Freitag, 23. Mai 2014

Brave Guys ft. Seo Soo Min PD – I Don´t Care (I 돈 CARE)


Zeigt mir das Geld
Es ist eine Welt, in der du ohne Geld ein Trottel wirst
Gebt mir das Geld
Es ist eine Welt, in der Geld alles macht

In einer betrunkenen Nacht nehme ich ein Taxi nach Hause
Als das Wort „Angekommen“ um mein Ohr schwebt,
Realisiere ich plötzlich, dass meine Geldbörse verschwunden ist
Ich rufe schnell meine Mama mit einer dringenden Stimme an
(Hallo?) Mama! (Hey Sohn~)
Ich habe nicht genug Taxigeld bei mir, Mama
(Wie viel?)
Der Zähler läuft über $35 (rennt weiter)
(Was?) Und ich sage, dass ich fast da bin…
Mama? (Du hast die falsche Nummer gewählt~)

Zeigt mir das Geld
Es ist eine Welt, in der du ohne Geld ein Trottel wirst
Gebt mir das Geld
Es ist eine Welt, in der Geld alles macht

Ich leere und leere meine Taschen (1 Schlag per 10 Centstück)
Ich löse meinen Sparkonto auf (Ich löse es ohne viel Erspartes auf)
Ich gebe das Rauchen und Trinken auf. Leben geht nur um Geld
Meine Mama hat mich verlassen, Geld! Geld! Wegen Geld!
Meine Mama an die Seite gestellt, dachte ich plötzlich an „sie“
Sie ist diejenige, die meine Gefühle verstehen wird
Also komme ich zu dir (Fahrer, wenden Sie den Wagen)
(Hallo) Hey Honey
(Eung, oppa) Hör zu, versteh mich nicht falsch, aber
(Yeah Honey, was gibt´s?)
Ich habe gerade kein Taxigeld, also komme ich zu deinem Haus
(Oh, wie viel brauchst du~?)
Als erstes brauchte ich $35, aber jetzt $50…
(Lass uns Schluss machen)

Zeigt mir das Geld
Es ist eine Welt, in der du ohne Geld ein Trottel wirst
Gebt mir das Geld
Es ist eine Welt, in der Geld alles macht

Ich leere und leere meine Taschen (1 Schlag per 10 Centstück)
Ich löse meinen Sparkonto auf (Ich löse es ohne viel Erspartes auf)
Ich gebe das Rauchen und Trinken auf. Leben geht nur um Geld
Wegen dummen Geld, wo auch immer ich hingehe, wegen Geld
Es ist eine Sache der Zeit, dass das Leben einer Person sich verändert
Die Leute müssen das Beißen, Reißen und Kämpfen im Leben genießen, wegen Geld
Schließe deine Augen und schau dir die Welt an, die du sehen willst
Bedecke deine Ohren und hören den Geschichten der Welt zu, die du hören willst

Aber Leute, die es nicht schaffen werden, werden es trotzdem nicht schaffen (Warum)
Du wirst es nicht schaffen (Warum kann ich nicht)
Wirst es nicht schaffen
Ich bin rastlos gelaufen, bis meine Füße schwitzten
$300 für Milchlieferung
$600 für den Teilzeitjob in dem Tante-Emma-Laden
Und fünf Fälle von Paparazzi
Aber was? Schulgeld ist $20 groß?
Diese Welt hat einen größeren Bauchknopf als einen Bauch
Mein Geld, mein Geld, mein Geld!
Stoppt das Zeichen / Geld kommt und geht
Kinn hoch / Kniet niemals für Geld nieder
Macht es mit eurem Körper (Aber du könntest einen Knochenbruch bekommen, wenn du Unglück hast)
Haltet es mit Verzweiflung aus (Wenn du es nicht gut machst, könnten beide sterben)
Lebt diese Welt, lebt
Es ist alles mein Geld, mein Geld
______________________________________________________________________
English Translation: popgasa
German Translation: SAX

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen