Freitag, 18. April 2014

Rimi ft The Quiett, San-E – Nothing About Us

[Hook]
Es ist nicht die richtige Zeit
Ich bin nicht der richtige
Es ist nicht die richtige Zeit, nicht die richtige Zeit
Ich bin nicht der richtige für dich

[Vers 1]
Unsere Beziehung ist zu unbequem, um „Ich liebe dich“ zu sagen
Und unser Timing liegt zu sehr daneben, um zu sagen, dass du die Liebe meines Lebens bist
Meine Gefühle können nicht mit unserem Altersunterschied verglichen werden
Aber habe Angst davor, dass du verschwinden würdest, wenn ich sage, dass ich nicht aufhören kann, mich zu verstecken

Diese Beziehung ist nicht im gleichen Takt. Moral
Bringt mein Herz dazu, in Schmerzen zu rotten
Du und ich müssen uns vor den Blicken der Leute um uns herum verstecken
Und in unserer Zukunft, in unseren Träumen, ist er nicht da, mein Name

Ich hänge mich einfach an dich. Ich bin einfach weiterhin besorgt
Obwohl ich weiß, dass dies eine Besessenheit ist, halte ich einfach an dir fest
Ich weiß, dass unsere Treffen eine Sünde gegenüber ihr ist
Obwohl ich weiß, dass es falsch ist, kann ich nicht Lebewohl sagen

[Hook x2]
Es ist nicht die richtige Zeit
Ich bin nicht der richtige
Es ist nicht die richtige Zeit, nicht die richtige Zeit
Ich bin nicht der richtige für dich

[Vers 2: The Quiett]
Dich zu treffen muss sicherlich eine Laune des Schicksals sein
Ja, ich habe die Tatsache, dass ich eine Frau habe, vor dir versteckt
Das ist der Grund, aus dem ich dich nicht am Tag treffen kann
Nicht wie meine Aufrichtigkeit, sind meine Worte alles Lügen

Aber ich plane nicht, mit dir herumzuspielen
Weil dies echte Liebe ist. Ich bin verwirrt
Wenn ich an dich und sie denke, ersticke ich
Aber ich kann nicht aufhören, weil du mich wie einen Magneten zu dir ziehst

Warum muss es jetzt von der ganzen Zeit sein, dass wir zusammen sind?
Heute auch, habe Angst davor, dass es herauskommt
Ich schau mich nervös um, immer mit meinem Herzen in meinem Mund
Gott, ich lebe eine Lüge. Ich betrüge zwei Frauen

[Hook x2]
Es ist nicht die richtige Zeit
Ich bin nicht der richtige
Es ist nicht die richtige Zeit, nicht die richtige Zeit
Ich bin nicht der richtige für dich

[Vers 3: San-E]
Es ist immer nicht genug, als wir uns vorgestern getroffen haben, habe wir uns knapp getrennt
Ich bin immer noch mit dem kurzen Moment, in dem wir uns getroffen haben, zufrieden
Deine schmalen Schultern in meine Arme gewickelt
Deine weiche Haut zu berühren, lässt mich gut fühlen

Ah, natürlich ohne das Wissen meiner Freundin, also was?
Wie fühlst du dich? (Schuldig?) Warum lachst du? „Die Frage ist ein bisschen…“
Du sagst und versuchst süß meiner Frage auszuweichen
Neben uns sind unordentlich die abgelegten Kleider, wieder einmal so

Ich bin nicht sicher, ob es Liebe ist, aber meine Augen sind glücklich
auf unsere Körper konzentriert. Bis jetzt habe ich es irgendwie auf meine Art versucht
die Definition der Formel dieser Beziehung zu finden, aber es gibt keine Antwort
genau wie dies ohne irgendeinen Zwischenfall, gehe ich zurück zu meinem Mädchen und du, geh zurück zu deinem Mann

[Hook x2]
Es ist nicht die richtige Zeit
Ich bin nicht der richtige
Es ist nicht die richtige Zeit, nicht die richtige Zeit
Ich bin nicht der richtige für dich
_________________________
English Translation: TKHHL
German Translation: SAX

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen