Dienstag, 3. Dezember 2013

Harmonics (Zico & Kyung) - Letter (2009)


[Kyung]
Wann auch immer ich dich sehe, scheint die Sonne runter auf meine dunklen Gefühle 
und lässt  mich wieder aufleben
Ich bin nicht dazu in der Lage zu sagen, was ich heute sagen wollte, 
während ich dich wieder gehen lasse
Ich kann nicht schlafen bei dem Gedanken an meinen Fehler. 
Ich bin ein Trottel, dass ich gedacht habe, dass ich okay sein würde
Heute, nein, sogar morgen, werde ich nicht in der Lage sein ohne dich zu leben

Mir geht es gut damit, einfach nur Freunde zu sein
Ab in Wirklichkeit ist eine Ecke meines Zimmers übersät mit Bildern von dir
Sie erinnern mich an die kostbaren Tage zusammen
Und sagen mir, dich zurück zu halten. Ich habe dich noch nicht vergessen
Die einzige echte Liebe in meinem Herzen in der ganzen Welt bist du
Es tut mir Leid, könntest du bitte zurück zu mir kommen?
Ich will dich wieder nah an mein Herz drücken

[Elin]
Dass du mich vermisst hast und dass du mich liebst
Das war alles, was ich hören wollte
Wenn du zu mir zurück kommst, wenn du mich wieder halten wirst
Alles was du tun brauchst, ist mich mehr als der Schmerz zu lieben, 
durch den ich gegangen bin

[Zico]
Wir haben und verliebt ohne etwas zu vermuten
´Wir sind so glücklich. Ist es für uns überhaupt möglich uns zu trennen?´
Ich erinnere mich. Ich habe mich das oft gefragt
Warum sind wir jetzt nichts außer eine Erinnerung aus der Vergangenheit?
Wir waren so ängstlich, den anderen besser kennen zu lernen
Haben unsere Zuneigung für unnötigen Willen
Ich hätte auf unsere Liebe aufpassen sollen, selbst bei ein paar Zentimetern voraus
Aber wie ein Kind habe ich mich nicht von meiner Sturheit distanziert
Es ist niemandes Schuld. Wir lagen beide falsch
Wir hätten versuchen sollen Dinge zu reparieren. ´Ich mochte das nicht´
Wir hätten ehrlich zueinander sein sollen
Es ist zu spät um jetzt Dinge zu bereuen. 
Jetzt allein zu sein ist vielleicht ein Vorteil für mich bei Trennungen
Veraltete Anhänge machen es nur schwerer für sie
Also werde ich einfach der Realität kündigen

[Elin]
Dass du mich vermisst hast und dass du mich liebst
Das war alles, was ich hören wollte
Wenn du zu mir zurück kommst, wenn du mich wieder halten wirst
Alles was du tun brauchst, ist mich mehr als der Schmerz zu lieben, 
durch den ich gegangen bin

Wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Lass uns gleich neu anfangen

Dass du glücklich warst und dass du mich vermiss hast
Das war alles, was ich höre wollte
Ich bin in der Lage Schmerzen zu wiederstehen, weil ich dich habe
Also komm zurück zu mir, wenn du mich liebst

English Translation: riano@youtube
German Translation: sax

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen