B.A.P – Definitely Today (오늘은 꼭)

Ein Schritt!

Mache michbereit, ziehe ein paar Kleider an und richte meine Haare

Zwei Schritt!

Übe die Worte, die ich dir sagen werde

Ich habe dir sogar ein Geschenk gebracht, yeah

Ich hoffe, du magst es

Wirst du mein Herz akzeptieren? Wird sie mich mögen?

Mein Herz fühlt sich an, als würde es explodieren

Was mache ich nur

Heute will ich es auf jeden Fall sagen

Dass ich dich liebe

Ich werde die Gefühle sagen, die ich selbst drinnen behalten habe

Wann auch immer ich deine süßen Wangen sehe, will ich sie küssen

Heute werde ich es auf jeden Fall sagen, dass du mein bist

Ich habe tagelang nicht geschlafen

Daran denkend, was ich sagen werde

Du bist lieblicher als sonst jemand

Ich will dich, die wie eine süße Puppe ist, verehren

Du bist so klein, ich will dich in meine Tasche stecken

Wenn du lächelst, fühle ich mich, als könnte mich nichts verletzen

Ich fühle mich, als würde mein ganzer Körper schmelzen

So wunderschön. Ich fühle mich, als würde ich elektrisiert, wenn ich vor dir bin

Wirst du mein Herz akzeptieren? Wird sie mich mögen?

Mein Herz fühlt sich an, als würde es explodieren

Was mache ich nur

Heute will ich es auf jeden Fall sagen

Dass ich dich liebe

Ich werde die Gefühle sagen, die ich selbst drinnen behalten habe

Wann auch immer ich deine süßen Wangen sehe, will ich sie küssen

Heute werde ich es auf jeden Fall sagen, dass du mein bist

Ich werde dich für immer lieben

Ich werde dein Ritter sein

Ich werde dich behandeln, als wenn ich Prinz Charming wäre

Ich werde dich wie eine Märchenprinzessin fühlen lassen

Ich werde dich mehr zum lachen bringen, als irgendein anderer Kerl in dieser Welt

Ich bin zuversichtlich, dass ich dich glücklich machen kann

Heute will ich es auf jeden Fall sagen

Dass ich dich liebe

Ich werde die Gefühle sagen, die ich selbst drinnen behalten habe

Wann auch immer ich deine süßen Wangen sehe, will ich sie küssen

Heute werde ich es auf jeden Fall sagen, dass du mein bist

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX