Während dem Spielen und mehr Spielen [1]
Selbst während dem mehr und mehr Lieben
Spielen, selbst während dem Spielen
Selbst während dem mehr und mehr Lieben
[Refrain: Gil]
Es berührt flüchtig meine Schulter
Meine Jugend verlässt [mich] jetzt
Selbst wenn ich schreie und versuche, dran festzuhalten
Es sagt mir, loszulassen
Es berührt flüchtig meine Schulter
Meine Jugend verlässt [mich] jetzt
Selbst wenn ich schreie und versuche, dran festzuhalten
Es sagt mir, loszulassen
[Vers 1: Gary]
Mein Freund Bizzy. Du machst Musik
Und verdienst immer noch keinerlei Geld. Jeden Tag denkst du
drüber nach
Ob es richtig ist, wie verrückt, dieses geldverlierende
Geschäft zu machen
Selbst wenn du die Miete weiter und weiter nach hinten
verschiebst
Du kannst die (Fuß)fessel genannt „Traum“ nicht loswerden
Du denkst, du bist zu jeder Zeit dabei zu weinen, aber
Du bleibst die nächste Nacht wach. Leben ist schwer
Aber du bist ein Vogel, der fliegen muss, bevor er stirbt
Du musst leben, bis du stirbst
Aber es gibt so viele Sorgen
Seufze nicht. Es ist nur ein Moment
Durchdringe das Leben wie ein Lichtstrahl durch Wolken
Das Wort „Erfolg“ sollte dem Namen „Mann“ folgen
Du hast es für eine Weile abgelegt. Deine Fähigkeiten sind
bereits erste Klasse
Erfolg kann aus etwas anderem als Geld gemacht werden
Also sorge dich nicht. Jetzt wird der Frühling bald kommen
[Refrain: Gil]
Es berührt flüchtig meine Schulter
Meine Jugend verlässt [mich] jetzt
Selbst wenn ich schreie und versuche, dran festzuhalten
Es sagt mir, loszulassen
Es berührt flüchtig meine Schulter
Meine Jugend verlässt [mich] jetzt
Selbst wenn ich schreie und versuche, dran festzuhalten
Es sagt mir, loszulassen
[Vers 2:
Bizzy]
Ja, Hyung. Ich
bin ein Vogel, der fliegen muss, bevor er stirbt
Nur wenn ich atme, fühle ich mich, als wäre ich am leben
Warum um alles musste ich es wählen und mit Musik anfangen?
Ich bin zu weit gekommen. Ich kann das auch nicht
ungeschehen machen
Dabei in ein Taxi zu steigen, öffnete ich meine Brieftasche,
aber
Die Situation sieht nicht gut aus. Ich sitze allein
An der Bushaltestelle für 30 Minuten. Ich habe den Bus
verpasst, der bereits weg ist
Ich gehe, um mit der U-Bahn zu fahren
„Bitte, erkennt mich nicht“
Ich habe nicht einmal mehr die Kraft, für einen Starrwettbewerb.
Geht einfach weiter
Der Musik folgend, die in meinen Ohren wiederhallt
Verfolgt von der Zeit, werden meine Schritte größer
Ein Kampf für das Wohl des Lebens. Ein Glas Soju tröstet
mich
Älter werdend verstehe ich die Trinkgewohnheiten meines
Vaters
Himmel von Seoul, sei sicher, über mich zu wachen
Weil Geld nicht alles ist, weil es bald Frühling werden wird
[Climb: Kang San-e]
Während dem Lieben und während des wieder Liebens
Spielen, selbst während dem Spielen
Während dem mehr und mehr Lieben
[Bridge: Gary & Gil & Bizzy]
Ich bin ein Vogel, der fliegen muss, bevor er stirbt
(Hoch, hoch)
Nachdem ich Schmerz erfahren habe, bin ich erfrischter
(Schau nicht zurück. Du kannst es wieder machen)
Ich bin ein Vogel, der fliegen muss, bevor er stirbt
(Hoch, hoch)
Nachdem ich Schmerz erfahren habe, bin ich erfrischter
(Schau nicht zurück. Du kannst es wieder machen)
[Vers 2: Gary]
Geschlagene Jugend, die ihr Leben für ihren Traum aufs Spiel
setzte
Älter als 30 zu sein, gibt es keinen Ort mehr zum verstecken
Ein Leben, wie das, ist auch ein Leben, selbst wenn es dich
Außer Atem bringt. Atme bis zu deinem letzten Atemzug
Zeichne einen grauen Traum auf weißes Zeichenpapier
Worauf bist du neidisch? Wovor hast du Angst?
Morgen wird sowieso kommen und solange du nicht stoppst
Stehen du und dein Leben immer noch in Flammen [2]
[Refrain: Gil]
Es berührt flüchtig meine Schulter
Meine Jugend verlässt [mich] jetzt
Selbst wenn ich schreie und versuche, dran festzuhalten
Es sagt mir, loszulassen
Es berührt flüchtig meine Schulter
Meine Jugend verlässt [mich] jetzt
Selbst wenn ich schreie und versuche, dran festzuhalten
Es sagt mir, loszulassen
[Outro: Kang San-e]
Du stehst immer noch in Flammen!
_________________________
[1] „spielen“ ist eine Verform, die es nicht gibt. „Spielen“
ist einfach das Verb, das sich am ähnlichsten anhört
[2] wörtl. heiß.
Im Sinne von “Leidenschaft”, “lebendig”
English
Translation: TKHHL
German Translation: SAX
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen