Freitag, 28. Februar 2014

2NE1 – Baby I Miss You


Baby, ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Ich kann es immer noch nicht ausdrücken, aber
Junge, ich vermisse dich so sehr
Ich denke den ganzen Tag an dich
Alles, was ich den ganzen Tag lang mache, ist
An dich zu denken

Du, ein junger Junge
Ich sehe dich
Ich sehe dich
Ich sehe mich in dir
Deine Taten bringen mich zum lächeln
Aber es ist ok, spiel das Spiel, Junge
Ich kann damit umgehen

Ich will nicht erwischt werden
Meine Gefühle für dich
Aber
Es kümmert mich nicht
Ich bin eine „Let it show“ [1]
Ich bin eine „Let it show“

Baby, ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Ich kann es immer noch nicht ausdrücken, aber
Junge, ich vermisse dich so sehr
Ich denke den ganzen Tag an dich
Alles, was ich den ganzen Tag lang mache, ist
An dich zu denken

Junge, ich kann dich nicht vergessen
Die erste Sache, die du zu mir sagtest „Hey Was gibt´s?!
Dein nicht beschämtes Gesicht
Fühlte mich, als würden wir uns schon von vorher kennen
Ich werde dein Stern sein
Deine Augen, die mit mir gefüllt sind, scheinen
Du willst nicht meinen Kopf verlassen, oh mein Gott
Lass uns jetzt irgendwohin gehen, wo niemand sonst ist

Ich will nicht erwischt werden
Meine Gefühle für dich
Aber
Es kümmert mich nicht
Ich bin eine „Let it show“ [1]
Ich bin eine „Let it show“

Baby, ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Ich kann es immer noch nicht ausdrücken, aber
Junge, ich vermisse dich so sehr
Ich denke den ganzen Tag an dich
Alles, was ich den ganzen Tag lang mache, ist
An dich zu denken

Wenn ich in deine Augen schaue
Gibst du mich Freitag
Schau einfach in meine Augen
Ich werde dich alles sehen lassen
Wir brauchen nichts in unserer geheimen Welt
Niemand ist eingeladen
Es sind nur du und ich
Immer

Ich will auf dieser Straße mit dir gehen
Ich will eines Tages in deine Augen schauen
Und dir sagen, dass ich dich liebe
Ich will dir sagen, dass ich dir vertraue

Baby, ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Ich kann es immer noch nicht ausdrücken, aber
Junge, ich vermisse dich so sehr
Ich denke den ganzen Tag an dich
Alles, was ich den ganzen Tag lang mache, ist
An dich zu denken
________________________
[1] Ich weiß nicht wirklich, wie ich das passend übersetzen soll…
 [eigentlich: „sich etwas anmerken lassen“]
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
English Translation: popgasa
German Translation: SAX

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen