Samstag, 28. Juni 2014

Dok2 – Q.W.N.A (Question With No Answers)

[Hook1]
Wenn ich heute sterben würde, wer würde Tränen vergießen?
Wenn Gott existiert, würde er hören, was ich sage?
Warum würde ich mich so fühlen, als wäre ich ein Fremder?
Und warum sollte ich mich so fühlen, als wäre ich in Gefahr?

Mehr Geld, mehr Probleme
Kein Geld, immer noch mehr Probleme
Und wo ist das? Von wo bis wo
Sollte ich gehen? Ich weiß nicht, aber weißt du´s?

[Vers 1]
Bringt Glück aufzugeben und Geld zu verdienen Freude?
Ist rappen entsprechend zu dem echten Rhythmus anderer?
Ist jemand, der seine Fehler versteckt, um dein Vertrauen zu erhalten, dein Freund?
Sind sie echte Freunde. Ein Wort, dass wir ohne nachzudenken gebrauchen?

Weil wir sie mögen? Oder weil sie ein bisschen einfach sind [1]
Ist das der unbezahlbare Grund, aus dem sie uns begleiten, ohne dass Liebe im Spiel ist
Ein Leben zu leben ist vielleicht verrückt oder ich [bin es]
Helft mir, sagt mir, wer ist der Verrückte?

Das Band der Sorgen kann von einem Gespräch gelöst werden [2]
Habe Angst vor Gesprächen, sorge mich immer wie ein Idiot, uhh
Frieden ist der Traum der Toten. Ich kann das Ende überhaupt nicht sehen
Es ist ein Festival, das zur gleichen Zeit wie der Anfang losging

Ihr lacht, wenn ich weine
Wenn ihr verliert, gewinne ich
Selbst wenn ich entschlossen bin, bin ich hungrig [3]
Fröhlichkeit und Zeit gehen immer ohne mich weiter

[Hook 1]

[Hook2]
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Seht euch vor. Seht euch vor
Seht euch vor. Seht euch vor, was ihr sagt

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Seht euch vor. Seht euch vor ihm vor
Seht euch vor. Seht euch vor diesen Augen vor [4]

[Vers 2]
Männer sterben von männergemachtem Alkohol und Tabak
Obwohl Hip-Hop die Wurzel der populären Musik ist, ist es hungernd [5]
Mode kann sich verändern und Zeit vergeht
Aber die Verlierer der Musikindustrie ändern sich nicht

Ein lange Zeit Seonbae ohne irgendeine Geschichte
Es macht keinen Sinn, zu versuchen wichtig zu sein. Ich trete auf ihre langen Schwänze und diese dummen Ratten sterben
Lernt das! Lernt was?
Sie haben eine andere Art von Krieg kreiert

Obwohl mein einziger Verbündeter, der ein Feind wurde, niemals ein Feuer entzündet hat [6],
Wird zerstreute Träume zu Asche
Öffnet eure Augen, bevor ihr euer Herz öffnet
Denkt zwei Mal nach oder denkt [gar] nicht, bevor ihr Geld verdient, bevor ihr euer Leben riskierst

Reißt euch zusammen, bevor ihr herausrollt
Betet nicht für meinen Absturz, weil ihr fallen werdet
Yeah, respektiert den Besten
Oder nehmt euch eine Pause, was auch immer, macht es richtig, Lutscher

[Hook 1]

[Hook 2]

[Bridge]
Dieses Spiel hat mich nicht verändert, also lass es nicht dich verändern
Wenn du echt zu mir warst, bin ich immer noch echt mit dir
Wenn du Liebe für mich hast, habe ich noch immer Liebe für dich
Wenn du für mich unten bist, dann bin ich immer noch für dich unten

Wenn du dich nicht mit mir anlegst, dann lege ich mich nicht mit dir an
Wenn du cool mit mir bist, dann bin ich cool mit dir
Wenn du nicht für mich fährst, dann werde ich nicht für dich fahren
Dieses Spiel hat mich nicht verändert, also lass es nicht dich verändern
______________________________________________________________________
[1] * bei jemandem sein, mit jemandem klar kommen
[2] sehr bildhaft: Stellt Euch die Gedanken als ein Band vor, das in einem großen Knoten aus Sorgen gebunden ist und wird durch ein Gespräch, das Sorgen löst,  gelöst.
[3] in Koreanisch: entschlossen zu sein -> Gefühle zu essen. Darum sagt er (egal, wie viele Gefühle er isst), er ist immer noch hungrig (er ist immer noch unsicher)
[4] Es ist nicht klar, wessen Augen gemeint sind.
[5] Populäre Musik, Mainstream Musik. Koreanisches Wort dafür ist ´gayo´. Interpretation: Während es Mainstream Künstler einfach haben, als Rapper seinen Unterhalt zu verdienen schwer.
[6] *einen Kampf angefangen hat

English Translation: TKHHL
German Translation: SAX

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen