Freitag, 7. Februar 2014

Swings ft Crucial Star – For Mother



[Intro]
Ich bin über viele Hügel gegangen, aber
Da gab es eine Person, die mir Flügel gegeben hat
Jetzt, obwohl ich ausgewachsen bin und ein Erwachsener,
Verwirrt mich die Welt manchmal
Wenn ich unsicher über die Zukunft bin,
Denke ich an meine Mutter

[Hook: Crucial Star]
Hey Mama, selbst als Zeit vergeht
Auch wenn sich die Welt verändert
Du hast mich immer umarmt

Mama. Ich liebe dich. Ich danke dir
Ich bin dran
Glaube an mich
Jetzt werde ich dir nichts außer Fröhlichkeit geben

[Vers: 1]
Bäckerei, Hausmeisterin, Reinigung
Der Bootsverleiher bleibt gelassen, sogar Inmitten eines Sturms
Das weit entfernte Land Amerika ist kalt für Ausländer
Wie auch immer ich habe sie nicht einmal entmutigt gesehen

Ich habe das gesehen und lernte, dass ich stark bin
Schwierigkeiten sind kein Problem. Ich bin ein selbstsicherer Sohn
War es, weil ich so eigenwillig war?
Es gab keinerlei Tage in der Mittelschule, an denen ich nicht kämpfte

Mein Hyung musste nur zur Polizeistation kommen, 
wenn er von jemandem geschlagen wurde
Ich war immer das Gegenteil, verhaftet von der Polizei
Wann auch immer meine Mutter kam, hatte ich Tränen in den Augen
Aber meine Mutter schaut zu mir und lächelt

Es tat mir zu der Zeit Leid, aber ich habe wieder Probleme bereitet
Mein Hyung ging zum Studieren ins Ausland und mein Vater war beschäftigt
Also habe ich mich gefragt, wie es sich [für meine Mutter] anfühlt 
einen Tiger allein aufzuziehen?
Ich habe bemerkt, dass es zu spät war, Mama, deshalb dieses Lied…

[Hook: Crucial Star]
Hey Mama, selbst als Zeit vergeht
Auch wenn sich die Welt verändert
Du hast mich immer umarmt

Mama. Ich liebe dich. Ich danke dir
Ich bin dran
Glaube an mich
Jetzt werde ich dir nichts außer Fröhlichkeit geben

[Vers 2]
Während ich hart arbeite, machen die Ajummas Geschäfte
Wann auch immer ich sie sehe, denke ich an meine Mama…
Warte nur noch ein bisschen länger. Ich werde es schaffen, dass du nicht zu Arbeiten brauchst
Das Auto, gibt es deiner Nichte oder Neffen. Mama wird nur im Himmel fliegen

Ich bin dankbar, dass du nicht einmal in der ganzen Zeit krank warst
Eine vernünftige Person, die gemäß ihrem Glauben handelt
Sie ist nicht nachtragend. Nicht einmal
Hat sie über die Vergangenheit geredet. Nach wem ich komme

Dass ich so scheu bin? Wenn nur die Hälfte von mir dir ähnlich wäre
Hätte es keine Notwendigkeit gegeben, dieses Lied zu machen
Es wäre perfekt gewesen. Ich bereue es jeden Tag. Sch-
Mama. Dies ist für dich. Und auch eine Nachricht an jeden [anderen]

Selbst als ich klein war, wusste ich
Es gibt keine einzige Person in der Welt, die nach mir sieht wie meine Mama
Es gibt nichts, mit dem ich die Schuld zurückzahlen kann, die ich meiner Mutter schulde
Mama, dies ist dein Lied

[Bridge]
Ich kann mich immer noch erinnern
An das junge Ich, das sagte, es mochte Fußball
Der Blick von dir sagend, ich könnte nicht und hieltst mich ab
Ich war sehr erschüttert

Am Ende singe ich Lieder, als ob ich darauf bestehe
Ich werde definitiv in dieser [Arbeit] erfolgreich sein
Wir sind bis hier hoch gekommen

[Hook: Crucial Star]
Hey Mama, selbst als Zeit vergeht
Auch wenn sich die Welt verändert
Du hast mich immer umarmt

Mama. Ich liebe dich. Ich danke dir
Ich bin dran
Glaube an mich
Jetzt werde ich dir nichts außer Fröhlichkeit geben

[Outro: Crucial Star]
Oh Mama. Ich liebe dich. Oh Mama. Ich liebe dich. Oh Mama. Ich liebe dich
Ich werde definitiv ein Sohn werden, auf den du Stolz sein kannst
Oh Mama. Ich liebe dich. Oh Mama. Ich liebe dich. Oh Mama. Ich liebe dich
______________________
English Translation: TKHHL
German Translation: SAX

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen