Samstag, 1. Februar 2014

Young Jay – No Stress No Drama


Womit sollte ich zu Schreiben anfangen?
18. Dezember 1993
Ich bin im kalten Winter geboren
Auch wenn ich beide Eltern hatte, gab es leere Lücken, die sie nicht füllen konnten

Da ich sehr wenige Erinnerungen habe, in denen ich geliebt wurde
Sind Beziehungen immer noch sehr schwierig für mich
Von außen sehe ich so aus, als hätte ich keinerlei Probleme
Aber ich habe diesen Teil von mir so gut versteckt

Dass es nur so aussieht, als ob ich keine Probleme hätte. Im Inneren bin ich bereits verschimmelt
Ein kleiner und unattraktiver Kerl. Ja, ich habe einen Minderwertigkeitskomplex
Ich hasse dich einfach, egal wer du bist
Und dann tut es mir Leid. Das lässt mich wie einen Vollidioten aussehen

Wenn ich nur eine große Menge an Alkohol trinke, weine ich wieder ohne Grund
Betrunken zu sein ist eine Entschuldigung, weil ich nicht bei vollem Bewusstsein weinen kann
Weil ich weiß, dass es peinlich ist, kann ich nicht bei vollem Bewusstsein weinen
Ich spucke unnütz große Worte, kann nicht gewinnen und weine wieder

Fröhlichkeit ist eine geteilte Sekunde
Wenn ich das verpasse, bin ich wieder für eine lange Zeit traurig
Die unzähligen [Sekunden meiner] Fröhlichkeit, die kürzlich an mir vorbei zogen
Habe ich alle verpasst und ich bin wieder traurig darüber

Ich habe nicht einmal genug Energie um die Fröhlichkeit, die sich mir wieder nähert, zu empfangen
Nachdem [ich] es empfang, bin ich wieder traurig darüber, dass die [Sekunde der] Fröhlichkeit gleich wieder verschwindet
Der grausame Kreis setzt sich fort. Wenn du das weißt, wirst du auch eine ganz schön schwere Zeit haben
Also zumindest durch Rap bin ich wieder für dein Wohl traurig

Bis jetzt habe ich nur nach Plätzen gesucht auf die ich mich verlassen kann
Aber jetzt, naja, erwarte ich überhaupt nicht mal so etwas
Ich erwarte es überhaupt nicht mal
Ich erwarte es nicht mal

[Hook]
Kein Stress, kein Drama
Jetzt verstehe ich die Bedeutung dieser Worte gut
Natürlich nicht perfekt, aber ich lege es ab
Ich will nicht damit weiter machen, mich so dümmlich im Inneren zu verletzen

Kein Stress, kein Drama
Fxckt euch alle. Sitzt nicht einfach daneben und schaut euch länger mein Unglück an
Ich werde darüber hinweg kommen. Ich bin der Protagonist meines Lebens
Fxckt euch alle. Alle starren nur bewegungslos

[Bridge]
Das Leben vor mir ist zu lang um Film genannt zu werden
Während [ich] auf die Vergangenheit zurück schaue und von der Zukunft bewegt werde, rufe ich:
„Ich mache das für mich. Ja, ich mache das für mich“
Auch wenn die Orte um mich herum immer noch voll von Leere sind

Ist es beruhigend. Alles was noch fehlt ist, sie zu füllen
Ich glaube nicht an Gott, aber ich danke Ihm
Frag nicht warum. Einfach so wie jeder geheim nach Ihm sucht, wenn er verzweifelt ist
Das ist, was auch ich getan habe

[Outro]
Kein Stress, kein Drama
Kein Stress, kein Drama
Kein Stress, kein Drama
Kein Stress, kein Drama

Du weißt es nie, yeah
__________________________________
English Translation: TKHHL
German Translation: SAX

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen