Big Star – Close My Eyes

Liebe

Bitte, verletz mich nicht mehr

Bitte, lass mich nicht einsam fühlen

Lass nicht die Lügen meine Liebe brechen

Mädchen, Ich bin so verletzt, weil ich weiß, dass du mich betrügst

Jedes Mal habe ich nichts gesagt und bin nur die ganze Nacht 

mit gekühlten Tränen wach geblieben

Was hast du gestern gemacht, dass ich dich nicht erreichen konnte?

Machst du mich nicht mehr? Machst du das mit Absicht?

Bitte, beeil dich und sag es mir – Hey Mädchen

Ich würde es vorziehen, wenn du mich anlügst, 

also sag mir bitte, dass du das nicht warst

Es ist in Ordnung, auch wenn ich gerade nicht in deinem Herzen bin, 

also hör gut zu, sag mir einfach eins

Auch wenn du eine tödliche Krankheit bist, werde ich krank mit dir sein – 

wenn das meine Strafe ist, nehme ich alles

Bitte, sag nicht einfach, dass es dir Leid tut und beeil dich 

und umarm mich und küss mich, Mädchen

Oh Baby, kannst du nicht sehen, ich fühle mich als könnte ich explodieren

Weil ich dich liebe, werde ich dich weiterhin verstehen, Babys

Schließe meine Augen. Schließe meine Augen.   

Es ist schwer, aber ich schließe meine Augen

Oh Baby, kannst du nicht sehen – 

Tränen kommen, aber ich kann dich nicht gehen lassen, 

also werde ich mich noch einmal zurück halten, Baby

Schließe meine Augen. Schließe meine Augen – 

Ich fühle mich, als könnte ich sterben, 

aber ich werde meine Augen schließen

Warte, Baby, Stopp – nur bis die Sonne aufgeht, nur bis ich eingeschlafen bin

Ich werde alles machen. Ich kann alles auf mich nehmen

Wenn ich nur mit dir sein kann, Baby Girl

Ich will dich nicht verlieren, wegen der vergehenden Untreue

Nur wegen eines Fehlers (nein) du bist nicht so einfach

Ich kann alles machen. Wenn ich nur dich zu mir umdrehen könnte

Ich werde mich wie eine tote Leiche fühlen, wenn du mir deinen Rücken zudrehst

Oh Baby, kannst du nicht sehen, ich fühle mich als könnte ich explodieren

Weil ich dich liebe, werde ich dich weiterhin verstehen, Babys

Schließe meine Augen. Schließe meine Augen.   

Es ist schwer, aber ich schließe meine Augen

Oh Baby, kannst du nicht sehen – 

Tränen kommen, aber ich kann dich nicht gehen lassen, 

also werde ich mich noch einmal zurück halten, Baby

Schließe meine Augen. Schließe meine Augen – 

Ich fühle mich, als könnte ich sterben, 

aber ich werde meine Augen schließen

Meine Augen sagen dir, mein Herz sagt dir

Dass ich dich liebe, dass ich nicht von dir getrennt sein möchte

Versteck es nicht mehr vor mir, weil ich dann elendig werde

Meine Lady, kannst du nicht sehen, dass du die Eine für mich bist?

Oh Baby, kannst du nicht sehen, ich fühle mich als könnte ich explodieren

Weil ich dich liebe, werde ich dich weiterhin verstehen, Babys

Schließe meine Augen. Schließe meine Augen.  

 Es ist schwer, aber ich schließe meine Augen

Oh Baby, kannst du nicht sehen – 

Tränen kommen, aber ich kann dich nicht gehen lassen, 

also werde ich mich noch einmal zurück halten, Baby

Schließe meine Augen. Schließe meine Augen – 

Ich fühle mich, als könnte ich sterben, 

aber ich werde meine Augen schließen

Credits

Eng. Übersetzung: popgasa