Zico (Block B) – No Limit

Verdammt. Ich sag: Was?

Seit 2008 Dell Desktop, Beringer Mic

Sie legen ihre Köpfe auf die Rufe, die meinen Raum füllen.

Eine engstirnige Reaktion zeigt, dass sie mich nicht verstehen.

Ich ignorierte ihre Augen.

Aufgrund meines Verbrechens ein flaches theoretisches Wissen zu haben,

verbrachte ich die Hälfte meines Lebens, als eine verkrüppelte Person studierend im Ausland.

Yo, in meinem dumpfen Zustand mästete ich und bereitete ich einen

großen Plan vor. Ja, ich war betrunken.

Ein Strafverfahren der Nachbarschaft: Lärmbelästigung. 

Ob schlafend oder wach, Homerecording.

Ein Asket der Bühne. Eine Herausforderung ist keine Möglichkeit.

Staubversammlung auf dem Kühler. Ein Song pro Tag.

Wenn ich es mir den nächsten Tag anhöre, ohne Zweifel, „Was zum Teufel. Das ist Müll“.

Aber wenn du „Kontinuierliche Praxis führt zum Erfolg“ verfällst,

wirst du von allein lernen zu schwimmen. Zunächst natürlich noch unbemerkt.

Alle Arten von Spekulationen, Verdrängung mit Sticheleien. Ich antwortete nicht. Kein Kontakt.

Ich ließ sie allein, damit sie so viel heulen konnten, wie sie wollen. 

Scheiße, es ist Nachbar-Ahjusshis Gegensprechanlage.

Sofort schloss ich meine Zimmertür und setzte meine Kopfhörer auf.

Spitzname Nasceo. Gruppen-Aktivitäten. Leidenschaftlich kräftig mit 18 Jahren.

Danach bewanderte ich alle Arten von Internetseiten und öffentlichen Veranstaltungen.

Ich werde es absolut bringen, ein Mann der es schaffen kann (/wird). Wie stehts mit meinem Rap, huh?

Füll die Geschichte mit der Vergangenheit, der Gegenwart.

Dreh diese langweilige Entwicklung kopfüber.

Meine erste Liebe füllt immer noch mein Herz. Atme tief durch.

Niemand ist perfekt. Ich erinnere mich tief in meinem Herzen an die Zeit.

Ich tat es, ich tat es, ich tat es, ich tat es, ich tat es mir selbst an (mir selbst).

Ich tat es, ich tat es, ich tat es, ich tat es, ich tat es mir selbst an (definitiv).

Ich tat es, ich tat es, ich tat es, ich tat es, ich tat es mir selbst an (mir selbst)

Sagt ihm, er soll mir nicht in die Quere zu kommen.

Mein Leben hat keine Begrenzung, a-ye.

[Seit] 2009 kam ich zurück nach Korea für eine Pause Ende Oktober.

Ich verkaufte mein Auge für einen Moment dem Mikrofon, 

schon betrachtete ich die Kunstakademie zu überspringen.

Musik war nur ein Hobby, aber in einem Moment veränderte sich die Richtung meines Weges.

Ich habe die Hip Hop-Kultur, durch den Absturz in dessen nackten Körper, kennen gelernt. 

Die Straßen sind meine Museen.

Rollende Halle, Ton süchtig, Drogen.

Ich rappte auch ohne Bezahlung, wenn sie mich dafür auf die Bühne stellten.

Ich bekam ein paar Fans. Harmonie organisiert, Single-Debüt.

Die Manipulation der Erwachsenen um mich herum, „Willst du zu einem Vorsprechen?“. 

Mein Aussehen ist scheiße, außerdem kann ich nicht singen.

Es gibt keine Regel, dass eine Person einfach sterben sollte. 

Ich drehte meinen Stuhl um ohne meine Hand zu benutzen, ´Demo-Tape´.

Ein Anruf kam einen Monat später rein. Ich rannte vor Überraschung raus.

Cho PD und Rhymer erkannten einen Sprössling. 19s erste Fantasie.

Ein Stempel auf den Vertrag, ein deutliches Gefühl der Zugehörigkeit. 

Jetzt das Gefühl ein Profi zu sein.

Gruppenleiter. Verantwortung. Gemeinschaftsleben. Immer einen Schritt voraus.

Schau mehr und beleg´ mit Resultaten, non-verbal.

Ich werde immer echt sein.

Ich bin das Dach und die Säule. Ich kann nie verlieren. An jeden: Tretet ruhig gegen mich an.

Füll die Geschichte mit der Vergangenheit, der Gegenwart.

Dreh diese langweilige Entwicklung kopfüber.

Meine erste Liebe füllt immer noch mein Herz. Atme tief durch.

Niemand ist perfekt. Ich erinnere mich tief in meinem Herzen an die Zeit.

Ich tat es, ich tat es, ich tat es, ich tat es, ich tat es mir selbst an (mir selbst).

Ich tat es, ich tat es, ich tat es, ich tat es, ich tat es mir selbst an (definitiv).

Ich tat es, ich tat es, ich tat es, ich tat es, ich tat es mir selbst an (mir selbst).

Sagt ihm, er soll mir nicht in die Quere zu kommen.

Mein Leben hat keine Begrenzung, a-ye.

Eng Übersetzung: youngha @ BLOCKBINTL 

Ahjusshi - Mann mittleren Alters

Nacseo - Zicos Pre-Debut Name (Bedeutung liter."Gekritzel")

"Ich verkaufte mein Auge..." meint seine Aufmerksamkeit etwas anderem schenken.

Auf Zicos offiziellem Twitteraccount ist zu diesem Track das Bild und der Link nach mediafire.com zu finden (hier)

Zico (Block B) – Battle Royal

Meine Augen öffnen sich bevor der Tag anbricht.
Stopfe mir Hähnchenbrust, Salat in meinen Mund.
Presch heraus zum Han-River. Renne einen Marathon.
Anämiewert steigt. Gefühl starker Schmerzen.
Ich kann es nicht beenden. Zeit sich zu befreien. Mehrmals Liegestütze.
Ich kann einfach an einem unwillkommenen Ort essen, dann erbrechen.
Ich ziehe meinen Gürtel fest. Verdammt, ich hab ein bisschen zugenommen.
Herr Vertreter will es; einen Körper wie eine Cola-Flasche.
Es gibt keine Verbündeten. Sie sagen Kollegen werden bald Feinde sein.
Blutähnlicher Schweiß wurde zu schrecklichen Spuren.
Wenn ich den Proberaum nicht ertragen kann, gehe ich auf die Toilette.
Ich nehm heimlich etwas ein, reiß mich schnell wieder zusammen.
Erste Priorität ist Aussehen.
Eventuell kommt ein gesundes Gesicht unters Messer.
Eine systematische Produktion von menschlichen Waffen.
Musik, Unsinn? Sie wollen berühmt werden? So..?
Weil ich sagte „Lasst uns berühmt werden“, bin ich am Rande des Wahnsinns.
Ich werde von selbst zur Beute, wenn ich meine Geliebte wach rüttle.
Battle Royal. Ein Beruf, bei dem ich überleben muss.
Wenn du schwangst, bist du disqualifiziert. 
Bewegung. Es hat erst angefangen.

Mörderische Blicke hält sie gegenseitig in Schach.
Als ich mich umdrehte, nachdem ich für eine lange Zeit gerannt bin,
hatte ich meine Unschuld verloren und wurde ein Bösewicht.
Niemand wird mir verzeihen.
Ich werde überleben, da ich lebe.
Ich muss bis zum Ende überleben.

Der Klang von Schreien füllt die Halle.
Die Handgeste, die mehr Ansporn erzwingt...
Eine Schicht wird abgezogen, völlig gestikulierend erotisch.
Auch wenn es schön aussieht, ist das Innere von Fäulnis zerfleischt.
Ich habe es erfolgreich mit einem nüchternen Verstand überstanden.
Eine Person vergießt Tränen, sagend dass es jetzt zu viel ist.
Diese Realität ist in Lügen und unmöglichen Bestehen verheddert.
Ich habe Angst mich dem zu stellen.
Farbenfrohe Luftballons, Brett- und Flyersprüche...
entferne sie. Denn alles andere ist Kritik oder Groll.
Niemand weiß, dass der Heilige den richtigen Weg zeigt.
Eine Chance zu reden, ohne beschimpft zu werden.
Eltern, die mit ihrer kostbare Tochter prahlen.
Der Staub, der ihren Verstand, ihre Augen erreicht,
versinkt in dem Gefühl von Verrat. Sie schütteln ihre Köpfe.
Haben sie ihren Traum erreicht oder ihn verloren?

Mörderische Blicke hält sie gegenseitig in Schach.
Als ich mich umdrehte, nachdem ich für eine lange Zeit gerannt bin,
hatte ich meine Unschuld verloren und wurde zum Bösewicht.
Niemand wird mir verzeihen.
Ich werde überleben, da ich lebe.
Ich muss bis zum Ende überleben.
Ich werde überleben.
Ich werde...
Ich werde überleben.

Eng Übersetzung: kpoplyrics

Block B – Halo

[Zico]

Mann, einfach diesen Track chilln, wooh.

Ye ye ye ye ye. Ha ha ha ha ha, was.

Was geht? - Ich zeig euch etwas cooles. (Woops)

Bekannt unter dem Namen Block B, weißt du...

Los geht´s.

Z,I, danach, C, O

Ich bin ein Zeichen für Veränderung des koreanischen Hip-Hops.

Ich schiebe mich durch die, die unter dem Standard sind.

Das ist, wie ich abgetaucht bin, falls ihr einen Wechsel wollt. (Hier kommen wir.)

[Kyung]

Name ist Park Kyung, und Block B.

Wie sind Reiter auf dem Drumbeat*.

Alle von derselben Fälschung, die den Mainstream Pop ausgießen.

Hallo, ihr werdet lieber nervös, weil wir es zerbrechen.

[U-Kwon]

Stoppt diese Fußspuren, die dem Trend folgen.

Da ist niemand, der das so sehr wie wir macht.

Was ihr wünscht, was ihr wollt.

Sagt uns alles, wir hören dem allem zu.

Etwas anderes, etwas Einzigartiges.

[B-Bomb]

(Seit leise) Alle, Konzentration.

(Stille) die, die es wissen.

(In Brand) Könnt nur beobachten.

Denkt nicht und folgt mir einfach.

[P.O]

Hebt eure Hände, wenn ihr mich hasst. (halo)

Hebt eure Hände, wenn ihr mich beneidet. (halo)

Hebt eure Hände, wenn ihr mich fangt. (halo)

Halo, halo, halo.

[Kyung]

B.B kommt, wir haben unsere Positionen verfestigt.

Wir sind die neue Stadt des Hip-Hops, ein neuer Schock,

(Bumm) Der Ghettoblaster ist lauter.

Also beobachtet uns weiter, weil wir die neuen Berühmten sind, die euch leiten.

[Zico]

Ich befehle meine eigene Sprache,  meinen eigenen Stil.

Ich trenne mich von nutzlosen Dingen.

Ausgenommen von mir, behindere ich all die aufsteigenden Berühmtheiten

Es gibt immer Körperkontakt  zwischen mir und dem Mikrofon

(außer wenn ich durstig bin).

[Jaehyo]

Es wird nicht lange dauern bis ihr nach uns schaut.

Fragt nicht. ([Zico] Es ist wie warum? Warum? Warum?)

Seit nicht misstrauisch, wisst nur das.

„Du wirst der sein, der kopiert und folgt.“

[B-Bomb]

(Seit leise) Alle, Konzentration.

(Stille) die, die es wissen.

(In Brand) Könnt nur beobachten.

Denkt nicht und folgt mir einfach.

[P.O]

Hebt eure Hände, wenn ihr mich hasst. (halo)

Hebt eure Hände, wenn ihr mich beneidet. (halo)

Hebt eure Hände, wenn ihr mich fangt. (halo)

Halo, halo, halo. (x2)

[Taeil]

Wer denken sie, wer sie sind?

Diese mit Feindlichkeit gegenüber uns, hört zu.

Ihr könnt uns nicht aufhalten, ich bin stur.

Egal wie viel Sarkasmus du bei mir benutzt.

[Zico] Wir machen uns bereit. (11x)

[Kyung] Wer kann mich kontrollieren? Du kannst uns nicht ablehnen.

[Zico] Wir machen uns bereit (11x)

[Kyung] Yo, Daumen hoch, so genial, tretet gegen uns an (ist vorbei)

[P.O]

Hebt eure Hände, wenn ihr mich hasst. (halo)

Hebt eure Hände, wenn ihr mich beneidet. (halo)

Hebt eure Hände, wenn ihr mich fangt. (halo)

Halo, halo, halo. x2

[B-Bomb]

Hebt eure Hände, wenn ihr mich hasst. (halo)

Hebt eure Hände, wenn ihr mich beneidet. (halo)

Hebt eure Hände, wenn ihr mich fangt. (halo)

Halo, halo, halo. x2

*2-taktiges Rhythmusmuster

Eng. Übersetzung: [TRANSLATION BY BONTHEBLOCK]

Der Titel Halo bedeutet im englischen Heiligenschein.

Ich habe hier Halo stehen gelassen, weil ich schon häufig Hallo gelesen habe.

Ich denke, dass das aber nur auf Grund der Aussprache kommt, da sie es so aussprechen.

Park Kyung (Block B) – Cheesy Cheesy

Ich habe dich bekommen, ich habe dich bekommen, Kuss, Kuss, Kuss*, Ich habe dich bekommen, ok

Ich habe dich bekommen und ich liebe dich

Ich habe dich bekommen und ich liebe dich

Ich habe dich bekommen (Ah Kitschig, kitschig)

Yo, ich will dir das sagen

Küsse auf beiden Wangen hinterlassen (Yup), 

wir haben wieder leicht Händchen gehalten.

Solche Frechheiten gab es nicht, oder doch? (Niemand weiß das)

Selbst Texte in einer hübsch Art tippen, auf unser Jubiläum warten (Ey)

Ich fühle mich als würde ich im Himmel fliegen, fliegen-en-en-en-en (Yeah)

(Yo) Baby Girl du hast mich dazu gebracht mich in dich zu verlieben, 

auch wenn es etwas peinlich ist.

Ich will es jetzt sagen, ich kann es nicht mehr zurück halten, 

ich kann langsam anfangen, oh.

Hörst du diesem Lied zu? Meine Stimme lasse ich nur für dich allein raus.

Auch wenn du still stehst, ich mag dich, solang du mich anschaust.

Hey, du machst mich wirklich zum Außenseiter.

Auch wenn ich nur dich anschaue, du bist zu süß, 

ich werde dein großer Fan sein (Fan).

Meine  Augen halten dich zu jeder Zeit, sie werden zu besten Kamera (Yeah)

Bitte unterschreib meine Wangen, deine roten Lippen als Kugelschreiber.

Ich weiß, ich weiß es ist kitschig, aber ich mag dich, also will ich das machen.

(Ich bin verliebt in dich.)

Küsse auf beiden Wangen hinterlassen (Yup), 

wir haben wieder leicht Händchen gehalten.

Solche Frechheiten gab es nicht, oder doch? (Niemand weiß das)

Selbst Texte in einer hübsch Art tippen, auf unser Jubiläum warten (Ey)

Ich fühle mich als würde ich im Himmel fliegen, fliegen-en-en-en-en (Yeah)

(Yo) Du sagst ich arbeite nur, sagst ich gehe nur früh ins Bett (Was?)

Du sagst ich schreibe nicht schnell zurück (oh), 

du machst es zwischendurch, weißt du?

Aber ist ok. Bist du ok? Ich kann mich anpassen.

Wenn du eine tiefe Stimme magst, kann ich sie tiefer machen (Yeah)

Machen Aufklebe-Fotos in Myungdong, machen dann noch mehr, 

während wir uns ein bisschen ausruhen und essen.

Nachdem wir zuhause angekommen sind, zwischen durch fügen wir einen anderen denkwürdigen Moment hinzu, solange ich bei dir bin.

Auch wenn es keine Berührungen sind, ich mag alles (yup), 

ich weiß nicht was ich für dich tun sollte?

(Noch einmal Baby)

Küsse auf beiden Wangen hinterlassen (Yup) 

wir haben wieder leicht Händchen gehalten.

Solche Frechheiten gab es nicht, oder doch? (Niemand weiß das)

Selbst Texte in einer hübsch Art tippen, auf unser Jubiläum warten (Ey)

Ich fühle mich als würde ich im Himmel fliegen, fliegen-en-en-en-en (Yeah)

Ich habe dich bekommen und ich liebe dich.

Ich habe dich bekommen und ich liebe dich.

Ich habe dich bekommen und ich liebe dich.

Für immer zusammen.

Ich habe dich bekommen und ich liebe dich.

Ich habe dich bekommen und ich liebe dich.

Ich habe dich bekommen und ich liebe dich.

Für immer zusammen.

Titel ist frei aus dem koreanischen ins Englische übersetzt worden

*Original: „I got you, I got you, chu chu chu, I got you, OK”. Kyung spricht “you” ähnlich wie das “chu” aus. Chu ist das Geräusch, das beim Kuss entsteht (Schmatzer)

Eng Übersetzung: Youngha & SimpletonJun @ BLOCKBINTL

Zico & Kyung (Block B) – Turn Around

[Zico] Hey, was hällst du von der?
[Kyung] Was? Oh! Sie ist ganz in Ordnung!
[Zico] Stimmt´s?!
[Kyung] Gut, warte. Lass mich zuerst mit ihr sprechen.
[Zico] Nein warte, lass mich zuerst.
[Zico, Kyung] Ich zuest... AHH!

[Zico] Dreh dich um, dreh dich um und
verbinde bitte deine Augen mit meinen. [Kyung] Ich bin dein Mann.
[Zico] Lass mich mit dir reden. Lass mich mit dir reden und
verbinde bitte deine Augen mit meinen. [Kyung] Folge einfach.
[Zico] Heute [Kyung] werde ich deine Nummer bekommen.
[Zico] Heute [Kyung] werde ich mit dir nach Hause gehen.
[Zico] Dreh dich um, dreh dich um und verbinde bitte deine Augen mit meinen.
[Kyung] Oh, yeah, hier kommen wir.
 
Hey Mädchen, wo gehst du hin?
Meine beiden Augen verfolgen dich.
Wenn ich dich weiter anstarre, wirst du mich kurz ansehen.
Mit Erwartung verfolgt dich mein Herz.
Gehe, während ich auf deinen Rücken schaue.
Ich bin verloren, weiß nicht, ob ich dich ansprechen sollte oder nicht.
Jedes Mal, wenn ich so werde, werde sauer, weil ich mich so schwach fühl.
(Oh) Wenn ich diese Gelegenheit verliere... 
Ich fühle, dass ich es bereuen werde.
Sollte ich mein Vertrauen wiedererlangen und versuchen mit dir zu reden?
Heute Abend will ich kein Verlierer sein. Ich werde ein Gewinner sein.
Ich bin bereit und vorbereitet.
Ich kann gegen dich gewinnen, auch wenn du stilvoll bist.
Du wirst es wissen, wenn du mit mir sprichst,
dass ich als Mann ganz in Ordnung bin.
Also bereu es nicht und komm her!
 
[Zico] Dreh dich um, dreh dich um und
verbinde bitte deine Augen mit meinen. [Kyung] Ich bin dein Mann.
[Zico] Lass mich mit dir reden. Lass mich mit dir reden und
verbinde bitte deine Augen mit meinen. [Kyung] Folge einfach.
[Zico] Heute [Kyung] werde ich deine Nummer bekommen.
[Zico] Heute [Kyung] werde ich mit dir nach Hause gehen.
[Zico] Dreh dich um, dreh dich um und verbinde bitte deine Augen mit meinen.
 
[Kyung] Oh, yeah, hier kommen wir.
 
[Zico]
Wo auch immer mein Bestimmungsort ist, es sind hübsche Mädchen.
Ich suche mir einen Weg aus, bei dem ich dir voraussichtlich begegnen werde.
Aber heute fühlt es sich nicht so an, dass das Glück auf meiner Seite steht.
Ich höre mit meinen Tracks auf und seufze einfach.
Während ich es nicht wahr haben will, 
versuche ich aufzustehen und zu verschwinden.
Aber in der Minute kommt mein starrender Blick. Verdammt!
Die Welt gefriert und ich bin starr wie eine Statue.
1+, 100 von 100 Punkten.
Mädchen, wie kannst du nur so schön sein?
Mädchen, dein Gang ist wie eine Laufstegpose.
Was könnte ich zu dir sagen?
Das Wetter ist heute recht schön oder ist das übertrieben?
Oh. Das ist eine Gelegenheit, die von Gott gegeben wurde.
Also beeil dich und dreh dich um,
sodass ich normal mit dir reden kann.
Zeit stimmt. Augenkontakt.

[Zico] Dreh dich um, dreh dich um und
verbinde bitte deine Augen mit meinen. [Kyung] Ich bin dein Mann.
[Zico] Lass mich mit dir reden. Lass mich mit dir reden und
verbinde bitte deine Augen mit meinen. [Kyung] Folge einfach.
[Zico] Heute [Kyung] werde ich deine Nummer bekommen.
[Zico] Heute [Kyung] werde ich mit dir nach Hause gehen.
[Zico] Dreh dich um, dreh dich um und verbinde bitte deine Augen mit meinen.
 
[Kyung] Oh, yeah, hier kommen wir.
[Zico] Dreh dich um.
  
Eng Übersetzung: riano