Ich werde nie aufgeben, weil ich einen Traum habe.
Einfach
nur weiter mein eigenes Ding drehen.
Sag es
einfach, weil...
Ich bin
immer noch cool. Ich bin hoch am Himmel.
Und ich
rate niemandem es zu versuchen und meine Flügel abzuschneiden.
Ich hole
immer noch das Phantom raus und diese Hasser kommen nicht gegen ihn an.
Alter,
ich dreh immer noch mein eigenes Ding.
Ich bin
immer noch cool. Ich bin hoch am Himmel.
Und ich
rate niemandem es zu versuchen und meine Flügel abzuschneiden.
Ich
vernichte immer noch Städte, jedes Mal wenn ich vorbei komme.
Ich drehe
immer noch mein eigenes Ding. Ich bin immer noch, immer noch...
Uh, diese
ansträngenden Jugendlichen wollen mich nicht in Ruhe lassen.
Ich weiß.
Ich weiß es. "Versagen" existiert in meinem Vokabular nicht.
Flow,
Reim und Seele sind die Flügel, die mich fliegen lassen.
Auch
jetzt ist mein Herz mit Hoffnung gefüllt, aber ich bin immer noch hungrig.
Dieser
stumpfe Rhythmus begeistert mich immer noch.
Mein
Körper verlangt nach mehr. Das ist der Ort für den ich vorherbestimmt bin.
Auch wenn
es ein Loch zwischen dem Boden gibt. Es ist ok.
Ich werde
nur über den Wolken sein (dort weit drüber sein).
Lach,
solang es noch witzig ist.
In ein
paar Jahren wird der Glaube, den du nicht in mich hattest,
sich zu
Tränen wandeln und zu Boden fallen.
Als ich 19
war und verloren, schrieb ich meine Gefühle auf ein weißes Stück Papier
und
predigte es über ganz Korea als wäre ich ein Missionar einer Religion.
Ich bin
immer noch cool. Ich gehe auf dem Himmel.
Ich blieb
all die Jahre still, aber nicht für lang.
Pass auf
dich auf. Ihr macht lieber alle Platz,
weil für mich jetzt nichts mehr
unmöglich ist.
Mein Flug
geht immer weiter und landet nie.
Ich bin
immer noch cool. Ich bin hoch am Himmel
und ich
rate niemandem es zu versuchen
und meine
Flügel abzuschneiden.
Ich hole
immer noch das Phantom raus
und diese
Hasser kommen nicht gegen ihn an.
Ich dreh
immer noch mein eigenes Ding.
Ich bin
immer noch cool. Ich bin hoch am Himmel
und ich
rate niemandem es zu versuchen
und meine
Flügel abzuschneiden.
Ich
vernichte immer noch Städte,
jedes Mal
wenn ich vorbei komme.
Ich drehe
immer noch mein eigenes Ding
Yeah, ich
bin immer noch…
Von
Anfang an habe ich gekämpft und nicht studiert.
Ich habe
mich für das hier entschieden, gegen den Willen anderer.
Ich rächte
mich mit Beat, Stimme, Text.
Meine
Freude war die Musik, also schrieb ich ständig.
Auch wenn
ich müde bin, werde ich keine Pause machen.
Mir werden nie die Ideen ausgehen.
Es gab
nicht mal eine Person, die mich unterstützt hat.
Ich gab
mir selbst Motivation. Ich zwang mich selbst, es besser zu machen.
Mangelnde
Disziplin, rebellieren, schlechte Dinge tun...
Ich habe
dem keine Aufmerksamkeit geschenkt.
Mein Herz
war von Anfang an in dem, immer über die besten Reime nachdenkend.
Ich werde
nicht auf den Straßen von Hongdae wandern,
um meine Musik zu verkaufen.
Mein Ziel
sind die Hip-Hop Fans von Korea, der Öffentlichkeit und Asien.
F*ck
dich. Es ist mir egal, ob du mich runter bringst
oder hinter meinem Rücken
redest.
Ich
kümmer mich nicht um deine bedeutungslosen Worte.
Ich bin
so weit gekommen, weil ich immer das beende, was ich angefangen habe.
Da ist
nichts, was mich jetzt noch zurück hält.
Ich drehe
weiter mein eigenes Ding. Starte erneut.
All das
Blut und der Schweiß, den ich vergossen habe. Es war nicht bedeutungslos.
Ich bin
immer noch cool. Ich bin hoch am Himmel.
Und ich
rate niemandem es zu versuchen und meine Flügel abzuschneiden.
Ich hole
immer noch das Phantom raus und diese Hasser kommen nicht gegen ihn an.
Alter,
ich dreh immer noch mein eigenes Ding.
Ich bin
immer noch cool. Ich bin hoch am Himmel.
Und ich
rate niemandem es zu versuchen und meine Flügel abzuschneiden.
Ich
vernichte immer noch Städte, jedes Mal wenn ich vorbei komme.
Ich drehe
immer noch mein eigenes Ding, da ich weiß, dass ich fliegen kann.
Credits:
Eng
Übersetzung: peacebreaker, blockbintl
[Update 25.5.2014] Das Folgende ist ein extra Vers:
„In Inneren dieses unendlichen Unfalls
Ohne ein Schild ertrug ich mit meinem bloßen Körper
Eine prächtige preisgewinnenden Kariere. Das ist nichts
Ihr alle seid meine Medaillen und Trophäen, die ich in
diesen 3 Jahren gewann
Obwohl meine Schultern schwer sind
Kann ich diese Bürde niemals loslassen
Jede Person hat ihre eigenes Kreuz zu tragen
Meine eine Pause, die mein Herz zum Rasen bringt, ist immer
Tabu
PS. Hyewon, ich bete, dass du dieses Lied hören wirst“
Hyewon ist der Name des BBC, die in der Sewol Ferry Tragödie
gestorben ist. Sie hat eifrig an den Fanclubaktivitäten teilgenommen. Block B
erhielt Nachricht davon und Zico ist zur Beerdigung gegangen. Ihre Eltern wurde
als besondere Gäste zum Konzert (2014 Blockbuster Concert) eingeladen, auf dass
sie eigentlich gehen wollte.
Hier klicken, um genaueres zu erfahren. Ursprünglich stammt
es aus einem Chanel A/Naver Report.)
English
Translation: SimpletonJun @ BBINL
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen