Beenzino – If I Die Tomorrow

Was ist, wenn heute Nacht wie

Meine letzte Zigarette sein würde. Was sollte ich damit machen?

Hmmm vielleicht

Ich werde wahrscheinlich über die letzten Tage erfrischend hinweg kommen

Ein 26-cut schwarz-weiß Film

Die Sketche in meinem Kopf

Ob ich sie will oder nicht, meine Erinnerungen

Werden wie Regen heruntergießen

Seit dem ersten Wort, das ich nach meiner Geburt lernte, 

als ich noch im Blut meiner Mutter getränkt war

Habe ich mich in einem fremden Land wiedergefunden, 

wo ich Englisch ohne großen Aufwand lernte

Die Verabscheuung gegen meinen Vater 

und meinen Respekt gegenüber meinem Stiefvater

Plötzlich kommt dieser Ausdruck in meinen Kopf: 

Leben wie ein orange gefärbter Tunnel

Wenn ich morgen sterbe

Wenn ich sterbe, sterbe, sterbe

Halte deinen Kopf bei 45 Grad

Die Erinnerungen, die ich zusammen mit Zigarettenrauch umarme

Wenn ich die Erinnerungen wie Geräusche lauter drehe

Sehe ich das Theater, wenn ich meine Augen schließe

Die Zeit verzerrt sich sacht

Und geht weiter zur Vergangenheit wie Frühling

Die recht schmalen, winzigen Miniaturen

Erinnern zurück, dann wird es einfach wie Kaugummi

Ohne die Farben rot, orange, gelb und grün, 

verlangend nach dem weißen Papier wie eine Waffe

Die Karriere eines jungen Malers, der unerwartet blind für Hip-Hop ist

Ich habe [mit der Kunstkariere] aufgehört, aber fürchtete  mich nicht,

weil mich die Blicke anderer nicht scherten,

weil Leben wie ein Tunnel ist, durch den ich alleine gehe

Wenn ich morgen sterbe

Wenn ich sterbe, sterbe, sterbe

Mir wird sicherlich auch der letzte Atemzug gegeben werden

Wie wenn das Band am Ende des Marathons zertrennt wurde

Die neun Uhr Morgensonne, dachte ich, sei garantiert

Sie verschwindet mit der Nacht, in denen ich mich der Musik widmete

Das Leben meiner 20er sind mit Marlboro verbrannt

Die Pilgerfahrt der Liebe mit der letzten Frau meines Lebens

Ein 1800 Won Pen auf meinem Schreibtisch und

Die Farbe meiner Lieder, die ich in frei in die Welt gesetzt habe

Es scheint, als ob ich nicht in der Lage bin, alle wieder zu sehen

Auch wenn ich erschöpft bin, wegen der Sache, die Leben genannt wird, 

scheint es gut zu sein

Mom, mach dir keine Sorgen mehr um mich

Aus deiner Sicht sieht der Tod deines Sohnes wie ein Diebstahl aus

Ich werde immer in deinem Herzen sein, für immer

Ich werde immer in deinem Herzen sein, Großmutter

Ihr alle müsst mich nicht vermissen, weil ich in diesem Lied bin

Vergesst nicht meine Stimme

Wenn ich morgen sterbe

Wenn ich morgen sterbe

Wenn ich sterbe, sterbe, sterbe

Credits

Eng. Übersetzung: TKHHL
Deutsche Übersetzung: SAX