Samstag, 26. Oktober 2013

Soul Connection (Csp, Still PM, Maslo, Jepp ft. Kuan) – Hey Ma

(Yeah, ein anderer Schmerz, ein anderer Schmerz
Hey, mein Mädchen, sag nicht Lebewohl)

Ich hasse wirklich das Ich, das dich liebt
Ich bete jede Nacht , dass ich dich wieder lieben kann
Nachdem ich dich verabschiedet habe, singe ich ein anderes Lied
Wieder und wieder. Ich, ich will zurück

Hey, mein Mädchen. Bitte komm zurück
Ich bin immer noch gefroren wie ich war, nachdem du mein Leben zu 99% verändert  hast
Ich schaue immer noch in meinem übertriebenen Traum nach dir
An einem Platz in meinem Herzen
Das Ich, das zu einem Kind wurde, steht die ganze 
Nacht trinkend und rauchend, so wie die Zeit wächst
Die Haltung, die nur mein Herz beunruhigt, erinnert mich an den Songtext, 
der immer noch in meinen Ohren klingt
Alle, wir alle wie Babys, schmilzen zart wie Schokolade

Eine Liebe süßer, als Süßigkeiten, die ich in beiden tränigen Augen erblühen sehe

Hey Mädchen, hör zu. Als du gegangen bist, haben mich deine Augen verrückt gemacht, 
dann wurde mein Kragen von einem Kuss, der leichter als der Wind ist, weggefegt
Nur die Rückspülung von dir zurücklassend
Selbst wenn du es siehst, kannst du es nicht löschen
Und auf meinem Körper und meiner Kleidung zurückbleibende 
Spuren von dir lassen mich leiden
Mädchen, du weißt es einfach nicht, es war alles Lüge und Show
Ich wusste es, aber ich gab vor es nicht zu merken

Wenn ich dich habe, dann will ich nicht länger weinen
Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen. Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen
Wenn ich dich nicht habe, kann ich nicht atmen
Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen. Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen

Hey Mädchen, als ich dich zum ersten Mal gesehen habe, 
fror mein Körper ein und ich konnte mich nicht mehr bewegen, 
aber trotzdem habe ich vor dir alles verstanden
Und ich wollte cool aussehen, und ich lachte
So ist es, ich wollte nur, dass die Sachen gut ausgehen
(Der Gedanke) dich zu haben – ich versuche jeden Tag zu atmen
Es gibt nichts, außer dir; Ich wurde krank vom Warten
Komm jetzt zu mir zurück, meine Lady, mein Baby, mein Mädchen

Zu dieser Zeit hast du mich verlassen ohne zu bemerken, 
dass ich darauf gewartet habe, sodass ich in deinen Armen sein könnte
Wenn ich dich nicht habe, bin ich unbrauchbar. Ich kenne nur dich
Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen. Mädchen, ich brauche dich
Ich scheine hell auf Grund eines wunderschönen Sterns: Dich
Wenn du gehst, scheinst du wie ein wegfliegender Ballon, 
den ich nicht halten kann, also lass ich dich gehen
Ich warte auf deinen letzten Abschied

Wenn ich dich habe, dann will ich nicht länger weinen
Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen. Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen
Wenn ich dich nicht habe, kann ich nicht atmen
Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen. Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen

Egal wie ich darüber denke. So geht das nicht. Ich kann das nicht glauben. Warum?
Da ich nicht an dir halten konnte, bist du gegangen. Was mache ich jetzt?
Egal wie ich darüber denke. So geht das nicht. Ich drehe wirklich durch
Bitte komm zurück an meine Seite

Wenn ich dich habe, dann will ich nicht länger weinen
Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen. Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen
Wenn ich dich nicht habe, kann ich nicht atmen
Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen. Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen

Ich hasse wirklich das Ich, das dich liebt
Ich bete jede Nacht , dass ich dich wieder lieben kann
Nachdem ich dich verabschiedet habe, singe ich ein anderes Lied
Wieder und wieder. Ich, ich will zurück

Ich hasse wirklich das Ich, das dich liebt
Ich bete jede Nacht , dass ich dich wieder lieben kann
Nachdem ich dich verabschiedet habe, singe ich ein anderes Lied
Wieder und wieder. Ich, ich will zurück zu dir

Credits
Eng. Übersetzung: @lazychaoz

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen