Selbst wenn die Zeit vergeht, bin ich nicht Ich
(deine Liebe, deine Liebe, deine letzte Liebe)
Selbst wenn die Zeit vergeht, bin ich nicht Ich
(deine Liebe, deine Liebe, deine letzte Liebe)
[Jepp Blackman]
Die Zeit, die vergangen ist und unsere Gespräche,
die wie eine Lüge vergingen.
Ich habe das alles hinter mir gelassen
Und die Worte, die ich zum Trost gehört habe,
war mit einem Glas Alkohol?
Ich habe sie bereits vergessen und ich kämpfe auf den
Straßen
Also werdet alle verrückt für meinen Anfang des
Endfluges der Hohen(?)
Selbst wenn ich verletzt war, alles was ich brauchte war sie
Ich versteckte meine Gefühle mit diesen Worten so gut wie
ich konnte
Alles, das in meinem Kopf war, war die Sammlung von
ihr und mir und unsere diversen Gespräche
Selbst wenn die Tränen weiter fallen. Ich unterdrücke es und
sage
´Verdammt, geh, wenn du willst, aber du bist nicht mein
alles“
Du wirst ganz in Ordnung sein? Also macht es dir etwas aus?
Du warst Liebesleben (?)
Schön, ich kann es nicht ändern, dass die selben Worte
dir zu sagen zu gehen, meine eigene Art von Rhythmus sind
Du sagst, dies sind nicht die Worte, die du wolltest,
aber wenn Zeit vergeht, ist alles was zurück bleibt Bedauern
Du liebst, du liebst, du liebst für alle(?).
Ich schwelge nicht immer in Erinnerungen
Davor, warst du ganz in Ordnung? Für mich war es nur
Liebesleben
Selbst wenn Zeit vergeht, bin ich nicht Ich
(deine Liebe, deine Liebe, deine letzte Liebe)
Selbst wenn Zeit vergeht, bin ich nicht ich
(deine Liebe,
deine Liebe, deine letzte Liebe)
Wenn du es nicht mochtest, hast du mir das je gesagt?
Hast du mir je gesagt, dass ich diese Dinge ändern soll?
Es gab nicht eine Sache, die richtig lief
Alles was du mir gesagt hast, waren irrationale Gründe
und eine plötzliche Trennung
Wenn ich gefragt habe „Warum?“,
Ist alles was du gesagt hast „Egal, mir geht´s gut“
Die Worte, die ich in meinem Kopf wiederholen würde,
wenn ich auf mein erbärmliches Ich schaute,
waren alle gegen mich gerichtet
Geh, wenn du willst, aber ich bin nicht dein Mann und
die Worte von einer Trennung waren nicht leicht für mich
Geh, wenn du willst, aber ich bin nicht dein Mann und
die Worte von einer Trennung waren nicht leicht für mich
Dumm, dumm, wie tief unsere Bindung ist.
Es gibt keine Worte um dich zu fragen zurück zu kommen
Der bemitleidenswerte Ausdruck in alten Erinnerungen
zu schwelgen, funktioniert bei mir nicht mehr
Wende jetzt deinen Blick ab. Verlass mich
Wenn ich die Straße runter gehen würde,
würde ich an deinem Haus vorbeikommen
Selbst wenn ich zufällig in dich hinein renne,
will ich nicht die Erklärungen hören, die ich so oft gehört
habe
Wenn ich die Straße runter gehen würde,
würde ich an deinem Haus vorbei kommen
Selbst wenn ich zufällig in dich hinein renne,
will ich nicht die Erklärungen hören, die ich so oft gehört
habe
Ich weiß, dass ich nicht viel für dich getan habe
und dass es überall bessere Kerle als mich gibt
Du würdest über einen anderen Arsch reden
und ich sagte dir zu ihm zu gehen
Aber ich dachte nicht, dass du mir wirklich den
Rücken zukehren würdest, indem du mich verlässt
Den ganzen Tag zitterte ich in Angst
Dann sagte ich: „Scheiß drauf. Warum bin ich so erbärmlich?“
Ich bin ein Chaos, das nur herum starrt
Aber in diesem gerechneten(?) Zustand, werde ich immer noch
Würde haben und kann dir nicht Nein sagen
Ich habe mich wieder und wieder von dir weggedreht,
aber werde ein Trottel, als ich dir den Rücken zugekehrt
habe
Eines Tages… Du wirst nie wissen, dass ich mein Herz
mit der Hoffnung, dass es nicht das Ende ist, zusammennähe
Der Kerl, der mit Schuld, dann Mut folgt,
drängt mich weiter in endlosen Kummer
Wenn ich die Straße runter gehen würde,
würde ich an deinem Haus vorbeikommen
Selbst wenn ich zufällig in dich hinein renne,
will ich nicht die Erklärungen hören, die ich so oft gehört
habe
Wenn ich die Straße runter gehen würde,
würde ich an deinem Haus vorbei kommen
Selbst wenn ich zufällig in dich hinein renne,
will ich nicht die Erklärungen hören, die ich so oft gehört
habe
Zu meiner Liebe, zu meiner Liebe, zu meiner Liebe, Lady
(Ye, ye, du wirst es lieben. Ich will nur dich & mich
reden)
Zu meiner Liebe, zu meiner Liebe, zu meiner Liebe, Lady
(Ye, ye, jeden Tag, jede Nacht wirst du dich halten)
Selbst wenn Zeit vergeht, bin ich nicht ich
(deine Liebe,
deine Liebe, deine letzte Liebe)
Selbst wenn Zeit vergeht, bin ich nicht ich
(deine Liebe,
deine Liebe, deine letzte Liebe)
Credits
Eng. Übersetzung: heodang@tumblr.com
Deutsche Übersetzung: SAX
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen