne

Einer meiner Juniors, der eine Weile für einen Besuch von der Armee kam,
Wollte einen Drink mit mir haben
Er hat Hausaufgaben von der Uni bekommen
´Du bist in Korea geboren worden, wach auf von deinem leeren Traum 
Geld verdienen zu wollen, indem du Musik machst“

Uhm, der Stress, ich versuche mein Bestes
Tag um Tag sieht es nach einem Kampf aus
Werde ich letztendlich in meinem Leben gewinnen
Und an einem höheren Ende sein?
Ich alter nur
Ich will dem letzten Moment nicht einsam begegnen
In dieser Nacht habe ich mein Vertrauen verloren
So wird es dunkler. Ich bete, dass es morgen anders sein wird

Der Junggeselle, der in dem Jahr des Affen geboren wurde (x4)

Der Junggeselle, der in dem Jahr des Affen geboren wurde
Mein Profil sieht recht gut aus
Wenn du gut aussiehst. Ich habe ein Baby-face
Natürlich ist es das, was ich denke. Es ist möglich, du siehst das anders
Ich spiel wie ein Kind herum zwischen den Rappern meines Alters
Ich wette, dass mich nicht einmal ein Heiratsbüro akzeptieren würde, 
weil ich kein (erfolgreicher) Superstar bin
Sie denken wahrscheinlich, dass ich einen Tag arbeite und am nächsten esse
Das ist eine voreilige Verallgemeinerung
Egal wo ich hingehe, die Leute habe viele Vorurteile

Mein Vater sagt mir zu dieser Zeit zu studieren, statt dumme Sachen zu machen
Ich kann das auch verstehen, weil in dieser Gesellschaft studieren das Beste ist
Rrrraaargh, wartet ein bisschen
Ich werde der sein, der zuletzt lacht. Ich werde scheinen

Der Junggeselle, der in dem Jahr des Affen geboren wurde (x4)

Mein Leben ist eine Sendung, zugleich ein Marathon
Schaut euch Lance Armstrong an
Ich mache sie: Mein Leben, meine Reime, meine Melodien und Beats
Ich halte mir immer die negative Energie fern

[Zico]
Während ich mich emotionslos im Spiegel betrachte
Was ist das? Yoda steht vor mir
Oh mein Gott, meine klare und wunderschöne Haut
Wurde von meiner Erschöpftheit, während meines Zeitplans, zerstört

Denkst du, ich hätte noch Ausdauer?
Im Morgengrauen aufstehen, Make-Up, ein leerer Magen
Spende einen viertel Tag ungemütlich im Auto
Wie kann ich mich selbst so einen Star nennen?

Unser Auftrifft ist zweigeteilt
Es sind höchstens um die zwei Minuten
Kann jemand dieses erdrückende Gefühl verstehen?
Ah, was auch immer

Die Leute um mich herum fragen
´Also warum hast du diesen Weg gewählt?´
Ich antworte so
´Sollte ich stattdessen eine Tasche [für die Uni] tragen?´

Einer der Menge zu sein, mit dem Flow zu gehen
Und jämmerlich verloren sein
Hör auf dich unnütz einzumischen
Es wird schon für die funktionieren, die dazu bestimmt sind

Mein Traum ist genau hier
Spätentwickler sind heutzutage der neue Trend
Das ist einen Schritt zurück zu treten um zwei vorzurücken
Du magst mich objektiv betrachtet haben
Aber wie von denen, die im Jahr des Affen geboren wurde
Fallen sie nicht von Bäumen

Der Junggeselle, der in dem Jahr des Affen geboren wurde (x4)

Credits
Eng. Übersetzung: TKHHL

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen