Dienstag, 29. Oktober 2013

Lil Boi (Geeks) ft Checkany, Hanhae (Phantom) – Day & Night




Wenn du aufwachst, schlafe ich ein
Etwas wie ein Morgenanruf
Lass es mich durchs Telefon sagen
(Mädchen, ich liebe)
Wir mögen Tag Nacht
Lass uns ein kleines Gespräch führen
Mädchen, sag es mir durchs Telefon
(Mädchen, ich liebe)

[Lil Boi]
Es geht Tag, Nacht, Hallo und Auf Wiedersehen
Wenn ich aufwache, denke ich, es ist Zeit für dich zu schlafen
Wegen meinen schlechten Lebensgewohnheiten, 
kann ich nicht schlafen, wenn es Nachmittag ist
Uh, also sag mir jetzt, ob mein Zyklus zu falsch ist
Ich versuche in der Nacht zu schlafen, indem ich auf meinem Bett liege
Ich versuchte zu bleiben, aber es entsprach nicht dem Morgen
Du weißt, Leben ist zu kurz, aber der Nachmittag ist zu lang
Du sendest mir weiter Nachrichten, wenn ich schlafe
Dich so zu sehen ist wahrscheinlich herrlich anzusehen
Es ist so richtig mit dir zu sein
Ich fühle mich so gut, wir sind füreinander bestimmt
Zwischen uns, haben wir nie unsere Handys aus
Weil die Zeit in der du und ich wach sind
Zu wertvoll ist um sie zu verschwenden
Es ist in Ordnung, wenn wir uns nicht oft sehen
Weil wir wie Seitenspiegel sind: Wir sind näher, als man sehen kann

[Checkany]
Weil ich arbeite, wache ich am Morgen auf
Da du in der Nacht arbeitest, wachst du am Abend auf
Wir sind daran gewöhnt und geben dem anderen entgegengesetzte Grüße
Die Zeiten treffen sich bevor wir zur Arbeit gehen und wenn wir wiederkommen
Wann immer wir reden
Sorge ich mich um deine Gesundheit und du bist ernst, wenn ich nichts esse
Wir fühlen mitleid für den anderen
Während du schläfst sind meine ganzen Gedanken mit dir gefüllt
Ich berechne die Zeit deines Schlafs von dann, 
wenn du zur Arbeit aufbrichst bis du aufwachst
Unbewusst würde ich meine Kakao Talk Nachricht an dich schreiben und löschen
Wenn ich es sende, rege ich mich auf, wenn du für einen Moment aufwachst, 
aber nicht zurück schreibst
Wenn ich heute wieder zu deinem Haus gehe und dich anrufe
Die 30 Minuten Distanz ist zu nah für mich
Lege auf und bevor ich schlafe, stelle ich meinen Alarm und ernsthaft
Ich warte jeden Morgen auf deinen Anruf

[Hanhae]
Wegen unseren schlechten Timings
Obwohl wir uns nicht jeden Tag sehen konnten
Obwohl wir keine vernünftigen, langen Telefongespräche führen können 
bis zu dem Moment, wo unsere Wangen brennen
Bitte versteh deinen albernen Freund, mein Baby
Selbst wenn all diese Dinge immer noch weh tun oder dir Schwierigkeiten bereiten
Halt es für uns aus und nimm all diese Einsamkeit auch raus

Credits
Eng. Übersetzung: Park Jiwon
Deutsche Übersetzung: SAX

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen