Big Star – New Person

Ich will nicht weinen. Ich will dir die Dinge sagen, 

die ich dir bisher nicht sagen konnte

Ich stand verständnislos wie ein Idiot vor dir

Und sagte, dass ich dich gehen lassen würde 

wie ein cooler Kerl und drehte mich um, aber

Du bist das einzige, das in mir verbleibt

Du bist meine Liebe, die ich nicht loslassen kann

Ja, ich war der Idiot, der dich so hat gehen lassen

Ich bin immer noch ein Kerl, der nur dich allein kennt

Mit Gedanken von dir, kommen meine Tränen wieder

Ich sah dich in meinem Traum letzte Nach wieder fröhlich Lachen

Ich traf jemand neues, weil ich durstig nach Liebe war

Du bist nicht der einzige heiße Feger. Ich bin auch ein heißer Feger

Ich wollte eine Peron wie dich vergessen

Ich traf jemand neues, weil ich mich fühlte, als könnte ich sterben

Aber was ist das? Etwas stimmt nicht

Ich kann dich nicht löschen – ich denke, das ist es nicht

Eine lange Zeit ist vergangen

Ich habe gerade meine Augen geschlossen und sie geöffnet

Aber da ist so viel, das ich nicht für dich tun konnte, 

also bin ich gefüllt mit Bedauern

Du und ich, wir haben viel gestritten

Du und ich, wir haben viel geweint

Warum haben wir das damals gemacht? 

Ich lasse nur einen tiefen Seufzer raus

Gerade bei dem vorbeiwehenden Wind, rieche ich ihren Duft (so erbärmlich)

Warum kann ich dich nicht einfach löschen? Wie ein Idiot)

Ich kann immer noch nicht die zerrissenen Bilder wegwerfen oder vernichten

Ich werde wahrscheinlich einschlafen, betrunken mit Verlangen (heute nochmal)

Ich traf jemand neues, weil ich durstig nach Liebe war

Du bist nicht der einzige heiße Feger. Ich bin auch ein heißer Feger

Ich wollte eine Peron wie dich vergessen

Ich traf jemand neues, weil ich mich fühlte, als könnte ich sterben

Aber was ist das? Etwas stimmt nicht

Ich kann dich nicht löschen – ich denke, das ist es nicht

In diesem leeren Raum, den du verlassen hast

Sehe ich weiter unsere Fotos, die nur bleiben

Wir können uns möglicherweise wieder sehen

Es ist in Ordnung, wenn es nicht jetzt ist

Denke nicht, dass das jetzt vorbei ist

Ich werde genau hier stehen

Ich traf jemand neues, weil ich durstig nach Liebe war

Du bist nicht der einzige heiße Feger. Ich bin auch ein heißer Feger

Ich wollte eine Peron wie dich vergessen

Ich traf jemand neues, weil ich mich fühlte, als könnte ich sterben

Aber was ist das? Etwas stimmt nicht

Ich kann dich nicht löschen – ich denke, das ist es nicht

Credits

Eng. Übersetzung: popgasa