Dienstag, 27. August 2013

LeeSsang ft Jung In - Girl Who Can't Break Up, The Boy Who Can't Leave

Heutzutage
ist es, als weiß man nicht was man hat.
Immer am schauen...
Kann nicht bei einer Sache bleiben.
Es ist keine Teilzeitliebe.
Man findet diese alte Art von Liebe.
Diese alte Liebe.
Was braucht man mehr?

Das Mädchen, das nicht Lebewohl sagen kann.
Der Junge, der nicht gehen kann.
Wir beide lieben uns nicht länger.
Sag nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Das Mädchen, das nicht Lebewohl sagen kann.
Der Junge, der nicht gehen kann.
Wir beide lieben uns nicht länger.
Deshalb nein, nein, nein, nein, nein, nein.

In einem gebrauchten 3000 Dollar Auto sind wir überall zusammen.
Ohne Sorgen in der Welt.
Arme ineinander haken, binden Erinnerungen in ein Foto,
verstehen einander in unseren schlaflosen Nächten.
Meine Träume wurden deine Zukunft.
Ein Paar wunderschöner Vögel verfolgen sich gegenseitig.
Eine Liebe von der ich nie genug bekommen könnte.
Eine Person, die ich nach der Wiedergeburt treffen möchte.
Aber vor diesem Ding, genannt Zeit,
können wir nicht gegen unsere Gier gewinnen.
Geräusche deiner Tränen allein im Badezimmer.
Die verdächtigen starren Blicke auf mich fokussiert.
So wie die Tage vergehen, denke ich wieder über eine Trennung nach.

Die Sonne ist heiß, aber dein Herz ist gefroren.
Wessen Schuld ist das? Aber ich liebe dich, Baby.
Alles andere ist das Selbe, aber wir haben uns verändert.
Wessen Schuld ist das? Ich liebe dich immer noch, Baby.

Das Mädchen, das nicht Lebewohl sagen kann.
Der Junge, der nicht gehen kann.
Wir beide lieben uns nicht länger.
Sag nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Das Mädchen, das nicht Lebewohl sagen kann.
Der Junge, der nicht gehen kann.
Wir beide lieben uns nicht länger.
Deshalb nein, nein, nein, nein, nein, nein.

Ich bin so beschäftigt, dass ich mich schuldig fühle.
Ich fülle meinen Geldbeutel mit Geld und nehme mir etwas Zeit.
Auch wenn ich meine Liebe nicht ausdrücke.
Wenn ich mit dir Essen gehe und einen Film sehe,
hoffe ich, dass du dich besser fühlst, aber
ich stehe weiterhin in der Schuld meiner Gedanken.
Wie ich gehe und dich ärgere...
Das ist alles ein erschöpfendes Spiel.
Liebe geht vorüber.
Liebe und ein gebrochenes Herz sind dasselbe.
Gebrochenes Herz nimmt Kummer und verschwindet.

Die Sonne ist heiß, aber dein Herz ist gefroren.
Wessen Schuld ist das? Aber ich liebe dich, Baby.
Alles andere ist dasselbe, aber wir haben uns verändert.
Wessen Schuld ist das? Ich liebe dich immer noch, Baby.

Das Mädchen, das nicht Lebewohl sagen kann.
Der Junge, der nicht gehen kann.
Wir beide lieben uns nicht länger.
Sag nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Das Mädchen, das nicht Lebewohl sagen kann.
Der Junge, der nicht gehen kann.
Wir beide lieben uns nicht länger.
Deshalb nein, nein, nein, nein, nein, nein.

Liebe geht vorüber.
Liebe und ein gebrochenes Herz sind ein und dasselbe.
Gebrochenes Herz nimmt Kummer und verschwindet.
Liebe geht vorüber.
Liebe und ein gebrochenes Her sind ein und dasselbe.
Gebrochenes Herz nimmt Kummer und verschwindet.

Wie schön es sein würde, wenn Liebe
etwas wäre, dass man verdienen könnte.
(Es ist alles ein Traum... deine Hände haltend.)
Wie schön es sein würde,
wenn Liebe etwas wäre, das man bekommt, weil man es will.)
(Es ist alles ein Traum, aber ich kann nicht entkommen.)

Der Junge, der nicht gehen kann.
Wir beide lieben uns nicht länger.
Sag nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Das Mädchen, das nicht Lebewohl sagen kann.
Der Junge, der nicht gehen kann.
Wir beide lieben uns nicht länger.
Deshalb nein, nein, nein, nein, nein, nein.

Sind Männer so in der Liebe gefangen, wegen ihrer Schwäche?
Sind Männer, die ausgehungert von Liebe sind, es nicht Wert?
Sind Männer, die Geheimnisse für sich behalten, schlechte Männer?
Wie kommt es, dass Liebe verändert?


Quelle
Übersetzung (hauptsächlich): Lyrics

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen