Dienstag, 24. Juni 2014

Zan Zan – Chicken Feet (닭발)

Willst du einen Trinken gehen, was machst du heute?
Meine Freunde schicken unnütze Nachrichten
Die Bilder von dir anzuschauen, die ich immer noch nicht löschen kann, bringt mein Herz zum schmerzen

Nachdem bestellen eines Drinks, habe ich auch das Essen, das du magst, bestellt
Die Verkäuferin fragt, warum ich heute allein kam
Ich zeige ihr nur ein halbherziges Lächeln

Wenn ich die eiligen Tränen schlucke und jedes Bild von dir lösche,
Denke ich, dass es heute Nacht ein bisschen weniger weh tun wird
Aber wie ein Trottel fließen Tränen

Ich weine nicht wegen dir. Es ist, weil dir Hühnerfüße scharf sind
Es ist nicht, weil ich dich vermisse oder nach dir verlange
Ich weine nicht, weil ich dich nicht vergessen kann

Meine Nase kribbelt, als wenn ich die ganzen Tränen für eine Lebenszeit geweint hätte
Es ist in Ordnung, sagt die Verkäuferin, als sie mir auf die Schulter klopft
Dann fließen plötzlich Tränen von meinen Wangen runter

Ja, ich liebe dich. Ich kann dich nicht vergessen
Ja, ich vermisse dich weiterhin und denke an dich
Wie ein Trottel esse ich Hühnerfüße, die ich nicht einmal mag
Die Lüge sagend, dass ich dich vergessen werde

Ich weine nicht, weil ich dich nicht vergessen kann
______________________________________________________________________
English Translation: popgasa
German Translation: SAX

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen