Intro:
A:Hallo?
T:Ja?
Ja?
A: Ist
da das Hong Kong Restaurant?
T: Hier
ist das Hong Kong Restaurant.
A: Hier
ist Poonglim 1-cha, 908.
T:
Poonglim 1-cha, 608?
A:
Poonglim 1-cha, 908.
T:
Welches Viertel? Welches? Welches Viertel?
A: Es
gibt nur eins.
T:
Welches Viertel?
A: Es
gibt nur eins.
T:
Ah...
A: 908.
T: 908?
A:
Ahjussi, das Damoonji wurde nicht geliefert.
T:
Damooji?
A: Die
Essstäbchen auch nicht.
T:
Essstäbchen?
A:
Holzessstäbchen...
T:
Stopf dir einfach dein Gesicht mit denen, die du Zuhause hast.
A: Wir
haben keine Essstäbchen bei mir.
T:
Welche Art von Haushalt hat keine Essstäbchen?
A:
Werden Sie welche bringen?
T: Hör
dich mal selbst an!
A: Kann
ich dann eine Rückerstattung für das Jjajangmyun bekommen?
T: Wer
würde Ihnen eine Rückerstattung für Jjajangmyung geben?!
A:
Warum nicht? Welcher Ort würde keine Rückerstattung geben?
T: Du
kannst dir nicht mal vorstellen in Las Vegas eine Rückerstattung für
Jjajangmyun zu bekommen!
Outro:
A:
Hallo?
T: Ja?
Ja?
A:
Warum haben Sie aufgelegt?
T: Du
kannst keine Rückerstattung bekommen!
A:
Warum kann ich keine Rückerstattung bekommen...?
T: Du
kannst keine Rückerstattung für Jjajangmyun bekommen!
A: Ich
werde das Kundencenter anrufen... Moment, was? Verbraucherzentrale.
T:
Verklag mich. Verklag mich. Verklag mich. Verklag mich. Verklag mich.
A: Ich
werde Sie melden.
T:
Melde mich, melde mich... Verdammt.
A: Oh?
Haben Sie mich gerade verflucht?
T:
Nein, wann habe ich denn geflucht ? Ich habe nicht geflucht.
A: Wow.
Das ist lächerlich.
T: Ich
habe nicht geflucht.
A: Ich
werde Sie auch noch für das Fluchen melden.
T: Wow.
Verdammt. Wirklich. Ich kann das nicht. Das ist wirklich -
A: Das
ist der Grund aus dem Sie keine Kunden haben!
T: Was? Mir geht’s gut. Wovon reden Sie?
T: Was? Mir geht’s gut. Wovon reden Sie?
A: Ihr
Essen ist auch ätzend...
T: Was?
Es ist ätzend? Weißt du, woran ich gerade denke, als du letztes Mal
angerufen hast, neh? Und Sie Jjajangmyung bestellt haben, neh?
Wollten Sie, dass ich Ihnen zwei Säcke Danmoooji mitbringe und
fragten nach etwas scharfer Suppe – Poonglim 1-cha 908 ist auf
einem Hügel. Das ist verdammt steil. Du verdammtes...Du verdammtes
Miststück! Ich wusste, dass Sie so sein werden! Ich werde Ihnen nie
wieder Jjajangmyun verkaufen!
YouTube
Übersetzung: tumblr
MV: YouTube
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen