Samstag, 12. Oktober 2013

Brown Eyed Girls – Kill Bill


Tanzversion [MV
@officialBEG_YouTube

Ich habe etwas Böses getan

Schau mich nicht mit diesen schockierten Augen an
Sollte ich einfach jetzt alles gestehen?
Rate, warum ich gestern Nacht nicht deinen Anruf annahm

Ehrlich gesagt ist das nicht genug
Für die böse Sache, die du mir angetan hast
Dieser Moment ist so süß,
Weil ich dein fassungsloses Gesicht sehe

Wer ist schlimmer, du oder ich?
Es ist gut, dass ich dich gefangen habe
Wer erleidet mehr Schmerzen, du oder ich?
Lebe nicht so

Es ist zu gut, dich allein zu sehen,
Zu sehen wie du zusammenbrichst

Also willst du mich nicht töten?

Das ist der Anfang. Es gibt immer noch einen langen Weg zu gehen
Du musst ein kleines bisschen mehr lernen

„Warum tust du mir das an?“
Ist das wirklich etwas, das du verdienst zu sagen?
Sollte ich jetzt alles aus dir rausholen?
All die Namen derer, die du zum Weinen gebracht hast?

Das Mädchen, von dem du dachtest, dass es leicht zu haben sei
Das Mädchen, das gut aussah
Jetzt bin ich anders. Ich habe noch nicht einmal
Die Hälfte, der Hälfte von dem getan, was ich für deinen Prozess vorbereitet habe

Eins, zwei, drei, vier, komm her
Beeil dich und komm her bevor ich bis zehn gezählt habe

Bettelt mich nicht nur noch an
Warum? Du brauchst nicht jetzt schon anfangen zu weinen

Wer ist schlimmer, du oder ich?
Es ist gut, dass ich dich gefangen habe
Wer erleidet mehr Schmerzen, du oder ich?
Lebe nicht so

Es ist zu gut, dich allein zu sehen,
Zu sehen wie du zusammenbrichst

Also willst du mich nicht töten?

Das ist der Anfang. Es gibt immer noch einen langen Weg zu gehen
Du musst ein kleines bisschen mehr lernen

Hey. Ich werde dich jetzt gehen lassen
Renn weit weg mit aller Kraft, die du hast

Hey. Es ist jetzt vorbei
Ich werde mich für immer an dein Elend erinnern (Ich werde mich für immer daran erinnern)

Renn, renn weg bis du außer Atem bist
Das alles ist der Preis dafür, was du mir angetan hast
Schau dich an, du spürst wie du verrückt wirst, stimmt´s?
Mit Tränen und Rotz siehst du schrecklich aus
Wisse nur das
Im Vergleich zu der Erniedrigung, die du mir gabst, kommt das hier nicht mal halb so nah dran
Also hör auf zu weinen wie ein Kind

Denkst du, dass das hier das Ende ist?
Sei dir nicht so sicher
Du könntest mir wieder ins Auge fallen
Fall mir nicht wieder ins Auge

Änder deinen Namen
Sodass ich dich weder hören noch sehne kann

Also willst du mich nicht töten?

Das ist der Anfang. Es gibt immer noch einen langen Weg zu gehen
Du musst ein kleines bisschen mehr lernen

Credits
Eng. Übersetzung: popgasa

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen