Dienstag, 24. September 2013

BTS (Jin, Suga, Rap Monster) - School Of Tears



Schule falsch, Gesellschaft falsch,
Eltern falsch, Lehrer falsch,
Opfer falsch, Täter falsch,
Zuschauer vielleicht, Zuschauer vielleicht

„Nettes Kind“-Komplex, das war meine Krankheit.
Aber ich war weiterhin nett zu jedem, das war meine Krankheit.
Hinter meinem Rücken haben sie scheixe geredet, vor mir haben sie sich freundlich gegeben.
Ich gab vor es nicht zu bemerken. Schule war ein Schlachtfeld.
Vielleicht war das mein eigener Kampf in der Arena genannt Schule.
Jemand müsste es weggewischt haben, wie etwas um das du dich nicht sorgen brauchst.
Oh, ich sorge mich nicht, aber das ist etwas, das nur Erwachsene leicht machen können.
Keine Opfer, keine Täter. Es ist ein Ort an dem wir zu Zuschauern werden. 
Auch wenn du mit deinem Finger auf mich zeigst und mich einen Feigling nennst, geht es mir gut damit.
Aber wie würdest du es definieren? Du weißt, dass ich dir keine Hand anbieten kann.
Wenn ich das täte, würde ich genauso enden wie du.
Sei nicht von der Gerechtigkeit geblendet. Der Held ist tot.
Das ist die Wirklichkeit, der einzige Weg zu überleben, es gibt keine Möglichkeiten.

Das ist eine Arena, die Klassenraum genannt wird.
Das ist ein Stadium ohne Schiedsrichter, nur mit einem Publikum.
Du weißt, dass es nie einen Sieger geben wird, jeder wird verlieren.
Es wird keinen Sieger geben. Jeder wird verlieren.                                |x2

Schule falsch, Gesellschaft falsch,
Eltern falsch, Lehrer falsch,
Opfer falsch, Täter falsch
Zuschauer vielleicht, Zuschauer vielleicht
SUGA
Die Grundlage schulischer Gewalt, ein Teufelskreis, der niemals enden kann.
Es gibt keinen Ausgang in dieser überfüllten Arena genannt Klassenraum.
Es stimmt, am Ende ist die Schule wie eine andere Mini-Gesellschaft.
Ein Dschungel, der nachlässig von Erwachsenen hergestellt wurde.
Sie machten die Schwächlinge schwach. Sie machten die Starken mächtig.
Natürlich ließen sie die Schwachen leiden, da sie stark waren.
Eine Gesellschaft gebaut auf der Lehre, dass Freunde nur nur zum vortäuschen sind.
Die Moral der Erwachsenen brachte uns dazu, auf die Schwachen zu treten, um an die Spitze zu steigen.
Körperliche Züchtigung wurde verboten, in einem Moment von Gewalt.
"Ich wusste es nicht, weil ich da raus war", wurde eine Entschuldigung.
Es stimmt, diese Gesellschaft ist gefüllt mit Zuschauern, die nicht anders als Täter sind.
Die Schüler sind im Klassenraum gefangen, wissend dass sie selbst auch Opfer sind.
 
Das ist eine Arena, die Klassenraum genannt wird.
Das ist ein Stadium ohne Schiedsrichter nur mit einem Publikum.
Du weißt, dass es nie einen Sieger geben wird, jeder wird verlieren.
Es wird keinen Sieger geben, jeder wird verlieren.                                |x2

Schule falsch, Gesellschaft falsch,
Eltern falsch, Lehrer falsch,
Opfer falsch, Täter falsch
Zuschauer falsch, Zuschauer falsch

Credits:
Eng

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen