Dabit – 멍 Zone Out

Heute fühle ich mich okay

Die Gedanken über dich, sie verblassen langsam dein Lächeln, das mir Schmetterlinge brachte

Die Erinnerungen, die mich zum weinen brachten

Sie bedeuten jetzt nichts für mich

Ich fühle kein Stück

In letzter Zeit schlafe ich aus

War erschöpft, aber jetzt fühle ich mich erleichtert

„Ich fühle mich heute gut“

„Es wird alles gut werden“

Manchmal können Worte sich so einfach in meinem Verstand anhören

Aber wenn es drauf ankommt.. kann ich dir nicht sagen, dass es mir gut geht

Ich mag nicht weinen, aber es scheint, dass ich nicht lächeln kann

Ich denke nicht mehr über dich nach, aber ich scheine immer abwesend zu sein*

Obwohl ich ausgehe und Leute treffe, habe ich Angst wieder zu lieben

Ich mag dich von meinem Leben gestrichen zu haben, aber die Wunden sind zu tief um sie zu heilen

Du schickst mir oft eine Nachricht

Wir haben eine sinnlose Unterhaltung bis ich sage…

„Ich vermisse dich“

Ich dachte nur, ich habe etwas Stabilität gefunden

Je mehr ich darüber nachdenke, desto frustrierter werde ich

Ich mag nicht weinen, aber es scheint, dass ich nicht lächeln kann

Ich denke nicht mehr über dich nach, aber ich scheine immer abwesend zu sein*

Obwohl ich ausgehe und Leute treffe, habe ich Angst wieder zu lieben

Ich mag dich von meinem Leben gestrichen zu haben, aber die Wunden sind zu tief um sie zu heilen..

Ich mag nicht weinen, aber es scheint, dass ich nicht lächeln kann

Ich denke nicht mehr über dich nach, aber ich scheine immer abwesend zu sein*

Obwohl ich ausgehe und Leute treffe, habe ich Angst wieder zu lieben

Ich mag dich von meinem Leben gestrichen zu haben, aber die Wunden sind zu tief um sie zu heilen..

______________________________________________________________________

* Abwesend  sein, bezogen darauf, mit dem Geist abwesend zu sein

English Translation: DABIT

German Translation: SAX

10cm – Stalker (스토커)

Ich weiß auch, was mein Problem ist

Ich bin armselig und ich bin nichts besonderes

Ich bin ihr peinlich

Es ist traurig, aber wer bin ich, um irgendetwas zu sagen

Jemanden zu mögen, der scheint

Wenn es einen Standard gibt

Ich verstehe es nicht, aber ich habe nichts zu sagen

Weil ich eine stille Person mit Brille bin

Ich liebe dich so viel. Ich will dich so viel

Aber ich kann nichts machen. Ich kann nur schauen

Aber mache ich dich so unbequem? Bin ich der Böse?

Aber morgen wird sie mir nur wieder ihren Rücke zeigen

Jetzt weiß ich, was ich tun muss

Ich muss es alles aufgeben und es

Ich wollte wie dein Teufelskerlfreund sein, aber das ist unmöglich

Jemanden zu mögen, der scheint

Wenn es einen Standard gibt

Ich verstehe es nicht, aber ich habe nichts zu sagen

Weil ich eine stille Person mit Brille bin

Ich liebe dich so viel. Ich will dich so viel

Aber ich kann nichts machen. Ich kann nur schauen

Aber mache ich dich so unbequem? Bin ich der Böse?

Aber morgen wird sie nur…

Warum bin ich so? Warum sehe ich so aus? Warum  bin ich in dieser Art von Liebe?

Aber ich kann nichts machen. Ich kann nur schauen

Aber mache ich dich so unbequem? Bin ich der Böse?

Aber morgen wird sie nur…

Ich weiß auch, was mein Problem ist

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX

10cm – I Miss You (그리워라)

Manchmal denke ich immer noch an dich und kann nicht mal schlafen

Mein Herz wird weiter

Wir hatten eine klare Trennung, aber dein Gesicht und deine Stimme, die ich so satt war

Ich vermisse es

Obwohl niemand auf der Straße ist wollte ich mit dir darauf weitergehen

Ich vermisse dich

Obwohl der Film, den ich mit dir gucken wollte, nicht mehr läuft

Wir waren…

Gestern musste ich dauernd an dich denken, deshalb wollte ich nichts essen

Und meine Gedanken werden komplizierter

Wir waren mit unserer Trennung in Ordnung, aber dein Handy ruft und die Versprechen, von denen ich so genervt war

Ich vermisse es

Obwohl in dem Restaurant, zu dem ich mit dir gehen wollte, niemand ist

Ich vermisse dich

Obwohl der Park, in dem ich mit dir spielen wollte, geschlossen ist

Wir hatten eine klare Trennung

Und ist gibt keine Chance, dass ich wieder in dich reinlaufe

Aber mit der Zeit die vergeht

Hoffe ich, dich wiederzusehen

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX

Maboos (Electroboyz) feat. Galacticka – Fool (바보)

I R E N E

Du bist meine IRENE, mein Darling

Hörst du gerade diesem Lied zu, mein Baby?

Meine Irene. Du bist die einzige für mich

Du hast mich so sehr angefleht

Dir ein Lied zu machen

Wann auch immer du dir Gelegenheit hattest, hast du gesungen

Aber jedes Mal habe ich eine Ausrede nach der anderen gegeben

Ich war beschäftigt der Situation auszuweichen

Es ist nicht mal so schwer. Ich war böse

Ich dachte nur, ich würde kriechen, weißt du

Ich kann immer noch keine kitschigen Sachen machen

Selbst dieses Leid aufzunehmen fühlt sich komisch an

Aber daran zu denken, wie glücklich du sein würdest

Ich fange an zu lächeln ohne es zu wissen

Du wirst wahrscheinlich weinen

Weil ich weiß, dass du mehr Tränen als sonst jemand hat

Weil ich dich vorher zum Weinen gebracht habe

Ich werde besser zu dir sein, vertrau mir, ma

Es gibt so viele Dinge, die ich nicht für dich getan habe

Ich weiß, dass du auch viel Schmerzen hattest

Ich war ein Trottel (Ich war ein Trottel)

Ich war ein Trottel (Ich war ein Trottel)

Baby, ich weiß nicht warum

Wir haben immer so getan, als wäre es unsere Geschichte aber nein

Kratzen unsere Köpfe, wegen den vagen neuen Geschichten

Jeder kann sehen, dass das Mädchen hinter diesem Lied du bist

Im Fernsehen oder dem Radio, all die ganzen Medieninterviews

Ich war ein Lügner

Wann immer sie mich fragten, ob ich eine [feste] Freundin hätte, sagte ich nein

Was genau wollte ich [für mich] behalten?

Es ist so peinlich, selbst wenn ich nochmal darüber nachdenke

Wir haben so viel gestritten

Ich konnte meine verdammte Würde nicht wegschmeißen

Ich habe so viele verletzenden Worte gesagt

Durch dieses Lied, lass uns zurück zu der Zeit gehen,

Als wir uns zum ersten Mal umeinander gesorgt haben, spul es zurück

Du wirst wahrscheinlich weinen

Weil ich weiß, dass du mehr Tränen als sonst jemand hat

Weil ich dich vorher zum Weinen gebracht habe

Ich werde besser zu dir sein, vertrau mir, ma

Es gibt so viele Dinge, die ich nicht für dich getan habe

Ich weiß, dass du auch viel Schmerzen hattest

Ich war ein Trottel (Ich war ein Trottel)

Ich war ein Trottel (Ich war ein Trottel)

Baby, ich weiß nicht warum

Ich habe dich so sehr verletzt

Und dein Herz gebrochen

Ich war immer schlecht darin, meine Gefühle auszudrücken

Meine Reaktionen waren nie so wie meine Erwartungen

Du schimpfst mich jeden Tag wegen der gleichen Sache aus

Aber das ist nur, wegen meiner steinigen Persönlichkeit

Es ist nicht so, als seist du nicht spaßig oder als würde ich dich weniger lieben

Es ist nicht so, also missversteh das nicht

In meinen Augen bist du immer noch die schönste in der Welt

Ich werde immer noch nervöse, wenn ich dich sehe

I R E N E

Du bist meine IRENE, mein Darling

Hörst du gerade diesem Lied zu, mein Baby?

Meine Irene. Du bist die einzige für mich

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX

HI SUHYUN - 나는 달라 (I'm Different) (Feat. BOBBY)

Komm schon, Baby

Hör auf zu zögern

Beeil dich und komm zu mir

Mon, Diens, Mitt, Donners, Frei, Sams, Sonntag

Ich werde dir eine neue Welt zeigen

Ich werde die Tränen in deinem Herzen stoppen

Spiel nicht mit mir

Was ich was bist du nur

Was ich brauche, ist nur ein Teil deines Lebens

Geh bis zum Ende mit mir

Du und ich

Also hör zu

Halte diese Hand auf

Du darfst nur schauen, nicht anfassen

Du kannst versuchen vorzugeben, als sei nichts passiert

Warte nur, du wirst nicht für eine Sekunde standhalten

Ein Mädchen wie ich

Ist nicht so gewöhnlich

Ich bin anders

Ich bin besonders

Vergleich mich nicht

Mit anderen Mädchen

Ich bin anders

Ich bin besonders

Ich bin, ich bin

Whoa ooh whoa ooh whoa

Du kennst/weißt nicht

Du kennst mich nicht

Du, du

Du, du

Verrückt

Selbst wenn ich wiedergeboren werde,

Werde ich dich daten, Baby

Dich nur dort stehen zu sehen,

Bringt mein Herz zum rasen

Der Zug wird so nicht anhalten, rette mich

Was ich was bist du nur

Was ich brauche, ist nur ein Teil deines Lebens

Geh bis zum Ende mit mir

Du und ich

Also hör zu

Halte diese Hand auf

Du darfst nur schauen, nicht anfassen

Du kannst versuchen vorzugeben, als sei nichts passiert

Warte nur, du wirst nicht für eine Sekunde standhalten

Ein Mädchen wie ich

Ist nicht so gewöhnlich

Ich bin anders

Ich bin besonders

Vergleich mich nicht

Mit anderen Mädchen

Ich bin anders

Ich bin besonders

Ich bin, ich bin

Whoa ooh whoa ooh whoa

Du kennst/weißt nicht

Du kennst mich nicht

Du, du

Du, du

Selbst wenn die Welt tief und weit ist

Selbst wenn es eine Menge Dinge zu erledigen gibt

Ohne dich, ist es nichts

Versteh das, versteh das, versteh das, versteh das

Tut mir leid, dass ich verwirrend bin, Babe

Es ist alles das gleiche, gleiche

Gut, wenn du es nicht magst, warum gehst du dann nicht?

Bin nicht das, was du willst

Bin nicht das, was du willst

Alle Mädchen sind gleich

Ich bin ein Wilderer und ihr seid alles Füchse

Wette du hast nie einen Pfeil wie mich gesehen

Mit nur einem Zwinkern,

Lebe ich in deinem Herzen, richtig?

Ein Mädchen wie ich

Ist nicht so gewöhnlich

Ich bin anders

Ich bin besonders

Vergleich mich nicht

Mit anderen Mädchen

Ich bin anders

Ich bin besonders

Ich bin, ich bin

Whoa ooh whoa ooh whoa

Du kennst/weißt nicht

Du kennst mich nicht

Du, du

Du, du

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX

Rose Motel – Dream / Romang (로망) Misaeng OST

Der Traum

Die Lichter, die mich in die weite Ferne ziehen

Selbst wenn ich schwach bin

Ein Mann muss allein gehen

Manchmal falle ich wegen dem Wind

Jung und betrübte Tage

Wenn meine traurigen Träume

Ich kannte sie nicht wieder aufheben

Selbst wenn ich auf meine Knie ging

Es ist ein Puzzle, dass ich am Ende lösen muss

Es ist ein Berg, den ich am Ende erklimmen muss

Jugend und seine Helligkeit wurde abgeschaltet

Zurückschauend gibt es nur Wunden

Das erbärmliche Ich weint

Noch einmal, Ich bin wieder von der aufgehenden Sonne betrübt

Meine schwache Seele

Mein schwaches Herz

Niemand [wird] mich bemitleiden

Weil ich mein Schicksal ändern werde

Das ist der Traum eines Mannes

Selbst wenn die Dämmerung kommt

Ist wie das schlaflose Mondlicht

Nur weil eine Blume von der kalten Realität erblüht

Versuche nicht einfach sie zu biegen

Meine Unschuld, die ich dir gegeben habe

Es gibt niemanden zum zuhören

Aber ich hoffe, du wirst es wissen

Selbst wenn die Blätter fallen und der Schnee fällt

Am Ende muss ich dieses Lied singen

Am Ende muss ich dich vergessen

Dein Name der Liebe verschwindet auch

Zurückschauend gibt es nur Wunden

Das erbärmliche Ich weint

Noch einmal, Ich bin wieder von der aufgehenden Sonne betrübt

Meine schwache Seele

Mein schwaches Herz

Niemand [wird] mich bemitleiden

Weil ich mein Schicksal ändern werde

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX

TROY – Be Mine

In den letzten Tagen denke ich an dich

Ich wusste nicht, dass sich ein Tag so lang anfühlen kann

Ich vermisse dich Baby yeah

Könntest du zu mir kommen, würdest du in mein Leben kommen

Ich warte heute wieder auf dich, yeah

Hallo, kannst du für eine Sekunde herkommen?

Ich werde dich nicht anfassen

Obwohl ich dich vielleicht heimlich anschaue

Ich bin kein Stalker, deshalb werde ich diese Art von Zeug nicht machen. Keine Sorge

Ich kann süße Worte benutzen, um dich neugierig zu machen

Aber ich bin unterscheide mich von anderen Kerlen

Das bedeutet nicht, dass du die letzte bist

Also fühle dich nicht unter Druck gesetzt, erlaub es mir nur für heute

Nur bis hierhin

Mädchen, ich will dich nur lieben

Du bist die einzige, die ich sehe

Mädchen, ich will dich nur genau hier mit mir

Weil du die einzige bist, die ich brauche

Baby, komm schon

Du ziehst dich gut an und du benutzt kein Parfüm, nur deine Pheromone

Es provoziert mich, selbst die Art wie du gehst

Anstatt von High Heels, trägst du Sneakers

Das macht mich nur noch berauschter von dir

Du bist wie Kunst, als wenn du von Picassos Bildern gekommen bist

Wo hast du dich die ganze Zeit versteckt?

Ich habe so lange Ausschau nach dir gehalten. Du bist ein Geschenk des Himmels

Ich bin froh, dass ich auf meine Mama gehört habe, die mir gesagt hat, immer gut zu sein

Alle fokussieren sich nur auf das Äußere

Alle nur fokussiert aufs Geld bekommen

Aber du warst anders

Das Zeugnis ist nicht wichtig. Du bist randgefüllt mit gutem im Inneren

Du brauchst nicht zu twerken, du bist so tief

Ich lehre dich, wie man liebt

Aber leere dein Glass, das vor dir steht, zuerst. Prost

Deine flüsternden Lippen

Ich kann es nicht drinnen halten, also sehe ich es auf einen Kuss ab

Der passierende Wind lässt mich nicht allein. Ich berühre dich

Dein Duft, der durch deine Haare umschmeichelt, tanzt

(Ich bin betrunken von deinem Duft, als wäre es Alkohol

Auf deinem Schoß)

Ich bin mit den Wolken im Hintergrund in Ohnmacht gefallen

Ich schaue dich an, während ich heute eine geschätzte Erinnerung mache

Mädchen, ich will dich nur lieben

Du bist die einzige, die ich sehe

Mädchen, ich will dich nur genau hier mit mir

Weil du die einzige bist, die ich brauche

Baby, komm schon

Würdest du mein Mädchen sein, yeah

Sei mein

Sei mein

Würdest du meine Liebe sein, woo

Sei mein

Sei mein, yeah

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX

Yoon Jong Shin ft. Swings – Gray City (회색도시)

Bin jetzt an die gehärtete Gesichter gewöhnt

Es ist sowieso der Weg, den ich gewählt habe

Bereuen ist gegen die Regeln, deshalb setze ich ein gehärtetes Lächeln auf

Es mag so scheinen, als würde es mir gut gehen

Wie ich für andere scheine, ist wichtig

Selbst wenn mein Inneres zerfällt, muss ich ein gehärtetes Lächeln aufsetzen

Von allen Entscheidungen, die ich an einem Tag treffe, wie viele sind wirklich, was ich will?

Diese Entscheidungen haben mich soweit gebracht

Zurück in die Vergangenheit zu blicken, ist bedeutungslos

Wir werden sowieso [andere] verletzen und verletzt werden

Tränen sind gegen die Regeln, deshalb setze ich ein gehärtetes Lächeln auf

Wenn du weinen willst, nur zu und wein

Warum kümmert es dich, wie andere dich sehen?

Diese Welt dreht sich nicht um dich

Jeder andere hat auch ein schweres Leben. Sie kümmern sich nicht um dich

Schön, ich muss wahrscheinlich etwa 12 weitere Jahre leben

Aber ich werde ausdrücken, was ich für immer in meiner Jugend fühle

Warum muss ich in meinem eigenen kurzen Leben an der Seitenlinie stehen?

Außerdem, wie kann ich anderen sagen, was zu tun ist?

Hyung, schau dir sorgfältig mein Solodribble an

Von allen Entscheidungen, die ich an einem Tag treffe, wie viele sind wirklich, was ich will?

Diese Entscheidungen haben mich soweit gebracht

Sei nicht so dumm, ehrlich zu sein [1]

Wahrheit wird ein Messer, um deinen Hals zu durchschneiden

Es wird dich zum schweigen bringen und es wird dich niemals sterben lassen

Es gibt nichts zu entscheiden, leb einfach nur wie die Farbe dieser Stadt

Ich kann nur einen Schritt vor mir sehen. Was ich gewählt habe, ist nicht die Zukunft

Sei nicht so dumm, ehrlich zu sein [1]

Wahrheit wird ein Messer, um deinen Hals zu durchschneiden

Es wird dich zum schweigen bringen und es wird dich niemals sterben lassen

______________________________________________________________________

 [*] verhärtet = eng. hardened: Ich denke, es ist so gemeint, dass man immer fröhlich Lächeln muss, auch wenn es einem im Inneren nicht so geht, und man deshalb eins „aufsetzen“ muss. Mir ist keine bessere Übersetzung eingefallen^^

[1] eigtl. eng. Don´t foolishly be honest

English Translation: popgasa

German Translation: SAX

Kidoh (Topp Dogg) – Smalll Song (Intro) (작은 노래)

Lebe im Wahnsinn

Es hat begonnen, eine kleine Bewegung

Das kleine Feuer, das im Inneren brennt

Anstatt zu versuchen, groß zu werden,

Werde ich versuchen, die Lieder reinzupressen, die im Inneren flüstern

Was ihr hört, ist, was ich denke

Genau wie dieses Gefühl

Hey, hey, hört alle genau zu

Ich teile meine ehrlichen Gefühle alle hier drinnen

Ich werde einen großen Lärm für euch veranstalten

Falschheit und Erfolg sind verschieden. Es ist immer im umgekehrtes Verhältnis

Mein größtes Ziel ist zu kommunizieren

Also ist zuzuhören euer Job

Kidoh, Jin Hyo Sang

Es ist mein Ziel, diese Namen in alle Herzen einzugravieren

Spielt meine Musik, folgt alle

Wenn möglich verbreitet es weiter

Das ist nur der Anfang

Es ist nur ein kleines Lied

Wenn ihr das Lied mögt

Wie auch immer du willst, sing einfach für mich

Irgendwo, überall

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX

Dok2 – Q.W.N.A (Question With No Answers)

[Hook1]

Wenn ich heute sterben würde, wer würde Tränen vergießen?

Wenn Gott existiert, würde er hören, was ich sage?

Warum würde ich mich so fühlen, als wäre ich ein Fremder?

Und warum sollte ich mich so fühlen, als wäre ich in Gefahr?

Mehr Geld, mehr Probleme

Kein Geld, immer noch mehr Probleme

Und wo ist das? Von wo bis wo

Sollte ich gehen? Ich weiß nicht, aber weißt du´s?

[Vers 1]

Bringt Glück aufzugeben und Geld zu verdienen Freude?

Ist rappen entsprechend zu dem echten Rhythmus anderer?

Ist jemand, der seine Fehler versteckt, um dein Vertrauen zu erhalten, dein Freund?

Sind sie echte Freunde. Ein Wort, dass wir ohne nachzudenken gebrauchen?

Weil wir sie mögen? Oder weil sie ein bisschen einfach sind [1]

Ist das der unbezahlbare Grund, aus dem sie uns begleiten, ohne dass Liebe im Spiel ist

Ein Leben zu leben ist vielleicht verrückt oder ich [bin es]

Helft mir, sagt mir, wer ist der Verrückte?

Das Band der Sorgen kann von einem Gespräch gelöst werden [2]

Habe Angst vor Gesprächen, sorge mich immer wie ein Idiot, uhh

Frieden ist der Traum der Toten. Ich kann das Ende überhaupt nicht sehen

Es ist ein Festival, das zur gleichen Zeit wie der Anfang losging

Ihr lacht, wenn ich weine

Wenn ihr verliert, gewinne ich

Selbst wenn ich entschlossen bin, bin ich hungrig [3]

Fröhlichkeit und Zeit gehen immer ohne mich weiter

[Hook 1]

[Hook2]

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Seht euch vor. Seht euch vor

Seht euch vor. Seht euch vor, was ihr sagt

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Seht euch vor. Seht euch vor ihm vor

Seht euch vor. Seht euch vor diesen Augen vor [4]

[Vers 2]

Männer sterben von männergemachtem Alkohol und Tabak

Obwohl Hip-Hop die Wurzel der populären Musik ist, ist es hungernd [5]

Mode kann sich verändern und Zeit vergeht

Aber die Verlierer der Musikindustrie ändern sich nicht

Ein lange Zeit Seonbae ohne irgendeine Geschichte

Es macht keinen Sinn, zu versuchen wichtig zu sein. Ich trete auf ihre langen Schwänze und diese dummen Ratten sterben

Lernt das! Lernt was?

Sie haben eine andere Art von Krieg kreiert

Obwohl mein einziger Verbündeter, der ein Feind wurde, niemals ein Feuer entzündet hat [6],

Wird zerstreute Träume zu Asche

Öffnet eure Augen, bevor ihr euer Herz öffnet

Denkt zwei Mal nach oder denkt [gar] nicht, bevor ihr Geld verdient, bevor ihr euer Leben riskierst

Reißt euch zusammen, bevor ihr herausrollt

Betet nicht für meinen Absturz, weil ihr fallen werdet

Yeah, respektiert den Besten

Oder nehmt euch eine Pause, was auch immer, macht es richtig, Lutscher

[Hook 1]

[Hook 2]

[Bridge]

Dieses Spiel hat mich nicht verändert, also lass es nicht dich verändern

Wenn du echt zu mir warst, bin ich immer noch echt mit dir

Wenn du Liebe für mich hast, habe ich noch immer Liebe für dich

Wenn du für mich unten bist, dann bin ich immer noch für dich unten

Wenn du dich nicht mit mir anlegst, dann lege ich mich nicht mit dir an

Wenn du cool mit mir bist, dann bin ich cool mit dir

Wenn du nicht für mich fährst, dann werde ich nicht für dich fahren

Dieses Spiel hat mich nicht verändert, also lass es nicht dich verändern

______________________________________________________________________

[1] * bei jemandem sein, mit jemandem klar kommen

[2] sehr bildhaft: Stellt Euch die Gedanken als ein Band vor, das in einem großen Knoten aus Sorgen gebunden ist und wird durch ein Gespräch, das Sorgen löst,  gelöst.

[3] in Koreanisch: entschlossen zu sein -> Gefühle zu essen. Darum sagt er (egal, wie viele Gefühle er isst), er ist immer noch hungrig (er ist immer noch unsicher)

[4] Es ist nicht klar, wessen Augen gemeint sind.

[5] Populäre Musik, Mainstream Musik. Koreanisches Wort dafür ist ´gayo´. Interpretation: Während es Mainstream Künstler einfach haben, als Rapper seinen Unterhalt zu verdienen schwer.

[6] *einen Kampf angefangen hat

English Translation: TKHHL

German Translation: SAX

BTS – So 4 More

[Rap Monster]

Es ist ein Jahr her… Es ist ein verdammtes Jahr her

Kommt schon, wir leben im guten Leben

Wir leben im schlechten Leben

Was auch immer…

Es ist nicht wichtig, weil wir hier sind

[Jungkook]

Und ein weiteres Jahr wird kommen

Du und ich, wir werden wieder auf dieser Melodie gehen

Diese Nacht ist gekommen

Und diese Nacht wird gehen

Ich würde weiter auf der Bühne auftreten, für ein besseres Leben vorweg

[Rap Monster]

Ich will keine verdammten Lügen erzählen. Ich will nichts anderes als dies machen

Meine Träume sind auf dem Seoul Tower, aber mein Herz ist im Halbkeller [1]

Da mein Leben eine Geisel wurde, habe ich eine Ambition gewählt

Im Leben verloren zu sein, ist mein Hobby. Jeder Tag ist so vage

Ebenso wie meine monatliche Miete. Meine Einsamkeit ist hinter meinem Terminplan

Wenn du das entgegengesetzte Wort für Einsamkeit weißt, leih es mir

Ich kann vielen Orten zugewiesen sein

Aber warum kann ich mein wahres Ich nirgendwo finden?

Wer weiß? Weißt du´s? Du [weiß es] nicht. Ich weiß, ich [weiß es] nicht

Es ist ein Jahr her, aber ich kann mich diesem Leben nicht anpassen, egal wie oft ich zurückblicke

Jede Nacht berühre ich meine Lippen und frage mich

´Bist du wirklich der Kim Namjoon, den jeder kannte?´

Ich denke, ich sollte es in einem Loch fallen lassen

Meine Sorgen und Reflexion, Wut, Furcht, selbst meine Verantwortung als ein Anführer

Wenn jeder die Dinge kennt, die ich nicht verlieren kann

Leben geht mit einem Freund. Weiß du was?

Die schnellen Raps, die eigentlich nicht schnell aussehen, das ist, was Leben ist

In Zeiten gießen wir Öl ins Wasser

Ziele, Erfolg und Träume. Warum entfernen sie sich

Ich schwitze überreichlich, aber das Wasser wird nicht zu Feuer und ich werde ungeduldig

Wasser und Öl können nie vermischt werden

Ich sah es im Wissenschaftsbuch. Ich denke nicht, dass es jemals passieren wird

Jetzt ist der Anfang. Schaut mich an

Ich werde zu Feuer

Und brenne wild

[V]

Ein Jahr ist vergangen

Und ein weiteres wird kommen

Du und ich, wir werden wieder auf dieser Melodie gehen

Diese Nacht ist gekommen

Und diese Nacht wird gehen

Ich würde weiter auf der Bühne auftreten, für ein besseres Leben vorweg

[SUGA]

Es gab keine ruhige Luft. Das ganze Jahr war eine holprige Straße

Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte

Mein verletztes Sentiment und tiefe Seufzer würden alle ein Gespräche von gestern werden

Selbst wenn jeder Tag Nacht ist, könnte ich nie schlafen. Ich bin immer aus dem Gleichgewicht [2]

Ich kann nie in der Nacht schlafen

Die Eifersucht und der Neid. Ich bin in einem Gefängnis genannt Rivalität gefangen

Es ist erstickend. Meine Zukunft ist Sumukwha [3]

In meinem Verstand ist das Wort ´Erfolg´ zwei verschiedene Dinge

Die Dinge, die ich tun soll und die Dinge, die ich tun will

Dazwischen steht Gulliver. Verdammt, es ist mit egal

Lebe ich meine Träume oder verliere ich sie

Ich bin nicht wirklich sicher, ob mein gewollter Erfolg verschoben wurde

Ich setzte wie ein Idiot ein Lächeln auf. Die Wahrheit dahinter ist nur die Hälfte

Ich weine. Es ist eine Sicherheit meiner Identität

Die Seltsamkeit der Realität gleitet allmählich aus der Hand. Mein Herz hält es nicht aus

Zwischen meinem Durst und Ärger für Musik werden meine Seufzer lauter

[Jin]

Ein Jahr ist vergangen

Und ein weiteres wird kommen

Du und ich, wir werden wieder auf dieser Melodie gehen

Diese Nacht ist gekommen

Und diese Nacht wird gehen

Ich würde weiter auf der Bühne auftreten, für ein besseres Leben vorweg

[J-Hope]

Ich kann fühlen, dass die Zeit vorbei ist. Mein Leben ist völlig durchnässt

Ich weiß nicht, meine ein-Jahres-Schritte nicht

Wenn die Sonne aufgeht, bin ich krank und bei Nacht schreibe ich Songtexte

Ich lebe jeden Tag, lebe wie Leben, kein lip-syncing [4]

Mit dieser Kraft werde ich die Türen zu einem neuen Anfang öffnen

Die Bühnen würden mit jedem Tropfen Schweiß größer werden

Das Jubeln und der Applaus ist für mich wie ein Geschenk von Ermutigung

Die Aufmerksamkeit breitet sich aus. Meine Tränen fließen bereits

Der Druck und die Sorgen ziehen sich hinter mir her

Meine Schulter werden mit der Liebe, die ich erhalte, schwer, also

Bin ich jeden Tag nervös. Ich fühle mich gut, aber trotzdem bitter

Versuch und bügle es aus, glätte mein zerknittertes Herz. Ich werde zurückspulen

Was auch immer für ein Sturm kommt, Bangan ist da, um mich zu trösten

Diese erfolgreiche Straße, auf der ich gehe, wird jetzt sein

Ja, ich bin neugierig. Ich scheine heller als jeder Stern

Dieser Moment ist für immer. Ich bin ein geborener Sänger, an Micheal festhaltend

[Jimin]

Ein Jahr ist vergangen

Und ein weiteres wird kommen

Du und ich, wir werden wieder auf dieser Melodie gehen

Diese Nacht ist gekommen

Und diese Nacht wird gehen

Ich würde weiter auf der Bühne auftreten, für ein besseres Leben vorweg

______________________________________________________________________

[1] teils überm Boden gebauter Keller (eng.: semi-basement)

[2] eng.: to be thrown off

[3] eine Art von Gemälde

[4] nicht playback singend

Soundcloud

Lyrics/작사: Rap Monster, SUGA & j-hope
Composer/작곡: names
Arranger/편곡: names
Beat Remake by Slow Rabbit
Melody by Slow Rabbit & Supreme boi
Mixed, Mastered by Yang Ga @ BIG HIT STUDIO 
*Original Track: Pro Era – Like Water

English Translation: kashigasa

German Translation: SAX

Primary ft. Bumkey & Paloalto – Love

[Vers 1: Bumkey]

Jedder Tag war

Langweilig bis

Ich dich getroffen habe

Mädchen, ich fühle dich

Ich weiß, dass du es auch fühlst

Denn von einem Punkt an

Habe ich mich selbst

In deinen Augen gesehen

[Bridge: Bumkey]

Wie ein kleines Kind,

Kann ich es nicht verstecken

Ich spüre sogar mein Herz schlagen

Ich will geliebt werden

Komm zu mir

Ich werde deine Hände nehmen

Und dich in meine Augen nehmen [1]

[Hook: Bumkey]

Ich kann es Liebe nennen, mein Baby

Diese Aufregung kam heimlich über mich

Du kannst es Liebe nennen. Zögere nicht

Renn nicht weg. Bleib immer an meiner Seite

Ich kann es Liebe nennen, mein Baby

Diese Aufregung näherte sich mir heimlich

Du kannst es Liebe nennen (es Liebe nennen)

Du kannst es Liebe nennen (es Liebe nennen)

Habe deine Liebe für mich genommen, yeah

[Vers 2: Bumkey]

Heute

Musst du dich um nichts sorgen

Dies ist dein Tag

Mädchen, ich werde bei dir sein

Ich weiß, du willst mich auch

Denn von einem Punkt an,

Sprachen deine Augen zu mir

[Bridge: Bumkey]

[Hook: Bumkey]

[Vers 3: Paloalto]

Alles verändert sich. Ich würde lieber allein sein, als verletzt

[es war] eine halbherzhafte Beziehung. Der Ausdruck muss während einer Trennung beherrscht werden

Die Liebe in mir war abgerissen

Die Person, die meine schlafende Liebe geweckt hat

Eine leichte Beziehung, unbesonnene Worte

Es ist Zeit Lebwohl zu meinem deprimierenden, normalen Alltagsleben zu sagen

Ich begrüße jemand neues, neue Tage

Ich heiße einen angenehmen Morgen willkommen. Heute ist der beste Tag überhaupt

Mit einem breiten Lächeln ertrage ich Woche für Woche

Obwohl ich mit Arbeit beschäftigt bin, mache ich mit über Dinge sorgen, über die ich mich zuvor noch nie gesorgt habe

Die Orte zu denen ich an Wochenenden gehen will, sind mehr geworden

Danke dafür, dass du mir mein wahres Ich gezeigt hast

Ich bin so glücklich, dass du meine Frau bist

Ich weiß, dass du auch so fühlst

Lass uns nicht beeilen. Lass es uns langsam angehen

Ich will dieses Gefühl für eine lange Zeit behalten – nein, für immer

[Hook: Bumkey]

______________________________________________________________________

[1] wie in: Alles, was ich sehe, bist du

English Translation: TKHHL

German Translation: SAX

Composition: Primary
Lyrics: Bumkey, Paloalto
Arrangement: Primary

Sonnet Son & The One – Wistful (바라만 보네요)

Heuet will ich wieder dein Gesicht ein bisschen mehr sehen

Also schaue ich zu dir aus der Ecke meines Auges

Sowie ich meine Tränen täusche

Es gibt nur einen Tag, an dem ich dich hasste

Ich vermisse dich jeden Tag minus diesen Tag

Nur diese eine Person kann mich haben

Aber diese Person, die so wichtig für mich ist

Ist gerade verletzt, aber ich schaue nur

Er weint, aber ich schaue nur

So schaust woanders hin und ich kann dich nicht vergessen

Jedes Mal, wenn ich dich wie heute vermisse, der Ecke meines Auges

Es gibt nur einen Tag, an dem ich dich hasste

Ich vermisse dich jeden Tag minus diesen Tag

Nur diese eine Person lässt mich atmen

Aber diese Person, ohne die ich nicht leben kann

Ist gerade verletzt, aber ich schaue nur

Er weint, aber ich schaue nur

So schaust woanders hin und ich kann dich nicht vergessen

Jedes Mal, wenn ich dich wie heute vermisse, der Ecke meines Auges

Ich lebe glücklich, wenn ich dich einfach nur anschaue

Ich nur dankbar

Du bist verletzt, aber ich schaue nur

Ich liebe dich, aber ich schaue nur

Ich habe versucht, dich viel zu hassen

Ich habe versucht, dir viel zu verübeln

Ich schätze, du kannst die Feindseligkeit nicht hören

Neben mir

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX

Timber – Hey My Girl [Roommate OST]

Hey mein Mädchen, ein schöner Tag

Hey mein Mädchen, hat so angefangen

Hey mein Mädchen

Du kommst und sagst Hi als, wenn du ein bisschen schüchtern wärst

Du betrittst immer wieder mein Herz. Ich lerne dich bisschen für bisschen kennen. Du bist nicht länger fremd

Meine langweiligen Tage verändern sich mehr und mehr

Was passiert?

Hey mein Mädchen, dein klares Lächeln

Hey mein Mädchen, dein beschämter Gesichtsausdruck

Hey mein Mädchen ooh ja, bringt mich zum Lächeln

Mein Herz schlägt, wenn ich an dich denke, hey mein Mädchen

Wenn ich meine Augen öffne, denke ich an dein Make-Up loses Gesicht. Was soll ich tun?

Wenn ich meine Augen schließe, denke ich an fröhliche Gedanken, träume, dass wir jeden Tag zusammen sind

Wenn ich deinen Namen rufe und du mich anschaust,

Bringt es mein Herz zu rasen

Hey mein Mädchen, dein süßer Duft

Hey mein Mädchen, deine verärgerte Stimme

Hey mein Mädchen ohh ja, bringt mich zum Lächeln

Hey mein Mädchen, dein klares Lächeln

Mein Herz schlägt, wenn ich an dich denke, hey mein Mädchen

Wenn du spät in der Nacht nach Hause kommst,

Siehst du so erschöpft aus. Was soll ich tun?

Hey mein Mädchen

Hey mein Mädchen, oh, fangen wir so an?

Hey mein Mädchen ooh

Hey mein Mädchen, du hälst dich in meiner Nähe auf

Hey mein Mädchen oh ja, du bringst mich zum Lächeln

Mein Herz rast, wenn ich an dich denke

Hey mein Mädchen, mit dir unter dem Sonnenlicht

Hey mein Mädchen, ich fange meinen Tag an

Hey mein Mädchen oh ja, dieser Moment

Ist so glücklich, wenn ich bei dir bin, hey mein Mädchen

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX

Kwon Jin Ah – I Only See You (그대만 보여요) [You’re All Surrounded OST]

Ich bereue jeden Tag

Ich sehe mich selbst, wie ich nicht ich selbst bin

Wie ein Trottel mit Worten, die ich nicht mal meine,

Verstecke ich weiter mein Herz

Wied die Fröhlichkeit jemals zu uns kommen?

Der Schmerz, den du verstecktest,

Kommt weiter in mein Auge, verletzt mein Herz

Welche Art von Person bist du für mich

Wie viel Kraft du mir gibst

Du weißt nicht, wie mein Tag ist

Von einem Punkt an, zwischen den anderen Leuten

Sogar ohne es zu wissen, sehe ich nur dich

Liebe ist immer noch sehr schwierig für mich

Ich dachte, es war nu etwas für andere

Aber ich werde mutig sein und einen Schritt nach vorne gehen

Ich habe etwas, das s ich dir unbedingt sagen will

Welche Art von Person bist du für mich

Wie viel Kraft du mir gibst

Du weißt nicht, wie mein Tag ist

Von einem Punkt an, zwischen den anderen Leuten

Sogar ohne es zu wissen, sehe ich nur dich

Ich werde dich umarmen

Ich werde an deiner Seite bleiben

Wir sind vorsichtig und beschämt, aber

Von einem Punkt an, sogar ohne es zu wissen,

In meinen Träumen, es bist du

Es sind wir

Ich sehe nur dich

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX

HALO – Fever

MV hier @헤일로(HALO) (youtube)

Lasst uns springen, yeah, holla zu dem Jungen

Wir betreiben diese Stadt. Lasst uns springen. Lasst uns springen. Lasst uns springen

Hey, als du neben mit gingst, haben sich unsere Hände leicht berührt

Ich habe nichts verpasst (Ich erinnere mich an alles)

Wir treffen uns wieder. Ist das wirklich ein Zufall?

Zielst du möglicherweise auf mich? (Mir würde das gefallen)

Wir sind einander nah, ohne irgendetwas zu sagen

Wir finden immer einen Weg, nebeneinander zu sitzen

Meine Körpertemperatur ist heiß, als ob ich ein Fieber habe

Mein Herz ist heiß, fühlst du es? Dudu durudu

Wenn ich neben dir bin, bin ich ein Mann. Ich bin so

Ein verliebter Mann (Temperatur ist heiß)

dudu dududu rudu dudu dududu rudu

dudu dududu rudu (Ich will dich, Lady)

dudu dududu rudu dudu dududu rudu

dudu dududu rudu (Unsere Körpertemperatur ist heiß, ja)

Manchmal, wenn ich dich nicht ausmachen kann. Ich höre nicht viel über dich

Ich bin nie ruhig (wirklich nervös)

Willst du mich später allein treffen? Was ist mit morgen?

Ich muss dir etwas sagen (Du hast auch Gefühle gefangen)

Wo bist du und mit wem bist du

Ich denke weiterhin an dich

Meine Körpertemperatur ist heiß, als ob ich ein Fieber habe

Mein Herz ist heiß, fühlst du es? Dudu durudu

Wenn ich neben dir bin, bin ich ein Mann. Ich bin so

Ein verliebter Mann (Temperatur ist heiß)

Ich gehe weiterhin um dich herum, die so heiß wie ein Ofen ist

Kalte Hände, Körper und Herz

Werden von deinen Lippen erhitzt werden

Ich führe mich auf wie in Filmen und Shows

Wie ein Keyboard und eine Gitarre

Ich mache Melodien. Wir werden eins

Dein Name hat zwei Silben. Du bist alles, in was ich interessiert bin

Ich sage, dem jemand in mir, dich nicht allein zu lassen

Meine Körpertemperatur ist heiß, als ob ich ein Fieber habe

Mein Herz ist heiß, fühlst du es? Dudu durudu

Wenn ich neben dir bin, bin ich ein Mann. Ich bin so

Ein verliebter Mann (Temperatur ist heiß)

dudu dududu rudu dudu dududu rudu

dudu dududu rudu (Ich will dich, Lady)

dudu dududu rudu dudu dududu rudu

dudu dududu rudu (Unsere Körpertemperatur ist heiß, ja)

______________________________________________________________________

English Translation: kashigasa

German Translation: SAX

J-Cera – Sound of Tears (눈물 소리) [Land of Gold OST]

Meine Tränen sprechen heute wieder

Sagen, dass ich dich vermisse

Diese schmerzhafte Liebe, die wie ein Traum ist

Ich versuche zu vergessen, aber es ist nicht einfach

Die Tränen sind so schlimm

Sie lassen mich dich mehr vermissen

Sie lassen mich dich mehr ausmalen

Sie fließen so sehr, ich kann sie nicht mal zählen

Sagen, ich liebe dich. Sagen, ich vermisse dich

Sagen, ich sehne mich nach dir. Es ist nicht genug

Wenn die Tränen nach dir rufen?

Kannst du es hören?

Das Geräusch meiner Tränen?

Die Tränen, die meinen Wangen hinabfließen,

Lässt dich vor meinen Augen zucken

Ich versuche die Liebe wegzuwischen, die leise fällt

Aber es ist nicht einfach

Sagen, ich liebe dich. Sagen, ich vermisse dich

Sagen, ich sehne mich nach dir. Es ist nicht genug

Wenn die Tränen nach dir rufen?

Kannst du es hören?

Das Geräusch meiner Tränen?

Nur du, noch einmal nur du

Ich habe sogar vor meinen Träumen Angst

Ich kann dich niemals wieder sehen

Die Liebe, die in meinem Herzen vergraben ist

Tränen fallen, weil ich dich liebe

Tränen fallen, weil ich dich vermisse

Tränen fallen, weil ich mich nach dir sehne

Meine Tränen sagen mir, dass du meine Liebe bist

Kannst du es hören?

Das Geräusch meiner Tränen?

Das Geräusch meiner Tränen?

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX

Shin Yonh Jae (4men) & Lee Hae Ri (Davichi) – I Feel So Empty Without You (니가 빈 자리)

An diesem regnerischen Tag denke ich an dich

An einem Punkt waren wir das ein und alles für den anderen

Warum haben wir uns so verändert?

Ich frage mich, ob du mich dafür hasst, dass ich das jetzt bereue

Manchmal weine ich ohne Grund

Manchmal will ich irgendwo hin weggehen

Wenn ich irgendwie von dir höre,

Zerfällt mein Herz

Was kann ich machen, um dich zu vergessen?

Was kann ich machen, um dich gehen zu lassen?

Es ist immer noch hart. Dein leerer Sitz ist immer noch da

Aber ich lösche weiterhin

Ich mag das. Ich mag das. Ich mag das

Damals war es gut

Ich mag das. Ich mag das. Ich mag das

Damals war es gut

Ich mag das. Ich mag das. Ich mag das

Warum sind wir so?

Ich dachte, ich könnte dich gehen lassen

Ich dachte, ich wäre ohne dich in Ordnung

Aber nachdem ich dich habe gehen lassen, war der einzige Weg, auf dem ich in Ordnung war,

Wenn ich an dich dachte

Ich weiß, wir haben uns getrennt

Aber ich will dich einfach ohne Grund anrufen

Manchmal erinnere ich mich an deine letzte Nachricht

Also zerfällt so wieder

Was kann ich machen, um dich zu vergessen?

Was kann ich machen, um dich gehen zu lassen?

Es ist immer noch hart. Dein leerer Sitz ist immer noch da

Aber ich dich weiter vergessen

Ich mag das. Ich mag das. Ich mag das

Damals war es gut

Ich mag das. Ich mag das. Ich mag das

Damals war es gut

Ich mag das. Ich mag das. Ich mag das

Warum sind wir so?

Was kann ich machen, um dich zu vergessen?

Was kann ich machen, um dich gehen zu lassen?

Es ist immer noch hart. Dein leerer Sitz ist immer noch da

Was kann ich tun?

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX

Jaejoong (JYJ) – Living Like A Dream (살아도 꿈인 것처럼) [Time Slip Dr. Jin OST]

Ich erinnere mich daran, dass du mein Mädchen warst, die ich so sehr liebte

Ich erinnere mich zumindest an dich

Selbst wenn Zeit vergeht, verbleibt dein Atem, deshalb liebe ich dich

Als wenn du in meiner Umarmung wärst

Es mag ein Traum sein – Diese seichte Narbe, die ich dir gab

Könnte eine tiefe Strafe sein

Ich weine für eine lange Zeit, weil es mir so leid tut

Ich bin an einem unbekannten Ort, als wenn es eine andere Welt wäre

Hast du mich in den Erinnerungen zurückgelassen?

Obwohl du an meiner Seite bist, ist es, als wenn du nicht dort bist

Ich kann nicht an einem Ort verbleiben, der dich nicht länger hat

Ich mache mir sorgen, dass ich dich hassen werde, wenn du jemand anderen liebst

Also weine ich für eine lange Zeit

Ich bin an einem unbekannten Ort, als wenn es eine andere Welt wäre

Hast du dich in eine andere Person verliebt?

Als wenn du glücklich sein wirst, wenn ich nicht da bin?

Egal in welcher Zeit ich bin, für mich bist es nur du

Selbst wenn sich alles verändert, gehe ich zu dir

Selbst wenn ich nicht für dich da bin, kannst du lächeln, wie du es jetzt tust?

Obwohl ich so lebe, es ist, als würde ich überhaupt nicht leben

Ich weiß es einfach nicht, ohne dich

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX

Leessang ft. Jung In – I Will Give My Everything To You

Dein Herz ist mein Haus

Wo du stehst, ist mein Pfad

Für dich zu schwitzen, ist mein Job

Genau wie das helle Mondlicht, das über der Brücke fließt

Ich will, dass du immer scheinst

Erschöpft mich. Liebe ist die Geisel der Fröhlichkeit

Schüttelt wie Wellen, sausend

Liebes Du, schließ deine Arme um meinen Hals

Öffne dein Herz und empfange meine Liebe

Lass uns morgen zusammen gehen

Du bist für mich besonders, bestimmt, feurig

Ich will eine Seite meines Lebens mit dir füllen

Wenn der Himmel Sterne hat,

Will ich dich haben, die schöner ist

Ich bin ein grober Kerl, aber ein netter Kerl

Ich bin begeistert von deinem Charme

Ich werde dich gut behandeln. Ich werde alles für dich tun. Ich werde

Ich muss dir etwas sagen

Heute Nacht habe ich dir plötzlich was zu sagen

Ich werde dir alles geben

Meine Liebe, die dabei ist zu zerplatzen

Liebes Du, verbinde mich und genieße mich

Ich bin eine Flamme, die für dich brennt

Mit dir in meinen Armen will ich leben, ohne Eifersüchtig auf irgendetwas zu sein

Zeichne eine Liebeslinie für nur uns zwei

Die Geschichten, die deine Lippen erzählen

Dinge, die deine beiden Augen sehen

Alles ist wie Rauch, der mit Fröhlichkeit entzündet wurde

Weiß nicht, wie man sich beruhigt, unsere Liebeshitze

Fröhlichkeit ist nicht zu weit [entfernt], wenn ich dich habe

Wenn wir uns einander ansehen (wenn wir uns einander ansehen)

Die Liebe, die sich vertieft (Ich kann die sich vertiefende Liebe Liebe fühlen)

Ich will nicht aufhören (Ich will so bleiben)

Mit dir in meinen Armen

Ich muss dir etwas sagen

Heute Nacht habe ich dir plötzlich was zu sagen

Ich werde dir alles geben

Meine Liebe, die dabei ist zu zerplatzen

Für dich gibt es nichts, das ich nicht tun kann

Ich will die Sterne pflücken und sie in deine zwei Hände füllen

Ich muss dir etwas sagen

Heute Nacht habe ich dir plötzlich was zu sagen

Ich werde dir alles geben

Meine Liebe, die dabei ist zu zerplatzen

______________________________________________________________________

English Translation: <unbekannt>@Running Man Monday Couple (facebook)

German Translation: SAX

SUGA (BTS) – 싸이하누월(상관없어) Ssayiha-nuweolie(I don't care)

[Vers 1]
Jeden Tag gehe ich beim Sonnenaufgang ins Bett und ich bin fast wie ein Licht draußen,

Aber ich bin von der Inspiration getroffen und steuere geradewegs zum Studio

Mein Job ist ein Musiker zu sein, aber ich werde meine alte Position nicht verlieren

Ich spiele an den Frontlinien herum und die anderen Idols erzwingen einen Huster [1]

Wenn ich frage, was sie sind, können sie ohne nachzudenken antworten,

Aber sie brauchen es nicht einmal zu erklären

Du wirst falsch liegen, wenn du mich nur von meinem Aussehen, Sound und Gefühl beurteilst

Meine Musik stielt die Nächte von Mädchen genau wie Insomnie

Diese Besessenen sind zu uns brutal, nur weil wir Idols sind,

Aber mein Hip-Hop hat vom neu angefangen. Es wird wie Prügel für deine tauben Ohren sein

Ich bin ein Musiker für die nächste Generation, der sich hinter einer Maske eines Idols versteckt. Ich bin bis tief in meine Knochen ein D-Boy [2]

Ich stehe bei meinen Überzeugungen, selbst in dieser Industrie, das ein Spielplatz von Lügen geworden ist

[Hook]

Is´ mir scheißegal

Ich bin bis auf meine Knochen ein D-Boy

Ich stehe bei meinen Überzeugungen

Selbst wenn du mich niederreißt und mich in Stückchen reißt

Es ist mir scheißegal. Ganz recht, es ist mir scheißegal

[Vers 2]

Ich, ich, ich bin außer mir

Ich drehe bei dem scha-scha-scharfen Beat durch

Und vergesse, dass ich ein Idol bin

Die Dinge und die Arbeit, die mache, yeah, als ein Rapper leben,

Nähe ich Reime mit den Beats zusammen, die ich kreiert habe

Meine Einstellung ist statt Tattoos in meinen Körper gedruckt

Mein Flow ist wie Karma Sutra. Ich habe dich mit nur meinem Beat in der Hand

Yeah, leg dich nicht mit uns an. Wir sind auf einer anderen Stufe

Selbst wenn du deinen Kragen zu uns hebst, wirst du sofort damit fertig sein. Fxxk dich, nuckel stattdessen an deinem Finger, huh?

Stattdessen an deinem Finger nuckeln, huh? [3]

Schaust nur zu, was wir machen, huh?

Wir haben 30.000 Kopien unseres Debutalbums 2kool 4skool verkauft, huh?

Wir haben 30.000 Kopien verkauft, huh?

Wer sind die besten der neuen Gruppen, huh?

Lebt einfach den Rest eures Lebens, mit eurem Keyboard im Hintergrund rumsuchen. Was

______________________________________________________________________

[*] ´Ssayiha-nuweolie´ bedeutet wohl nichts bestimmtes. Ich habe einen Tweet von ihm gesehen, wo er beschrieben hat, dass das jedenfalls so ist und er einfach darauf gekommen ist.
[1] wenn man vorgibt zu husten, weil man nicht weiß, was man sagen soll

[2] Das D in D-Boy steht für Daegu, seine Heimatstadt

[3] 손가락이나 빨아 (빨어). Koreanisches Fluchen. Eine gute Übersetzung wäre gefühlsweise “Fxxk dich“ oder „Verpiss dich“. Nach der Bedeutung ist es eher wie ´Geh an deinem Finger nuckeln [anstatt deinen Mund zu öffnen]´

Anmerkung: Da Shelbie darum gebeten hat, um Erlaubnis gebeten zu werden, habe ich das getan und habe sie auch bekommen, dies zu übersetzen. Denk Link zu ihr findet ihr hier drunter (bei ET).

Bangtans Soundcloud: Song + Lyrics

Produced by SUGA

Lyric by SUGA

Keyboard SUGA

Synthesizer SUGA

Mixed by Pdogg @Dogg Bounce

Contain sample from " 안숙선 - 단가 적벽가 "

English Translation: Shelbie@itshistory

German Translation: SAX