Donutman – I Hate College

[Hook]

Ich hasse mein Kolleg

Ich hasse es wirklich. Hausaufgaben häufen sich mit Staub an

Ich hasse meinen Professor. Ich hasse meinen Sunbae

Sie sagen, es hilft durchgemachte Nächte zu ziehen

Seoul Universität, Yonsei Universität und Korea Universität

Sie sagten, wenn ich nur zum Kolleg gehen würde, wird es [danach] enden

Was passierte? Oh, die rauchen meine Gebühren

Du bist genauso und dann machst du es nochmal

[Vers 1]

A-yo, wenn ich rappe, ist mein Name D

Also ist das vielleicht der Grund, warum meine Note in der Schule auch ein D[/4] ist

Ich bin SID, mit anderen Worten eines industriellen Design Schülers [1]

Lass und zurückspulen und meine Lebens-DVD schauen

Er ging zur High School und sogar zur Nachhilfeschule

Im Morgengrauen schrieb D Zuhause Lyrics

Also in der Schule: kein Atem

Die Lehrer kannten den Grund nicht, aus dem dieser Bastard

immer schlief, also haben sie ihn geschlagen

Jetzt trat D dem Kolleg bei

Er dachte, alles würde enden, aber er ist noch immer nicht frei

[Hook]

Ich hasse mein Kolleg

Ich hasse es wirklich. Hausaufgaben häufen sich mit Staub an

Ich hasse meinen Professor. Ich hasse meinen Sunbae

Sie sagen, es hilft durchgemachte Nächte zu ziehen

Seoul Universität, Yonsei Universität und Korea Universität

Sie sagten, wenn ich nur zum Kolleg gehen würde, wird es [danach] enden

Was passierte? Oh, die rauchen meine Gebühren

Du bist genauso und dann machst du es nochmal

[Vers 2]

Jetzt trat D dem Kolleg bei

Zerzauste Haare und ein unpassendes Abteilungs-T-Shirt [2]

Gefangen in einer schweren Abteilungsjacke [2]

Er genießt den Erstsemesterpartyscheiß nicht

Aber er genießt, frei zu sein

Es ist die Frucht, die ich seit 19 Jahren pflücken wollte

Also selbst wenn diese Frucht verfault ist, ist es meine

Mein Job. Ich bestreue ein bisschen Zucker darüber und schlucke es runter

Wenn ich mich selbst vorstelle, sagend dass ich rappe, machen sie sich über mich lustig: „Jo-Jo“

Ich bin ein Jo-Jo, das wieder zurück kommt, wenn man es wirft

Die Scherze, die sie machen, auch wenn sie kindisch sind

Auch wenn ich manchmal stak tue und sie ignoriere

Yeah, meine Einstellung ändert sich nicht. Ich bin nett

Sie sind immer noch beschäftigt, ihr Image aufzubauen

Aber D ist nichtsdestotrotz in einer guten Stimmung

Er dachte, alles würde enden, aber er ist noch immer nicht frei

[Hook]

Ich hasse mein Kolleg

Ich hasse es wirklich. Hausaufgaben häufen sich mit Staub an

Ich hasse meinen Professor. Ich hasse meinen Sunbae

Sie sagen, es hilft durchgemachte Nächte zu ziehen

Seoul Universität, Yonsei Universität und Korea Universität

Sie sagten, wenn ich nur zum Kolleg gehen würde, wird es [danach] enden

Was passierte? Oh, die rauchen meine Gebühren

Du bist genauso und dann machst du es nochmal

[Vers 3]

D wurde ein Student im zweiten Jahr

Also haben sich jetzt sogar seine Noten verdoppelt, Doppel D

Du bist eine langsame Schildkröte. Ich habe einfach versucht, ein

bisschen höher zu kommen, aber du schikanierst mich weiter

Immer noch ein neuer Mann[/Erstsemester], Studentennummer 09

Ich bin wortwörtlich ein Werkzeug, das benutzt wird [3]

Jetzt, der Moment, wenn ich dabei war, die Dinge zu tun, die ich will

Das Land, das mich gemieden hat, beruft mich ein

In den Augen der Armee, Marine und Luftwaffe,

bin ich ein Werkzeug, dass geht, schwimmt und fliegt

A-yo, mein Name ist D zu dem NM

Warum können mich nicht alle alleine lassen?

[Bridge]

Ich hasse mein Kolleg

Ich hasse mein Kolleg

Ich hasse mein Kolleg

Ich hasse mein Kolleg

[Outro]

Yeah, zu denen, die noch immer dort sind,

werde ich nur noch eine Sache sagen

Denkt ihr, ich würde zurückkehren?

Ich sehe, dass ihr es nicht verstanden habt. Yeah, noch einmal, sag´s

Kolleg, yeah, ich hasse mein Kolleg

Du uch, der gerade diesem Lied zuhört, du hasst Kolleg

Du auch, der gegen Schulgeld protestiert, du hasst Kolleg

Versteht ihr, was ich sage? Jeder hasst Kolleg

Jetzt weiß ich, was hier los ist

Yeah, ich hab´s verstanden

______________________________________________________________________

[1] SID von „sit“ also „sitzen“ und beschreibt jemanden, der sich hinsetzt und lernt

[2] Ein T-Shirt/eine Jacke mit dem Logo der Abteilung

[3] Wortspiel, 09 wir als „kongku“ gelesen, was auch Werkzeug bedeutet.

Beat: Asher Roth – I Love College

Original Lyrics

English Translation: TKHHL

German Translation: SAX