Rap Monster (BTS) – Too Much

Jeden Tag wache ich wie eine Maschine auf, trage automatisch Make-up auf

An diese Art von Leben habe ich mich immer mehr gewöhnt

Seit wann war ich so zufrieden mit mir?

Habe ich mich dem, nachdem ich meinen Traum erreichte, hingegeben?

Um „gemütlich“, „entsprechend“ zu leben, habe ich die Flammen geschluckt, die in meinem Hals hochquollen

Das ist es. Ich bin auch recht angeekelt von mir. Das scharfe Messer wurde stumpfer

Die  Falten meines 20-jährigen Ichs formend, hatte ich Angst vor solchen Veränderungen

Wenn jemand in meinen Kopf sehen könnte, würden sie mich wahrscheinlich verspotten

Mich, der seinen Pfad verloren hat, blöd angrinsend. Ich kann meine alten Freunde lachen hören

Hey, aber ich wollte nur zeigen, was ich habe

Alles, was ich tun wollte, war zu rappen. Du sagst, ich bin eine Puppe. Verdammt, das bin ich nicht

Es gibt zu viele von diesen unzähligen, unendlichen Gedanken in meinem Kopf

Jetzt werde ich mich zur Seite stellen und auf die unendlichen Wellen der Negativität warten

Yeah, ich bin ein Monster. Sobald du einmal zu einem Monster wirst, kannst du nicht länger eine Person sein

Ich kann nicht länger ein Mensch wie ihr alle sein

Selbst wenn das der genaue Grund ist, aus dem mich die Leute verfluchen

Ob ich ein Künstler oder ein Idol bin. Es ist mir scheixegal. Es ist mein Leben

Ob es Haferbrei oder Haferschleim ist, es ist das Essen, das ich für mich vorbereitet habe

Denk nicht zu viel, zu viel, zu viel darüber nach

Es gibt keinen Grund für uns dadurch zu eilen

Denk nicht zu viel, zu viel, zu viel darüber nach

Es ist mehr, als nur eine neue Begierde für dich

Das Ich, das nur Wüsten und Seen sehen konnte, schaut jetzt zum Universum hoch

Das kleine Kind, das dachte, das winzige Studio war die ganze Welt, späht nur nach draußen

Ich dachte, es war echt. Hatte keine Zeit mich zu erkälten, keine Zeit, damit jemand heilt

Zu viele Sterne, zu viele Träume. Die Realität ist vor diesen Dingen. Ich bin nur ein Staubfleck

Sobald ich erst mal bemerkte, dass die einzige Sache, die ich tun konnte, war mich strenger einzusperren

Halte meinen Zorn zurück und unterdrücke ihn, verstecke mich besser

Yeah, ich bin ein verdammtes Monster. Junge Idolfans hassen mich, weil ich ein verdammtes Monster bin

Hip-Hop Fans hassen mich, weil ich ein verdammter Idolrapper bin, der nicht zu deren Konzert kommen kann

Yeah, stimmt´s? Ihr seid jetzt glücklich, stimmt´s? Also wie läuft´s bei euch Bitxxes

Ich verdiene eine Menge verdammtes Geld. Schön, danke und ihr Bitxxes

In jedem Interview, sagte ich ihnen: „Geht und findet euer Glück“

Aber neuerdings bin ich manchmal verwirrt. Ob ich mein eigenes Glück gefunden habe

Die Tatsache, dass ich Musik mache, die ich machen will, die Dinge sage, die ich sagen will

Dies ist der Moment auf den ich gewartet habe, begegne jetzt dem Traum, den ich so verzweifelt wollte

Ich habe definitiv  meinen Traum erreicht, aber nach dem Traum, finde ich mich selbst zögern

Mit so vielen Gedanken. Ich habe nur das Ich gezeigt, das hungrig nach etwas ist

Denk nicht zu viel, zu viel, zu viel darüber nach

Es gibt keinen Grund für uns dadurch zu eilen

Denk nicht zu viel, zu viel, zu viel darüber nach

Es ist mehr, als nur eine neue Begierde für dich

Denk nicht zu viel, zu viel, zu viel darüber nach

Es gibt keinen Grund für uns dadurch zu eilen

Denk nicht zu viel, zu viel, zu viel darüber nach

Es ist mehr, als nur eine neue Begierde für dich

Loslassen

Loslassen

Loslassen

Was auch immer es ist

_______________________________

Original track: Drake -Too Much

Das Lied könnt ihr Euch auf Soundcloud anhören: hier 
oder auf btsblog.ibighit.com mit original lyrics: hier
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

English Translation: kimseokjinhyosang

German Translation: SAX