Mittwoch, 18. Juni 2014

Zico ft. Alako – I´m Saying Just In Case

Ich war die ganze Nacht vor unserem Date besorgt
Ich habe nach allem Essen und Sehenswürdigkeiten im Internet gesucht
An den Tagen sah dein Ausdruck versperrt aus
Ohne in der Lage zu sein, nach dem Grund zu fragen
Ich habe aus Angst nichts gesagt, dass ich etwas unnützes oder falsches sagen könnte
Nichts war frei, als wir immer zusammen auf den Straßen waren
Selbst als wir uns für eine Weile Kleidung angeschaut haben
Du hast dich nie sinnlos beschwert „Kauf mir das“ oder „Ich bin hungrig“
Deine Einstellung war zu gutmütig um wahr zu sein, deshalb war ich überhaupt misstrauisch
Als du mir gesagt hast, zu kommen und mehr Kontakt zu haben,
War ich verlegen, als ob ich entkleidet gewesen wäre und drehte meinen Kopf weg
Ich habe nur über Erinnerungen von dir geredet
Ich habe dich jetzt komplett vergessen. Versteh das nicht falsch
Ich habe es nur für den Fall gesagt

[Alako]
Die Erinnerungen, wie wir uns das erste Mal trafen, berühren immer noch mein Herz
Mein Herz, das allein einsam war, beschwert sich
Vergiss nicht all unsere Erinnerungen, weil wir uns weiter entfernen werden
Nur für den Fall, dass du dich danach fühlst, hör bitte diesen Worten zu

[Zico]
(Yo, hört zu, hört zu)
Als wir einen gruseligen Film schauten, hast du absichtlich lärm gemacht
Als du dich beschämt fühltest, hattest du die Gewohnheit auf deinen Nägeln zu beißen/suchen(?)
Und das dünne Lächeln auf deinen Lippen, als wir uns vor deinem Haus einen Abschiedskuss gaben
Dann hast du gelacht und plötzlich mit deinen Händen ein Herz geformt, das auf mich zielte
Ich erinnere mich an dich
Nur als ich jeden Tag meinen Stempel in deinem Gesicht hinterließ, konnte ich beruhigt sein
Das ist der Grund, aus dem du das Fenster offen gelassen hast, selbst wenn du nicht rausgehen konntest
Bin ich wirklich der einzige, der so ist? Mein Herz kann nicht vergessen
Die ganzen Dinge, die ich mit dir gemacht habe

[Alako]
Die Erinnerungen, wie wir uns das erste Mal trafen, berühren immer noch mein Herz
Mein Herz, das allein einsam war, beschwert sich
Vergiss nicht all unsere Erinnerungen, weil wir uns weiter entfernen werden
Nur für den Fall, dass du dich danach fühlst, hör bitte diesen Worten zu

[Zico]
Ich bin ein Wrack, das selbst zu schwach ist, um sich zu beschweren
Unnütz sehnsüchtige Gefühle, jeden Tag parke ich auf demselben Platz
Aber jetzt will ich es nicht leugnen. Ich habe mich entschieden
Jetzt werde ich diese Hand fest halten, bis meine Hand schmerzt
Wenn ich den Löffel sehe und die Essstäbchen, die du benutzt hast, kann ich nicht Mal essen
Selbst wenn ich es abreiße und mir eine Schüssel Reis mache, lasse ich die Hälfte liegen
Ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf
Ich bin besorgt. Selbst wenn ich unmännlich werde
Wenn ich mit dir wäre, wäre ich nicht auf andere neidisch

[Alako]
Die Erinnerungen, wie wir uns das erste Mal trafen, berühren immer noch mein Herz (mein Herz berühren)
Mein Herz, das allein einsam war, beschwert sich (Mein Herz beschwert sich, Mädchen)
Vergiss nicht all unsere Erinnerungen (Vergiss sie nicht alle), weil wir uns weiter entfernen werden (weil wir uns weiter entfernen werden)
Nur für den Fall, dass du dich danach fühlst (wenn du dich danach fühlst), hör bitte diesen Worten zu (hör diesen Worten zu)

[Zico x2]
Ich sage das nur für den Fall, aber
Ich liebe dich
Ich sage das nur für den Fall, aber
Ich liebe dich
Ich sage das nur für den Fall, aber
Komm bitte zurück
Ich sage das nur für den Fall, aber
Kommt bitte zurück
______________________________________________________________________
English Translation: wassupdellyboy@youtube
German Translation: SAX

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen