Dienstag, 31. Dezember 2013

Basick ft B-Free – Too Bad


[Hook]
Zu schade
Zu schade
Zu schade
Zu schade

[x4]
Es ist zu schade
Es ist zu schade
Es ist zu schade
Es ist zu schade

Niemand erkennt dich an. Ah, das ist zu schade
Diese Szene ist kaltherzig. Fähigkeiten bekommen Sonderbehandlung
Senior und Junior werden vor dem Mic entschieden
Klugscheißer, die nicht akzeptieren können, dass Verhalten schlecht ist

Niederlage ist ärgerlich, Rache zählt immer doppelt
Der Geschmack einer erfolgreichen Rache ist süßer als alles andere, Crème Brûlée
Wenn ich auf die Bühne komme, wird sie zerstört
Selbst die, die nicht interessiert waren, sind wie „Wer ist das?“

Ja, lasst es uns jetzt bekommen, einen Schock? Double Suplex. 
Du kannst das nicht bewältigen
Zu hart, zu nett, zu schnell. Für Nachahmer ist es wieder zu spät
Das sieht einfach aus? Warum gehst du dann nicht voran und machst es?!
Was zeigt und beweist ist der Trend der letzten 10 Jahre

Es gibt genau zwei Resultate: Sterben oder Leben. Russisches Roulette
Nachdem ich überlebte, werde ich deinen Tod mit ansehen und einen Toast  machen
Rate: Wer bin ich? Basick. Das ist der nationale Flow
Eine Guillotine, die deinen Kopf abtrennt. ZU SCHADE

[Hook]
Zu schade
Zu schade
Zu schade
Zu schade

[x4]
Es ist zu schade
Es ist zu schade
Es ist zu schade
Es ist zu schade

[B-Free]
Wenn ich manchmal durch Facebook schaue, beschwert sich jeder und murrt
Also wenn würden sie prahlen, sagen sie, dass ihr wegen 
Schlaflosigkeit Depressionen bekommt
Den ganzen Tag lang geben sie anderen Schuld und erzählen ihre 
Hart-Glück Geschichten
Beheben, was schief gelaufen ist. Warum hast du so viel zu sagen?

Mein Kopf tut auch weh. Man, ich habe zu viele Probleme
Ich versuche heraus zu finden, wie ich aus dem Boden kommen werde
Egal, wie die Situation aussieht, es kommt nur darauf an, was du tust
All die Dinge, die du willst, habe ich bereits bekommen

Die Frau, die du verführt hast, hat mit mir geschlafen, zu schade
Die Frau, die du mitgebracht hast, als du betrunken warst, war zu fett
Eine Dichtung schwimmt zwischen ihren tropfenden feuchten Beinen
Wach aus dem Traum auf, dass ich aufhören werde, 
nachdem ich bis hier hin gekommen bin

Den Erfolg zu haben, von dem ich geträumt habe
In dem Moment, in dem ich jeden Tag aufwache, 
melde ich mich zum Dienst vor meinem Mac-Book
Heutiges Thema ist mit Rap zu leben
Geh und komm wieder, wenn du meinen Rap gelernt hast. 
Das ist die Hausaufgabe von euch Kerlen

[Hook]
Zu schade
Zu schade
Zu schade
Zu schade

[x4]
Es ist zu schade
Es ist zu schade
Es ist zu schade
Es ist zu schade

Credits
English Translation: TKHHL
German Translation: sax

Navi & Sean Lee – Break Up Gift


Ich habe ein Geschenk für dich
Ich ging zum Schuhgeschäft
Ich brachte die Schuhe mit, die du wolltest
Und schrieb einen Brief

Ich wusste nicht, dass ich dir diese Worte sagen würde
Ich werde nicht sagen, dass es mir jetzt Leid tut
Ich werde nichts tun, um dich jetzt zu verletzen
Nach Heute lebe einfach, als wäre nichts passiert

Ich hoffe, du wirst glücklich sein
Die Person, die an deine Seite gehört
Die dich zum lächeln bringt
Die Person, die dich lieben wird

Auch wenn ich nicht diese Person sein werde
Du wirst geliebt werden
Die Person, die dir nur Naben zufügte
Du kannst mich vergessen. Nimm einfach de Erinnerungen

Ein Tag vergeht und als wäre nichts passiert
Will cih zurück zu den Tagen ohne dich gehen
Aber wieder Heute gehe ich aus Gewohnheit um den Platz

Wenn ich meine Augen öffne, bin ich auf der Straße, auf der wir zusammen gegangen waren
Ich will dich nicht gehen lassen. Ich will dich nicht verlieren
Aber warum versuchst du mich zu verlassen?

Es tut mir Leid
Jetzt werde ich diese Worte sagen
Als wäre nichts passiert
Komm zurück zu mir

Ich brauche dich einfach
Di Person, die mich beschützen wird
Die mich immer zum lächeln bringt
Die Person, die ich vermisse

Selbst wenn du es nicht bist
Ich werde einfach weiter gehen
Die Person, nach der ich verlange
Ich kann nicht vergessen, als lebe ich in den Erinnerungen

(Ich werde dich gehen lassen)
(Ich werde dich nicht gehen lassen)
(Ich werde dich niemals niemals gehen lassen)
Ich hoffe, du wirst glücklich sein

(Ich werde dich gehen lassen)
(Ich werde dich nicht gehen lassen)
(Ich werde dich niemals niemals gehen lassen)

Die Person, die dich zum lächeln bringt
Die Person, die dich immer lieben wird
Ich wollte als diese Person bis zum Ende verbleiben

Weil meine Tränen trockneten
Dachte ich, mir ginge es gut
Niemals, niemals, niemals weinen
Aber nachdem ich dich los gelassen hatte
Was mache ich nur, wenn ich anfange dich zu vermissen?

Selbst mit unserer Trennung gibt es nichts, das ich für sich tun kann
Weil ich ein Feigling bin, der dich nicht fragen kann zu bleiben

Vergib mir. Ich liebe dich. Ich liebe dich

Credits
English Translation: popgasa
German Translation: sax

Montag, 30. Dezember 2013

Brown Eyed Girls - Plastic Face (SNL Korea)


„Du hast dir ein doppelte Augenlid machen lassen, stimmt´s?
Du hast auch deine Nase machen lassen, stimmt´s?“
„Nein.“
„Ich mag natürliche Schönheiten.“

Egal, wie schön
Aber wenn plastische Chirurgie durchgeführt wurde, hasst du es?
Das ist witzig, weil es Fakt ist, dass selbst wenn du es weißt, nicht sagen kannst
Alöcher
All deine Lieblingsstars haben es getan
Ihr W*chser, die uns Plastik Monster immer beschimpfen
Oh, oh, oh, oh, oh….

Ko Gyeongpo, Shin Dongyeob und Jangjin haben es auch getan
(Das?)
Augen wurden gemacht
Nase wurde gemacht
Ja, alles hat sich verändert
Kiefer wurde gemacht
(Apgujeong Station Exit 4)
Du hattest recht
Habe Spritzen bekommen
Ja, ich habe all das gemacht
(Gangnam Station Exit 10)

P-p-p-plastik Gesicht
P-p-plastik Gesicht
P-p-p-plastik Gesicht
P-p-plastik Gesicht

Du denkst, deine Freundin hat keinerlei plastische Chirurgie gemacht
Selbst wenn sie es hat, denkst du, es wäre nur die Augen und Nase
(W*chser)
Hast du von Haarschneidemaschinen gehört, die deine Augen deinen 
Mund und deine Nase, auch den Kiefer, verändern können?
Die Brüste, nach denen du verrückt warst, waren aus Water Droplets Silicone
Oh, oh, oh, oh, oh….
Heißer als du
Ich liebe Chirurg-nim

Es ist dasselbe
Es ist dasselbe
Dein Gesicht, dein Gesicht , alles dasselbe
(Hast du es in Apgujeong-dong machen lassen)

P-p-p-plastik Gesicht
P-p-plastik Gesicht
Dass s-s-selbe
Es sieht alles gleich aus

Es ist nicht die Zeit um uns zu verfluchen
Sieh in den Spiegel
Preis der Augen, Nase und Mund sind heutzutage billig
Geld um Markenhandtaschen  zu kaufen ist teurer als der 
Preis von Augen, Nase und Mund
Wenn dus im Set machst, wird es einen Discount geben
Wenn du mit einem Freund gehst, wird es mehr Discount geben
Sei nicht beschämt
Vertrauen ist wichtig
Vertrauen, Vertrauen. Wir sind so zuversichtlich und zufrieden
(F*ck die vergangenen Bilder)

Lass es mich sehen
Deine Attraktivität unter deinem Gesicht
(Du bist so verdammt Attraktiv)
P-p-p-plastik Gesicht
Zu-zu-zu-zuversichtlich
Wir sind zuversichtlich
P-p-p-plastik Gesicht
P-p-plastik Gesicht


Credits
English Translation: 4-everlastings.com//upload: jeant ryopau@youtube
German Translation: sax

Jay Park - Because I´m A Man (SNL Korea)

Bitte hör mir zu. Esist nicht, wie es aussieht
Bitte schau mich nicht so an.
Das ist das erste Mal. Ich habe es nie zuvor gemacht
Ich wollte nur sehen, ob er in Ordnung ist
Schau. Es ist wie Hanteln zu heben oder Griffhandtraing zu machen
Es ist der Beweis, dass ich gesund bin. Du solltest froh sein
Ich kann es sogar jede Stunde tun. Ich bin „Hot Six“
Warum hast du nicht angeklopft?
Ich hätte einen „Mamma Caps“ bekommen können
Mit dieser Art von Manieren spuckst du deine Eltern ins Gesicht (nicht anzuklopfen)
Wenn du in eine königliche Familie heiratest, werden sie es nicht aushalten

"Also denkst du, was du getan hast, ist richtig?"
"Ich habe nichts falsch gemacht"
"Womit hast du die Pornos gezahlt
"Deiner Kreditkarte"
"Ist das ein Pornomagazin?"
Das ist Hans Autobiografie, die du gelesen hast"


Ich kann es jetzt nicht vergessen
Du hast mich mit einer Narbe zurück gelassen, die ich nicht verschwinden lassen kann
Ich wünschte, ich hätte es nicht gesehen
Ich werde dir nicht vergeben können.
Ich kann dir nicht vergeben. Ich kann dir nicht vergeben

Baby, es ist nicht so, dass ich nicht zufrieden mit dir bin. Bitte hör zu
Kerle müssen das regelmäßig tun
Nachdem du eine Pistole geladen hast, musst du feuern
Frau Gu hat das so gesagt
Ok, um ehrlich zu sein, ich war nicht zufrieden
Wir haben es wegen dir seit einer Weile nicht mehr getan
Letzte Woche hast du mir erzählt, du wärst zu müde
Vorgestern hattest du deine Periode
Ich seufzte und hatte keine Wahl, außer meinen Computer einzuschalten
Ich öffnete den „Neuen Ordner“, den ich versteckte
Ich bin die FBI Warnung so gewöhnt
Ich halte drei Schichten Kleenex wie ein geiler Hund
Ich mag für dich armselig aussehen
Deine Brüste sehen für mich armselig aus
Wenn du mich weiter anschreist, verbrenne ich deine Luxushandtaschen

Ich kann es jetzt nicht vergessen
Du hast mich mit einer Narbe zurück gelassen, die ich nicht verschwinden lassen kann
Ich wünschte, ich hätte es nicht gesehen
Wir werden nie wieder dieselben sein
Nie wieder dieselben sein…

Credits
English Translation: snlkoreafan@youtube
German Translation: sax

B1A4 - Sesame Player Song

Damen und Herren
Vorstellung von… B1A4
Hahaha
@BARO920905
@B1A4_gongchan
@SANDEUL920320
@B1A4_JINYOUNG
@B1A4_CNU
Folgt mir

Ich kenne den Weg nicht gut, also kann ich nicht gehen
Wenn ich auch erschöpft bin, kann ich nicht gehen
Lasst uns für eine Weile eine Pause einlegen
Lasst uns spielen
Aye. Es wird in Ordnung sein, wenn wir innerhalb der Zeit ankommen
Quack
Wenn ich hungrig bin, kann ich nicht gehen
Aye. Direktor ist auch hungrig, stimmt´s?
Quack, quack
Lasst uns gehen und einen Happen schnappen
Ich habe keine Kraft mehr. Sind wir in der Lage eine Millionen zu bekommen?
Quack

Wir sind alle zusammen, genau wie bei Sesame Player
Lacht alle zusammen mit Sesame Player
Wir sind alle zusammen, genau wie bei Sesame Player
Genießt alle B1A4 & Sesame Player zu schauen
Se-Se-Sesame Player
B-B-B1A4
Se-Se-Sesame Player
Gleibt auf dem Kanal
Se-Se-Sesame Player
B-B-B1A4
Se-Se-Sesame Player
Sesame Player mit B1A4

Aye. Was macht ihr Kerle…
Habt ihr das Gasventil verschlossen?
Habt ihr das Badezimmerlicht ausgeschaltet?
Oh? Dann ist es okay
Ich bin zu Tode irritiert
Wie viel Uhr ist es gerade?
Ah, stimmt. Sesame Player!
Ahh, frustrierend, frustrierend. Lasst uns etwas beeilen
Beeilung! Aufstehen! Ok?!
Würdest du dafür verantwortlich sein, wenn ich den bBroadcast verpasse? Huh?
Wann werden wir die zwei Millionen Follower erreichen? Huh?
Ich kann hier nicht einfach herumsitzen
Sind alle versammelt? Wirklich? Stimmt-

Was du in dieser Eile gemacht hast
Hyungs! Keine Sorge- hahahaha
Vertraut mir nur und folgt mir
Es gibt auch andere Wege
Hahahaha oh-ong
Wir sind alle zusammen, genau wie bei Sesame Player
Lacht alle zusammen mit Sesame Player
Wir sind alle zusammen, genau wie bei Sesame Player
Genießt alle B1A4 & Sesame Player zu schauen

Se-Se-Sesame Player
B-B-B1A4
Se-Se-Sesame Player
Gleibt auf dem Kanal
Se-Se-Sesame Player
B-B-B1A4
Se-Se-Sesame Player
Sesame Player mit B1A4

Credits
English Translation: Xinyi Koh@youtube
German Translation: sax

Freitag, 27. Dezember 2013

Geeks – Probably


[Louie]
Ich sage das als Freund, also nimm es nicht zu ernst

Wenn du meine Hand  nimmst
Wenn du meine Gefühle kennst
Gibt mir ein Namensschild [1]
Vermutlich

Wenn du meine Hand  nimmst
Wenn du meine Gefühle kennst
Gibt mir ein Namensschild
Vermutlich

[Hook]
(Ich werde in Ordnung sein)
Egal wie lange ich nach ihr sehe, sie ist in Ordnung
Ich werde sie treffen
Egal was jeder sagt, ich sorge mich [um] sie

(Ich werde in Ordnung sein)
Egal wie lange ich nach ihr sehe, ich verwechsle sie [2]
Ich werde sie treffen
Egal was jeder sagt, ich sorge mich [um] sie

[Louie]
Eigentlich, jede Nacht
Nachdem wir telefoniert haben, wurden die Worten „Ich werde schlafen gehen“ eine Lüge
Besorgt, dass ich sogar ein kleines bisschen von deinen Worten verpassen könnte
Waren meine Ohren immer aufgerichtet
Wurde flach von dem Telefon auf meinem Kissen
Meine Wangen sind so heiß, dass ich schwitze
Ich bin immer noch ein cooler Kerl, der dich das nicht herausfinden lässt
Aber du hast es gesagt, nicht wahr? Dass ich langsam war
Du bist die langsame
Wer kauft dir Kaffee und trinkt ihn jeden Tag mit dir?
Du bist die langsame
Selbst wenn ich meinen Bauch halte und wegen deinem lahmen Humor falle
Du weißt nicht, wie man dankbar ist
Und schaust eigentlich zu anderen Männern
Selbst betrunken habe ich es gut ausgehalten
Wenn du mich nur ein bisschen verstehen würdest

[Hook]
(Ich werde in Ordnung sein)
Egal wie lange ich nach ihr sehe, sie ist in Ordnung
Ich werde sie treffen
Egal was jeder sagt, ich sorge mich [um] sie

(Ich werde in Ordnung sein)
Egal wie lange ich nach ihr sehe, ich verwechsle sie
Ich werde sie treffen
Egal was jeder sagt, ich sorge mich [um] sie

[Lil Boi]
Ich kenne zum Beispiel ein Mädchen
Sie ist unbefleckt und unschuldig
Und bezaubernder als Gangnam Style
Wenn ich so ein Mädchen vergleichen müsste
[Sie ist wie] Der Wind über ein vollblühenden Blumenbeet im Frühling
Aber niemand sieht dieses Mädchen
Außer ihre Ehemaligen. Verstehst du es nicht?
Du kannst mich vermutlich nicht für dich hier stehen sehen
Denk darüber nach. Es ist nicht schwer
Wer verbringt mehr Zeit mit dir?
Zumindest gibt es keinen Mann, der mehr Zeit mit dir, als mit mir verbringt
Auch wenn ich das immer sage. Wir bleiben einfach Freunde
Ugh. Das ist mein Geständnis zwischen Scherzen
Natürlich kannst du es ablehnen
Nicht falsch verstehen. Ich sage das als Freund
Aber wenn du mich verstehst, bleib so

[Hook]
(Ich werde in Ordnung sein)
Egal wie lange ich nach ihr sehe, sie ist in Ordnung
Ich werde sie treffen
Egal was jeder sagt, ich sorge mich [um] sie

(Ich werde in Ordnung sein)
Egal wie lange ich nach ihr sehe, ich verwechsle sie
Ich werde sie treffen
Egal was jeder sagt, ich sorge mich [um] sie

[Louie]
Ich denke die ganze Zeit über dich nach
[Das] machte es zu meinem Tag
Ooh nanana
Ich denke die ganze Zeit über dich nach
[Das] machte es zu meinem Tag
Ye-eh-eh-eh-eh-eh

[Hook]
(Ich werde in Ordnung sein)
Egal wie lange ich nach ihr sehe, sie ist in Ordnung
Ich werde sie treffen
Egal was jeder sagt, ich sorge mich [um] sie

(Ich werde in Ordnung sein)
Egal wie lange ich nach ihr sehe, ich verwechsle sie
Ich werde sie treffen
Egal was jeder sagt, ich sorge mich [um] sie

[1] Ein Namensschild mit ihrem Namen drauf, um zu zeigen, dass er ihr gehört
[2] Er verwechselt sie mit seiner Freundin

Credits
English Translation: TKHHL
German Translation: sax

Dienstag, 24. Dezember 2013

Paloalto – Timeless


Um mich auf eine Schule in einer guten Umgebung zu schicken
Haben mich meine Eltern in Gangnam groß gezogen, aber ich plapperte über Rap
Ich ging nach Gaehwasan und hing mit aller Arten von Leuten ab
Damals war ich der einzige Jugendliche, der nicht geraucht hat

Ich war nicht arm, aber ungewöhnlich
Während der Mittelschule verkaufte ich Tapes mit Liedern, die ich aufgenommen hatte
Zu der Zeit dachten meine Verwandten, dass ich ein Prominenter sein wollte
Aber das stimmte nicht mit meinem Traum über ein

In der Hochschule habe ich gefälschte Wu Wear T-Shirts getragen
Die passend zu denen von meinen anderen beiden Freunden waren 
Und nahm an Wettbewerben teil
Zu der Zeit als wir in der Vorrunde eliminiert wurden, war mein erstes Mal auf der Bühne
Diese Gefühl meines zitternden [Körpers] ist immer noch lebendig

Alles aus der Vergangenheit hat mich zu dem gemacht, was ich jetzt bin
Du kannst niemals ohne irgendwelche Nahrung wachsen
Das ist mein Beruf, aber ich mache das nicht wie Arbeit
Ich bin ehrlich zu meinen Gefühlen. Ich gehe es nicht vor

Sh*t is on fire
Sche*ße brennt
Oh yeah
Es kann niemals das heiße Fieber hier drinnen runter kühlen

Meine persönlichen Verbindungen sind nicht weit, 
Aber ich habe nicht vor mich zu bemühen sie auszuweiten
Ich habe bereits eine Menge von guten Leuten um mich herum
Ich beneide den Erfolg von jemand anderem nicht, 
Der nur Leute von der Arbeit um sich herum hat
Jemandem näher zu kommen, als würde es mich belasten

Ich bin nicht einfach der übliche Rapper. Ich bin ein Künstler
Statt von einem kleinen Geist beschränkt zu sein, schaue ich in die Zukunft
Als würde ich das immer schon machen, hebe ich den Standard
So wie ich es mag. Meine Entscheidungen sind einfach immer die Besten

Es ist freudige Arbeit diese Kreationen zu per formen
Der Spaß andere hören zu lassen, 
Was ich nach sorgfältigen Überlegungen geschaffen habe
Und ich will kein verantwortungsloser Mensch werden
Deshalb will ich die Höhe der Rechnungen entsprechend zu, 
Wie viel Leute [meine Musik] genießen, bekommen

Ich will ohne Knappheit leben. Was ist mit euch?
Hat, gedankenlos Spaß zu haben, auch die Voraussetzungen getroffen?
Ich habe keine Zeit zum Streiten. Ich gehe um [Geld] zu verdienen
Trottel machen [nur] größere Probleme oder so

Sh*t is on fire
Sche*ße brennt
Oh yeah
Es kann niemals das heiße Fieber hier drinnen runter kühlen

Sh*t is on fire
Sche*ße brennt
Oh yeah
Es kann niemals das heiße Fieber hier drinnen runter kühlen

Von Kind zum Erwachsenen, vom Amateur zum Pro
Vom Dongsaeng zum Hyeong, vom jungen Rapper zum C.E.O
Das ist absolut kein Scherz für mich
Das ist nicht die unreife Kindheit aus meiner Jugend

Keine Party ist wie eine HI-LITE Party
Weil eine HI-LITE Party nicht aufhört
Keine Party ist wie eine HI-LITE Party
Weil eine HI-LITE Party nicht aufhört

Sh*t is on fire
Sche*ße brennt
Oh yeah
Es kann niemals das heiße Fieber hier drinnen runter kühlen

Sh*t is on fire
Sche*ße brennt
Oh yeah
Es kann niemals das heiße Fieber hier drinnen runter kühlen

Sh*t is on fire

Credits
English Translation:

Montag, 23. Dezember 2013

Leessang – Humility Is Hard

Bam ba ba bam ba ba bam ba bam bam ba ba 
Bam ba ba bam ba ba bam ba bam bam ba ba
Bam ba ba bam ba ba bam ba bam bam ba ba
Bam ba ba bam ba ba bam ba bam bam ba ba


In der Welt gibt es Leute, die so sind und so sind
In der Welt gibt es Leute, die alles haben und die, die es nicht haben
Es gibt viele, viele Leute, aber aus all denen, bin ich der beste

Demut, Demut ist schwer
Demut, Demut ist schwer
Demut, Demut ist schwer. Demut ist schwer

Ich bin ein erfolgreicher unseriöser oppa
Wenn ich spiele, fliege ich wie ein Helikopter
Wo auch immer ich hingehe, ist es ein Blumenbeet – 
Ich hasse es Leute zu sehen, die vorgeben leise und langweilig zu sein
Ich bin ein Clown ähnlicher Sänger, aber ich bin ein unschuldiger Macho
Der Magie ähnliche Kunst und Romantik genießt
Lass uns irgendwo hin gehen um dieses überlaufende Geld auszugeben
Lass uns diese hochmütig aussehenden Ladies ausschimpfen gehen

Demut, Demut ist schwer
Demut, Demut ist schwer
Demut, Demut ist schwer. Demut ist schwer

Mein Vater und meine Großmutter, die gestorben sind
Sie haben mir gesagt, bescheiden zu sein, aber
Es gibt nur eine Sache, die ich nicht tun könnte und das ist bescheiden zu sein
Ich habe nie vor anderen Leuten, die sich selbst vorführen,
Meinen Kopf hängen zu lassen
Ich unterwerfe mich niemals ihrer sturen Natur
Ich habe so 10 Jahre gelebt, deshalb habe ich vor gar nichts Angst
Ich bin nicht neidisch. Ich genieße auf meine Art, das Leben zu leben
Ich bin stolz auf alles
Lass uns irgendwo hin gehen um dieses überlaufende Geld auszugeben
Lass uns diese hochmütig aussehenden Ladies ausschimpfen gehen

Demut, Demut ist schwer
Demut, Demut ist schwer
Demut, Demut ist schwer. Demut ist schwer

Als würden wir Hände klatschen

Demut, Demut ist schwer
Demut, Demut ist schwer
Demut, Demut ist schwer. Demut ist schwer

Die schwerste Sache der Welt

Demut, Demut ist schwer
Demut, Demut ist schwer
Demut, Demut ist schwer. Demut ist schwer

Es ist wirklich schwer

Es ist schwer

Credits
English Translation: popgasa, found @kpoplyrics
German Translation: sax

Sonntag, 22. Dezember 2013

Geeks, Esna, Phantom – Mistletoe


Ooh, ich fühle es heute Nacht
Wie, dass ich mich verliebe
ba bum ba ba ba ya do den bay a do den
Ooh, meine Lippen kitzeln
Ich werde unter dem Mistelzweig warten

Der Wind ist kalt
Was ich bei diesem kalten Wetter brauche, ist eine Heizung
Manchmal will ich mich ausruhen
Heute auch
Wenn du willst, ist es alles deins
Ich will ein nettes Abendessens mit dir haben
Oder shoppen gehen
Ich frage mich, ob es einen Kerl wie mich gibt
Oder vielleicht werde ich einfach schlafen
An Tagen wie diesen bleibt mein Handy leise
Aber gerade dann ruft sie mich an
Ich ziehe neue Schuhe an und gehe raus auf die verschneiten Straßen

Ich will nicht allein sein und vorgeben, dass ich in Ordnung bin heute Nacht
Es fühlt sich an, als wäre etwas hier

Also Baby (yeah Baby)
Wirst du nicht kommen und mich küssen? (Ok)
Es ist so gutes Wetter für eine weihnachtliche Art von Liebe

Dieses nervöse Gefühl ist kein Scherz
Ich weiß nicht, wie lange es her ist, seit ich so gefühlt habe
Es ist nicht, wegen dem küssenden Pärchen
Das ist nur, wie ich mich fühle. Ich will meine Arbeit für heute nach hinten schieben

Esna nuna and Moon Sup
ich habe heute ein gutes Gefühl. Es ist irgendwie unheimlich
Sorge dich nicht, vertrau mir

Wo gehst du gib (Rate, wo ich bin)
Was machst du (Rate, was ich mache)
Warum willst du es mir nicht sagen? (Geh nicht)
Es fühlt sich an, also wäre etwas hier

Also Baby (Was gibt´s Mädchen)
Wirst du nicht kommen und mich küssen? (muah)
Es ist so gutes Wetter für eine weihnachtliche Art von Liebe

Ok. Es fühlt sich an, dass heute etwas passieren wird
Ich werde meinen Mund abwischen und mache mich bereit zu gehen
Ich kann mein flatterndes Herz nicht kontrollieren
Schnee fällt wieder vom Himmel

Ich gehe die Straße entlang, als ich den endlos fallenden Schnee anschaue
Jedes Jahr will ich zu dieser Zeit von meiner Stadt wegkommen
HongDae, Gangnam or MyungDong
Baby, überall ist in Ordnung. Ich brauche nur dich

Ich will nicht allein sein und vorgeben, dass ich in Ordnung bin heute Nacht
Es fühlt sich an, als wäre etwas hier

Also Baby (yeah Baby)
Wirst du nicht kommen und mich küssen? (Ok)
Es ist so gutes Wetter für eine weihnachtliche Art von Liebe

Es ist so gutes Wetter für eine weihnachtliche Art von Liebe

Credits
English Translation: popgasa
German Translation: sax