[Hook]
Was du über mein Leben weißt
Den ganzen Tag in den Wolken, nennt es hohes Leben [1]
Was du über mein Leben weißt
Mein Leben so hell, nennt es Hi-Lite
Was auf Erden werde ich werden, wenn ich erwachsen werde?
Jemand, bitte antworte mir
Arzt oder Anwalt, nah
Selbst wenn ich wiedergeboren würde, würde ich Hip-Hop
machen
Geht mit dem Sound runter (Was)
Geht jetzt mit dem Sound runter
Geht mit dem Sound runter (Was)
B-Free, Mr. P, kommt schon und geht runter
[Vers 1]
19. August 1985
Seong-ho Choi wurde geboren. Notiert´s euch alle
3 Jahre später waren die ´88 Seoul Olympiade
Ich erinnere mich, dass ich es zu der Zeit als Kind im
Fernsehen sah
In 1991 ließen sich meine Eltern scheiden
Nachdem ich meinem Vater anvertraut wurde, ging meine Mama
nach Nippon
Mein Papa traf meine Stiefmutter
In 1993 gingen wir zusammen rüber nach Hawaii
In ´96 und ´97, weil ich „Bitxx“ und „Beach“(=Strand) gleich
aussprach,
ärgert mich meine Freunde
Im ersten Jahr der Middle School traf ich D money Mitch
Werd cool, jeden Tag das rauchen lala
In ´98 und ´99 Fubu war berühmt [2]
Kein Y2k, willkommen zur High School
Kein iTunes, kein mp3
B.I.G war immer in meinem CD-Player
[Hook]
Was du über mein Leben weiß
Den ganzen Tag in den Wolken, nennt es hohes Leben
Was du über mein Leben weißt
Mein Leben so hell, nennt es Hi-Lite
Was auf Erden werde ich werden, wenn ich erwachsen werde?
Jemand, bitte antworte mir
Arzt oder Anwalt, nah
Selbst wenn ich wiedergeboren würde, würde ich Hip-Hop
machen
Geht mit dem Sound runter (Was)
Geht jetzt mit dem Sound runter
Geht mit dem Sound runter (Was)
B-Free, Mr. P, kommt schon und geht runter
[Vers 2:
Paloalto]
24. Januar 1984
Vergesst nicht Geburtstagsgeschenke vorzubereiten, alle
Das Kind rollt das Rad in dem olympischen Stadion [3]
Es kam raus, dass ich drei Jahre jünger als er bin
In ´92 habe ich den Ozean überquert und der Ort, zu dem ich
ging,
War der Name, mit dem ihr mich ruft, was? Palo Alto
Weil ich nicht kommunizieren konnte, war mein junges Herz
verzweifelt
Selbst wenn ich nicht so gut wie B-Free war, sprach ich in
der Zeit englisch
Nächstes mal, als ich zurück nach Südkorea kam,
Waren ich und meine Freunde einer Gehirnwäsche vom
Auswendiglernen unterzogen worden
Nach „Pilsung Korea“, Incheon nach JFK [4],
Plante ich in New York ein neues Leben
Und in 2004 fiel mein EP „Footsteps“
Mit meinem Stift reimen. Mic check auf der Bühne
Diese Erinnerungen waren, als ich am besten war
Was auch immer ich tat, ich tat es ehrlich und war so
ehrlich zu mir selbst wie möglich
[Hook: Paloalto]
Was du über mein Leben weiß
Den ganzen Tag in den Wolken, nennt es hohes Leben
Was du über mein Leben weißt
Mein Leben so hell, nennt es Hi-Lite
Was auf Erden werde ich werden, wenn ich erwachsen werde?
Jemand, bitte antworte mir
Arzt oder Anwalt, nah
Selbst wenn ich wiedergeboren würde, würde ich Hip-Hop
machen
Geht mit dem Sound runter (Was)
Geht jetzt mit dem Sound runter
Geht mit dem Sound runter (Was)
B-Free, Mr. P, kommt schon und geht runter
[Vers 3]
In 2003 kam ich in Seoul an
Ich konnte nicht herausfinden, wo mein Haus ist
In 2004 ging ich zur Yeoju Institure of Technology
In 2005 bekam ich den Befehl des Landes und wurde
eingesammelt [5]
Aber ich will Hip-Hop machen
[Also] warum warum warum zur Hölle belästigt ihr mich?
Was ist die Methode, der Armee auszuweichen?
Ihr wisst, was ich immer sagen: Hey, geh brich ein Bein
Einmal für meine Gyopos [6]
Zweimal, dreimal für die arbeitslosen Alkoholiker
Ich wie chocha,
kein Homo [7]
NWA Style, muthufuck
the popo [8]
Yup, mein Weg des Lebens
Folgt es Leuten, denen es bereits gut geht?
Scheix drauf, sei Original
Nur versuchen mit meinem funky Mikrophon die Welt zu
verändern
[Hook: Paloalto & B-Free]
Was du über mein Leben weiß
Den ganzen Tag in den Wolken, nennt es hohes Leben
Was du über mein Leben weißt
Mein Leben so hell, nennt es Hi-Lite
Was auf Erden werde ich werden, wenn ich erwachsen werde?
Jemand, bitte antworte mir
Arzt oder Anwalt, nah
Selbst wenn ich wiedergeboren würde, würde ich Hip-Hop
machen
Geht mit dem Sound runter (Was)
Geht jetzt mit dem Sound runter
Geht mit dem Sound runter (Was)
B-Free, Mr. P, kommt schon und geht runter
______________________________________________________________________
[1] High Life (=Hohes Leben). Zwei Lines weiter, passt es zu
High-Lite (Name der Company)
[2] Hip-Hop Kleidungsfirma
[3] Tae-woong Yun, jetzt ein Schauspieler
[4]
„Pilsung Korea“ war Koreas World Cup Song 2002
[5] Aufforderung zum Wehrdienst
[6] Korea-Amerikanische Einwanderer
[7] Was chocha
heißt, könnt ihr im Urban Dictionary nachlesen
[8] Slang für Polizei
English
Translation: TKHHL
German Translation: SAX
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen