Freitag, 4. Oktober 2013

NC.A – My Student Teacher




Du schaust mich gerade an, stimmt´s?
Du schaust mich an, stimmt´s?
Aber jeder sagt, dass du sie anschaust.

Du lächelst mich an, stimmt´s? Ich bin der einzige, der dieses Lächeln fühlt.
Aber meine Tischnachbarin sagt, sie fühlt es auch. Warum ist das so?

Ich versuchte Englisch zu hassen, aber jetzt mag ich es.
Bei diesem Tempo könnte ich sogar ein Englischlehrer werden.

Oh mein Gott. Ich liebe Englischlehrer.
Ich werde meinen Mut zusammen nehmen und es ihm heute sagen.
Ignoriere mich nicht, nachdem du mir zugehörst hast.

Boom, boom. Mein Herz geht boom, boom, mein Lehrer kommt.
Ich weiß nicht, was zu tun ist. Mein Herz erzählt mir boom, boom.

Ich weiß selbst, dass ich Liebeskrank bin. Es ist so offensichtlich.
Am Ende verbrenn ich einfach mein Inneres.
Warte auf mich, ich werde dein Mädchen sein.

Unser Altersunterschied ist nicht mal so groß. 
Gerade sind wir Lehrer und Schüler, aber warte einfach. 
Nächstes Jahr werden wir Oppa und Dongseng werden.

Schau nicht so verwirrt, weil ich genauso verwirrt sein werde.
Ich denke weiter an dich, es ist genauso für dich, richtig Referendar.

Ich versuchte während Englisch einzuschlafen, aber jetzt mag ich es.
Bei diesem Tempo könnte ich sogar ein Englischlehrer werden.

Oh mein Gott. Ich liebe Englischlehrer.
Ich werde meinen Mut zusammen nehmen und es ihm heute sagen.
Lächle nicht nur so zu mir.


Boom, boom. Mein Herz geht boom, boom, mein Lehrer kommt.
Ich weiß nicht, was zu tun ist. Mein Herz erzählt mir boom, boom.

Ich weiß selbst, dass ich Liebeskrank bin. Es ist so offensichtlich.
Am Ende verbrenn ich einfach mein Inneres.
Warte auf mich, ich werde dein Mädchen sein.

Du liebst mich, liebst mich heute Nacht.

Ich fühle mich, als könnte ich zum Himmel fliegen. 
Ich rufe leise deinen Namen.
Warte nur. Heute sage ich die süßen Worte nochmal,
Ich liebe dich.

Es wird anders sein. Morgen wird anders sein.
Du erscheinst in meinen Träumen jede Nacht.
Dann sage ich dir wieder
Ich liebe dich. Du, lieb mich heut Nacht, oh.
Ich liebe dich. Du, lieb mich heut Nacht, oh.
Ich liebe dich. Du, lieb mich heut Nacht, oh.

Credits
Eng. Übersetzung: popgasa

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen