Samstag, 5. Oktober 2013

Big Star – What Should I Do Tomorrow

Meine Seufzer nehmen zu
Ich wusste nicht, dass das passieren würde
Ich habe mir nie vorgestellt, dass du mich verlassen würdest
In diesem grausamen Albtraum

Bitte rette mich
Halte mich noch einmal
Ohne dich kann ich nichts machen

Mein Handy klingelte früher so oft an einem Tag
Deine Stimme suchte früher lieblich nach mir
Die Dinge, die ich mit dir geteilt habe, verschwinden wie Rauch
Wo bist du und was machst du gerade?
Wenn ich nur die Zeit zurück drehen könnte, ich werde alles tun

Wenn du genauso fühlst, ruf mich jederzeit an
Wenn du diesem Lied zuhörst, zögre nicht und ruf mich an

Was sollte ich morgen tun?
Du und ich, wir liebten
Wir waren so glücklich, wir waren
Was sollte ich morgen tun?
Du und ich, wir machten Schluss
Wir waren mit unseren Tränen betrunken

Ohne dich fühle ich mich, also könnte ich sterben
Es war wie eine dunkle Nacht ohne Sonne
Ich verbrachte diese langen Nächte allein
Mit meinem stillen, antwortlosen Hand rufte ich deinen Namen

Obwohl die Narben dieses Tages wie bitterer Alkohol waren, 
der schwer zu schlucken ist
Wenn du an meiner Seite bist, könnte ich das tun

(Was kann ich tun) wenn es so sehr schmerzt?
(Was kann ich tun) wenn ich dich wieder vermisse?
(Was kann ich tun) wenn ich weiß, dass es nichts hiervon etwas bringt?

Ich bin immer noch in dieser Verfassung
Aber du bist bereits gegangen
Warum machst du das?
Ich denke, ich bin verrückt

Was sollte ich morgen tun?
Du und ich, wir liebten
Wir waren so glücklich, wir waren
Was sollte ich morgen tun?
Du und ich, wir machten Schluss
Wir waren mit unseren Tränen betrunken

Zerstöre es
Was immer wir getan haben, haben wir zusammen getan
Aber wie eine Lüge, haben du und ich uns getrennt
An dem Platz, an dem du immer warst, bist du nicht
Auf dieser Straße sind wir immer zusammen gegangen. Du bist nicht da

Gestern, Heute und Morgen sind ohne dich einfach nur bedeutungslose Tage für mich

Credits
Eng. Übersetzung: popgasa

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen