Montag, 5. Mai 2014

Rimi – Did You Dislike Me Because My Face Is Ugly?

[Hook x3]
Konntest du mich nicht leiden, weil mein Gesicht hässlich ist?
Konntest du mich nicht leiden, weil ich fett bin?
Oder weil ich dir einfach erscheine?
Ist das, warum du mich leid warst?

[Vers 1]
Konntest du mich nicht leiden, weil mein Gesicht groß ist?
Oder konntest du mich nicht leiden, weil meine Nase groß ist?
Oder konntest du mich nicht leiden, weil ich schnell rede?
Konntest du nicht leiden, dass ich viele Pickel habe?

[Hook x2]
Konntest du mich nicht leiden, weil mein Gesicht hässlich ist?
Konntest du mich nicht leiden, weil ich fett bin?
Oder weil ich dir einfach erscheine?
Ist das, warum du mich leid warst?

[Vers 2]
Konntest du mich nicht leiden, weil ich bewegungslos bin?
Oder konntest du mich nicht leiden, weil ich ignorant bin?
Oder konntest du mich nicht leiden, weil ich unreif bin?
Oder konntest du mich nicht leiden, weil ich nicht auf derselben Wellenlänge bin?

[Hook x2]
Konntest du mich nicht leiden, weil mein Gesicht hässlich ist?
Konntest du mich nicht leiden, weil ich fett bin?
Oder weil ich dir einfach erscheine?
Ist das, warum du mich leid warst?

[Erzählung]
Egal, wie viel ich über dich jammerte
Und dich verfluchte und mit meinen Freunden schlecht über dich redete
Ich habe dich wirklich geliebt
Aber du hast mich nur über mein Aussehen beurteilt
Und hast mich sagend, dass mein Gesicht hässlich ist, verlassen
Das war nicht etwas, das du nicht hättest tun sollen
Ah, und ehrlich gesagt
Es scheint, dass du denkst
Dass… du gutaussehend bist
Aber ehrlich gesagt, kann ich mit jemandem ausgehen, der besser aussieht als du
Und Leute haben mir gesagt, dass ich hübscher bin, als du
Natürlich muss ich… trotzdem ein bisschen Gewicht verlieren

[Hook]
Konntest du mich nicht leiden, weil mein Gesicht hässlich ist?
Konntest du mich nicht leiden, weil ich fett bin?
Oder weil ich dir einfach erscheine?
Ist das, warum du mich leid warst?

[Outro]
Chalalala
Chalalala
Chalala
_________________________
English Translation: TKHHL
German Translation: SAX

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen