Als ich dich das erste Mal gesehen habe, stoppte ich in
meinem Lied.
Ich hielt meinen Kopf tief unten und starrte zu dir, als du
vorbei gingst.
Meine Augen folgten dir weiterhin, aber irgendein Kerl
blockierte meinen Weg.
Ich konnte nur hoffnungslos zusehen, wie ich dich gehen ließ.
Ich hoffte, dass du zu diesem Ort zurückkommen würdest.
Also bin ich wieder zurückgegangen.
Ich habe dich dort erwartet, aber du bist nicht zurückgekommen.
Für mich gab es keine Möglichkeit Amors Pfeil vom Treffen abzuhalten.
Mich hat eine Krankheit erwischt. Eine, für die ich keine
Heilung finde.
Ich habe alle die Symptome. Bei jedem Gedanken an dich,
schmerzt es.
Die einzige Lösung, die ich finden konnte ist es zu versuchen
dich zu vergessen.
Diese Krankheit breitet sich aus. Ich bin verloren in
Gedanken an dich.
Ich kann nicht entscheiden, ob ich dich mag oder nicht.
Denn letztendlich kommt es alles darauf an,
ob ich dich
sehen kann oder nicht.
(Herz ist verletzt) durch dich, bin ich.
(Herz ist verletzt) wegen dir, bin ich.
(Herz ist verletzt) dank dir, bin ich.
(Herz ist verletzt) Ich bin in ständigen Schmerzen.
Ich sah mein schäbiges Abbild kurz im Spiegel.
Ich versuche die Gedanken, in denen ich dich sehe,
festzuhalten.
Ich frage mich, ob es eine Möglichkeit gibt,
aber die Realität erwidert grausam „Es gibt keine.“
Wenn ich dich nur wiedersehen könnte, wenn ich nur etwas
sagen könnte.
Ich halte diese Bestimmungen in meinem Herzen und warte
wieder auf dich.
Dabei sind wir ständig aus dem Takt.
Ich bin so frustriert
von dem Schicksal, das uns trennt.
Ich fühl mich schuldig gegenüber meinem schlagenden Herzen.
Egal was das Ende bringt…
Meine Gefühle für dich ändern sich einfach nicht.
Ich liebe dich, was auch
immer der Fall sein mag, ich mag dich.
Mein Körper ist nicht an deiner Seite, aber meine Gefühle
sind bereits in dir.
Meine Gefühle sind ständig gebrochen.
Meine Existenz hat ohne dich keine Bedeutung.
Jeden Tag wird der Schmerz nur noch schlimmer.
Es ist mir egal, ob du mich hasst. Komm nur und sei an
meiner Seite.
Credits:
Eng. Übersetzung: bontheblock
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen