B.A.P – Voice Message

Du willst der Hauptcharakter in einem traurigen Melodrama sein

Selbst wenn wir nicht zusammen sein können  – du bist so fake. Es ist offensichtlich

Andere Kerle trösten und drücken dich

Das nur vorzustellen ekelt mich, bringt mich automatisch zum lachen

Jeden Tag bin ich Teil dieser Argumente, die mich kurzatmig werden lassen

Ich bin es leid deinen bedingungslose Standards nachzugeben. Du bist einfach so selbstsüchtig

Bei mir ist alles gut ohne dich, Mädchen

Dank dir sind meine Erinnerungen dreckig geworden

Du bist gelöscht im Tattoo

Ich habe kein Bedauern. Ich habe keins

Denk nicht mal, dass ich auf dich warten werde

Ich habe keine verweilenden Anhänge. Ich habe keine

Weil ich dir bereits alles gab

Dinge können nicht zurück gedreht werden. Du bist nicht hier

Weil ich keinen Gramm Emotionen mehr besitze

Ich werde meine Augen ausweinen und dich danach löschen

Jetzt ist die Zeit sich zu verabschieden

A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)

Ich werde in all deine Leben vertrauen haben

A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)

Wirst du jetzt einen Kerl wie mich vergessen?

Erzähl mir nicht diese extrem üblichen Lügen

Ich habe ihnen sowieso nie geglaubt, weil ich gut ohne dich leben kann

Erzähl mir niemals, dass du nach mir verlangst oder mich vermisst

Du siehst wie ein Playgirl aus 

Und du bringst mich dazu meine Zuneigung zu dir zu verlieren

Es ist mein und dein letztes Mal

Ich bin von Kopf bis Fuß so wütend, weil ich all die Tage von dir getäuscht worden bin

Ich kann Dinge nicht rückgängig machen und die verbleibenden Spuren quälen mich

In den letzten Tagen gaben mir die Worte der Liebe nur Narben

Dank dir sind meine Erinnerungen dreckig geworden

Sie verbleiben tief in mir und werden dich auslöschen

Ich habe kein Bedauern. Ich habe keins

Denk nicht mal, dass ich auf dich warten werde

Ich habe keine verweilenden Anhänge. Ich habe keine

Weil ich dir bereits alles gab

Dinge können nicht zurück gedreht werden. Du bist nicht hier

Weil ich keinen Gramm Emotionen mehr besitze

Ich werde meine Augen ausweinen und dich danach löschen

Jetzt ist die Zeit sich zu verabschieden

Sorge dich nicht. Es ist das letzte Mal

Ich werde dich nicht mehr stören

Du sagst kein Wort, du sagst nichts

Es gibt nur eins, das ich sagen will

Ich habe einen guten Traum geträumt und jetzt habe ich ihn vergessen

Das ist das Ende, bye, bye, bye, bye

Dinge können nicht zurück gedreht werden. Du bist nicht hier

Weil ich keinen Gramm Emotionen mehr besitze

Ich werde all deine Geschenke verbrennen und dich [aus meinem Gedächtnis] löschen

Jetzt ist die Zeit um dich zu verabschieden

Credits

Eng. Übersetzung: popgasa

Deutsche Übersetzung: sax