Freitag, 25. Oktober 2013

Verbal Jint ft Black Skirt – You Look Good



Warte auf die Verkehrslichter der Straßen von Gangnam
Ich sehe dich aus dem Fenster und sagte unabsichtlich Hi
Aber uh-oh. Wir sind genau jetzt aufgebrochen
Verständnislos habe ich dich einfach für zwei Sekunden angeschaut
Ich drehe meinen Kopf und beruhige mein erschrockenes Herz
Ich sehe vorbeigehende Leute komisch an
Aber weißt du was? Du schaust mich auch an
Und bist an derselben Stelle zu Stein erstarrt

Warum ist mein Herz, das zum Weitergehen bestimmt ist,
am Schütteln, Schwanken und  bedrängt mich
Das Licht wechselte – Ich muss jetzt gehen
Ich werde an dir vorbei gehen, auf Wiedersehen, du. Bitte lass es dir gut gehen

Du siehst gut aus. Ich schätze dir geht es gut
Deine Frisur hat sich verändert – Es sieht gut aus
Du bist hübsch, also was immer du machst, sieht gut aus
Ernsthaft, ich war wirklich besorgt
Dass du verletzt sein würdest, dass es schwer sein würde
Dass du trauriger als ich sein könntest
Aber du siehst gut aus – Ich schätze, ich war dumm

Du siehst gut aus – Ich schätze, ich war dumm
Ich war besorgt, ob du die Trennung nicht gut verkraften könntest
Aber jetzt, da ich dich unabsichtlich getroffen habe, ist mein Herz beruhigt
Ich drehe meinen Kopf wieder – Ich habe dich zwischen den Leuten gefunden
Aber neben dir ist ein neuer Kerl
Ich schätze, dass ist der Kerl von dem du mir zuvor erzählt hattest
Zuvor hoffte ich für dein Unglück, aber jetzt ist das anders
Bitte sei glücklich. Du weißt, dass ich das so meine, richtig?
Er sollte es auch wissen, dass du besonders empfindlich bist
Ich muss in die Pedale treten und gehen, aber
Warum bewegt sich mein Fuß nicht? Ich muss in die Pedale treten und gehen, aber
Warum bewegt sich mein Fuß nicht? Ich muss in die Pedale treten und gehen, aber 
Warum kann ich mich nicht bewegen?

Du siehst gut aus. Ich schätze dir geht es gut
Deine Frisur hat sich verändert – Es sieht gut aus
Du bist hübsch, also was immer du machst, sieht gut aus
Ernsthaft, ich war wirklich besorgt
Dass du verletzt sein würdest, dass es schwer sein würde
Dass du trauriger als ich sein könntest
Aber du siehst gut aus – Ich schätze, ich war dumm

Das grüne Licht ist an, also ist es Zeit zu gehen
Aber ich kann dich einfach nicht verlassen und gehen
Ich höre Hupen sagen, ich solle mich bewegen
Aber das fühlt sich wie das Ende an
Das grüne Licht ist an, also ist es Zeit zu gehen
Aber ich kann dich einfach nicht verlassen und gehen
Ich höre Hupen sagen, ich solle mich bewegen
Aber das fühlt sich wie das Ende an

Du siehst gut aus. Ich schätze dir geht es gut
Deine Frisur hat sich verändert – Es sieht gut aus
Du bist hübsch, also was immer du machst, sieht gut aus
Ernsthaft, ich war wirklich besorgt
Dass du verletzt sein würdest, dass es schwer sein würde
Dass du trauriger als ich sein könntest
Aber du siehst gut aus – Ich schätze, ich war dumm

Credits
Eng. Übersetzung: popgasa

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen