Sonntag, 3. November 2013

Crush – I Fancy You

short MV@hiphopplaya: http://www.youtube.com/watch?v=vvz8K31a0Mw
für die andere (längere) Version vom Album bitte HIER klicken

Von dem Moment an, in dem meine Augen deine getroffen haben
Von dem Moment an, in dem meine Augen deine getroffen haben
Stehe ich auf dich
Stehe ich auf dich
Von dem Moment an, in dem meine Augen deine getroffen haben
Von dem Moment an, in dem meine Augen deine getroffen haben
Stehe ich auf dich
Stehe ich auf dich

Du weißt bereits, dass du so gut aussiehst
Der Blick auf dich, den du fühlst, fühlt sich so gut an
Du musst keine Lidstriche zeichnen
Für mich ist jeder Moment, in dem ich dich ansehe, ein Highlight
Hey Mädchen, halte nicht unsere Schwingung auf
Deine Augen auf mir werden ungewöhnlich

Von dem Moment an, in dem meine Augen deine getroffen haben
Von dem Moment an, in dem meine Augen deine getroffen haben
Stehe ich auf dich
Stehe ich auf dich
Von dem Moment an, in dem meine Augen deine getroffen haben
Von dem Moment an, in dem meine Augen deine getroffen haben
Stehe ich auf dich
Stehe ich auf dich

Der Killerkörper, der Augen einfängt
Wenn Männer in der Umgebung zu dir schauen
Machst du richtigen Augenkontakt
Du bringst mich dazu, mich [verwirrt] zu fühlen
Mach keinen Augenkontakt mit anderen Männern, bitte
Bitte akzeptier mein Herz für dich
Ich will nicht irgendjemand [anderen]
Nur du kannst mein Herz besitzen
Ich stehe auf dich—
Ich stehe auf dich—

Ich hatte bereits einen Herzinfarkt
Den Moment, in dem ich dich sah
Wir teilen das gleiche Ziel
Wir, heute Nacht, yeah yeah yeah
Von dem Moment an, in dem meine Augen deine getroffen haben
Stehe ich auf dich

Credits
Eng. Übersetzung: Krypt@Amara
Deutsche Übersetzung:SAX

Samstag, 2. November 2013

Verbal Jint ft Zion.T – Thank You Thank You


MasterKey Giwan-hyung, wenn nicht für dich
Wäre „Go Easy“ immer noch nicht fertig
Ich weiß, ich weiß. Meine Lieder haben viele trickreiche Seiten an sich
Wenn du sie einfach vermischst, bist du völlig außer Kraft

Das Hühnchenmayo vom letzten Mal
Erinnerst du dich immer noch an den Tag?
Warum hat es an dem Tag so gut geschmeckt?
MasterPiece Studios anderer heißer Produzent

Niemand anderer als Assbrasss Gwonik
Unser Gespräch in dem Hongdae Gebiet letztes Jahr
Hat in der Kreation von „Luv Songz“ geendet
Es wäre fast ein langweiliges Lied geworden

Danke C-Luv, dass du es gerettet hast
Eine solche Hook auf das Lied zu setzen, wie zu erwarten von jemand so fähigen
Lady Jane, San-E, Okasian, Hyeona und Koonta
Ich vergesse nicht euch zu danken, selbst wenn

Ich manchmal eure Anrufe und Texte nicht beantworte, bitte ärgert mich nicht
Ich werde keine Entschuldigungen machen, bitte kennt nur meine Gefühle
Und NODO und The Q
Ich werde nie die Unterstützung, die ich von euch bekommen habe, vergessen

[Zion.T]
Ihr habt eure Liebe gezeigt
Ich werde nie in der Lage sein, das zu vergessen. Ich habe Mängel
Ihr habt mich unterstützt, meine Leute
Ihr habt mich unterstützt, meine Leute

[Verbal Jint]
Ok, ich werde etwas länger weiter machen
Intensiver als ich gebeten habe
Du hast das Video gemacht für 깨알같아” [Überraschung]: DuGwan
Direktor Yu Il Seung, Herrn CheolSu, Frau SeNa

Und Direktor Mun Seung Jae
Ich habe mich unnütz gesorgt bevor wir 
좋아보여” [Looking Good/ Gut Aussehend] gedreht haben
Yeong-Heon, der immer hart, während den Aufnahmen, arbeitet
Danke für die „positive Kraft“

Und No-hyung, setz nächstes Mal auf jeden Fall eines deiner Lieder auf mein Album
Fotograf Gang Hyeon Go, danke dir für intensive Bilder
Das Ich, das unerwarteter Weise viele Fans hat

Der versteckte Wohltäter Psycoban Yohan
Aufführungen in Clubs, Universität Festivals, Seniorenzentren
Egal wo, du kommst jederzeit um zu helfen
Ich sage das nicht einfach nur

Ich werde nie vergessen: Inchan-hyung, Frau Jurae, Abteilungsleiter Hwang Jieun
Abteilungsleiter Park, Direktor Seung
Hyeokho, Serengeti´s Suwan, Dongjin
ZICO und Jace. Habe ich jemanden vergessen?

[Zion.T]
Ihr habt eure Liebe gezeigt
Ich werde nie in der Lage sein, das zu vergessen. Ich habe Mängel
Ihr habt mich unterstützt, meine Leute
Ihr habt mich unterstützt, meine Leute

[Verbal Jint]
Natürlich nicht zu vergessen: Beenzino, Skull-hyung, Euibong, Shion-noona, 
Swings, Bizniz, Jongwan, Yeongsu, Daeyun, Yeji, Soyeon, Nakji, 
Hog Heejin, Hong Saemmul, Nam Yunseong, Oh Su Min, Jihun, Overclass
Danke euch
Euch
Peace
One

Credits
Eng. Übersetzung: @translatedkhiphoplyrics
Deutsche Übersetzung: sax

Beenzino – Aqua Man


Yeh, es ist dein Mann
24:26 Mädchen
Mein Leben als ein Fisch

Ich mag etwas dümmer sein
Als ein Fisch gefangen in einem Aquarium
Die paar Texte, die du zu mir wie Köder geworfen hast
Und deine verpassten Anrufe irritieren mich

Schau deine Schönheit und deinen Kleidungsstil von weitem an
Die Größe deiner Fischgründe ist etwas so groß wie der Umfang eines Aquariums
Nur wegen dir
Ist der Wettbewerb sehr rau und weit entfernt[/andere sind mir voraus]

Ich will dein [fester] Freund sein, nicht einer deiner Fische
Aber da ist immer jemand an deiner Seite
Ich weiß, je mehr passiert
Desto besser ist es für mich cool sein vorzugeben

Um mein Image zu wahren, sagte ich, hab eine gute Zeit
An deiner Facebook Wand, die in der Nacht aktualisiert wurde
Die Fische sind immer noch haag haag[mit offenem Mund]
Natürlich bin ich einer von ihnen

Ich bin ein Wassermann, der durch deinen See den ganzen Tag lang schwimmt
Schwimm, schwimm, schwimm
Ich rolle tief in deinem Inneren, deine Fischgründe sind zu dunkel
Schwimm, schwimm, schwimm

Nur gelegentlich. Ich kann es an einer Hand abzählen
An zufälligen Zeiten fragst du mich, wo ich bin
Meine wahren Gefühle versteckend, wollte ich sagen 
„Wo könnte ich sein? Natürlich in deinem Herzen“
Ich sagte ruhig „Ich bin jetzt Zuhause“

Alarmierende Symptome. Statt meinen Gefühlen ist Geschwindigkeit meine Priorität 
[/bin den anderen Fischen voraus]
Ich bekomme dieses Gefühl: Wer weiß,
die plötzliche Begegnung von der ich geträumt hatte, könnte wahr werden
Egal, wo du gerade bist. Versuch es Mädchen

Die Balance meines Accounts entkommt gerade noch eine Kriese
Ich habe bereits entschieden, welche Kleidung zu tragen ist
Meine Kette ist von Chrome Hearts
Aber du sagtest „Das ist es nicht. Bitte ruf mich nicht mehr an”
Oh nein~

Ich bin ein Wassermann, der durch deinen See den ganzen Tag lang schwimmt
Schwimm, schwimm, schwimm
Ich rolle tief in deinem Inneren, deine Fischgründe sind zu dunkel
Schwimm, schwimm, schwimm

Mein Herz brach in Teile wie geschnittener roher Fisch
Mein gebrochenes Herz kümmert dich einen Dreck
Du sagtest, es sauber wie Fingernägel zu schneiden
Dein dummes Herz kümmert mich einen Dreck

Ich bin ein Wassermann, der durch deinen See den ganzen Tag lang schwimmt
Schwimm, schwimm, schwimm
Ich rolle tief in deinem Inneren, deine Fischgründe sind zu dunkel
Schwimm, schwimm, schwimm

B*tch, du solltest besser deinen Verstand klar kriegen
Werden dein Gesicht und dein Körper für die Ewigkeit halten?
B*tch, du solltest besser deinen Verstand klar kriegen
Werden dein Gesicht und dein Körper für die Ewigkeit halten?
Nah~~

Möchtest du ein bisschen Fischstäbchen?

Credits
Eng. Übersetzung:@translatedkhiphoplyrics
Deutsche Übersetzung: sax

Mino – Mic On


Wenn kümmert´s, wenn du Smokey-Eye Make-Up trägst?
Du musst zuerst ein guter Rapper sein
Ich bin nicht Maslo. Ich bin ein Idol, der seit zwei Jahren trainiert
Ich habe die Spezifikationen. Ich kann tanzen, was kann ich nicht?
Und oben drauf, whoa~ kann ich auch rappen
Songtexte sind nichts, das man einfach aufschreibt
Es sind die Berechnungen, die von deinen Gehirnzellen zusammen gebracht wurden
Spät in der Nacht mache ich die Wäsche im Wohnheim
Ich wasche mich und mache den Computer an um wieder zu rappen
Ich werde nicht erschöpft bei nur dieser Menge
Ich arbeite meinen A*sch ab, sodass die Blume meiner Bemühungen bitte erblüht
Seit „4 Ma Town“ habe ich die Farbe gefunden, die am besten zu mir passt
Lass mich euch erzählen was dann passierte
Die Hyungs hatten gesagt “Oh mein Gott“
Brand New Stardoms Zico und Park Kyung
Ich habe der Straße den Rücken gekehrt. Ich sollte mit ihnen darauf bis zum Ende sein
Aber das mag einfach der Weg sein, der mich zum Erfolg bringt
Selbst wenn meine Augen halb geschlossen sind, 
schiebe ich meine Arbeit nicht nach hinten auf
Spieler, Spieler, ich bleibe jeden Tag die ganze Nacht wach
Ich bin ein Spieler, der rappt
Huge Boy oder Mino
Ich bin gute Qualität. Ich habe nicht Mal Hater, Hater

Credits
Eng. Übersetzung:@hugeboymino
Deustche Übersetzung: sax

Freitag, 1. November 2013

Harmonics (Zico & Kyung) – Letter

http://www.youtube.com/watch?v=4PHap5o92ww
[Kyung]
Dich zu sehen ist wie Sonnenschein über meine schlechte Stimmung 
Und du kannst die Lebendigkeit auf meiner fahlen Haut sehen
Ich verabschiede dich und bin nicht in der Lage dir die Worte zu sagen, 
die ich vorbereitet habe
Ich lag falsch und jetzt kann ich, wegen meinen Gedanken, nicht schlafen
Ich bin ein Trottel, dafür dass ich dir gesagt habe, dass es in Ordnung ist
Ich denke wirklich nicht, dass ich in der Lage bin heute oder morgen ohne dich zu leben

Freunde sind komfortabel miteinander wie die Beziehung zwischen dir und mir
Und die Bilder, die wir zusammen gemacht haben, sind auf einer Seite meines Zimmers
Sie erinnern mich an unsere wichtigen Tage
Sie sagen mir zu gehen um dich zu fangen, das ja, ich bin noch nicht über dich hinweg
Die wahre Liebe in meinem Herzen bist auf Erden nur du
Ich lag falsch, also kannst du zu mir zurück kommen
Ich will dich wieder in meinen Armen drücken


[Eline]
Ich habe dich vermisst, den ich sehr liebe
Ich will nur eins dieser Worte von dir hören
Wenn du zurück kommst, wenn du mich drückst
Alles was du zu tun hast ist mich mehr zu lieben, als zu  verletzen

[Zico]
Ohne aneinander zu zweifeln und Hals über Kopf dem anderen zu verfallen
´Wenn man betrachtet, wie glücklich wir sind, wird der Tag jemals kommen, 
an dem wir uns trennen müssen?´
Habe ich immer wieder zu mir gemurmelt
Sollte ich an den Grund zurück denken, warum es jetzt zu Erinnerungen geworden ist
Es war eine Zeit, in der wir uns besser kennen gelernt haben 
und ich wirklich verängstigt war
Und wegen meines selbstsüchtigen Willens, 
habe ich meine ganze Zuneigung verschwendet
Ich hätte unsere Liebe aus ein paar Zentimeter Ferne betrachten sollen
Ich hätte nicht so hartnäckig wie ein Kind handeln sollen
Ohne einander die Schuld zu geben, stattdessen zu gestehen, 
dass wir beide falsch lagen und auf unsere Fehler hinweisen, 
die behebt werden müssen, indem man sagt ´du warst das eine Mal gemein´
Indem wir ehrlich miteinander sind, hätte ich nicht die Fehler abwägen sollen
Es ist zu spät um zu bereuen und vielleicht war es besser von Anfang an allein zu sein
Dass wir uns getrennt haben, könnte auch ein Profit sein
Ich brauche Eitel und verweilende Zuneigung nicht
Verständnis gegenüber den Gefühlen anderer zu haben, ist etwas, 
das ich nicht kann, also höre ich auf verzweifelt zu sein

[Eline]
Ich habe dich vermisst, den ich sehr liebe
Ich will nur eins dieser Worte von dir hören
Wenn du zurück kommst, wenn du mich drückst
Alles was du zu tun hast ist mich mehr zu lieben, als zu  verletzen

Wenn du mir sagst, dass es Liebe ist
Dass lass uns jetzt wieder von vorne beginnen

Ich bin wirklich glücklich, dass ich dich sehr vermisst habe
Ich will nur eins dieser Worte von dir hören
Weil ich dich habe, kann ich Schmerz aushalten
Also beeil dich und komm zurück zu mir so sehr wie du mich liebst

Credits
Eng. Übersetzung: bontheblock
Deutsche Übersetzung: sax

B.A.P – Voice Message


Du willst der Hauptcharakter in einem traurigen Melodrama sein
Selbst wenn wir nicht zusammen sein können  – du bist so fake. Es ist offensichtlich
Andere Kerle trösten und drücken dich
Das nur vorzustellen ekelt mich, bringt mich automatisch zum lachen
Jeden Tag bin ich Teil dieser Argumente, die mich kurzatmig werden lassen
Ich bin es leid deinen bedingungslose Standards nachzugeben. Du bist einfach so selbstsüchtig
Bei mir ist alles gut ohne dich, Mädchen
Dank dir sind meine Erinnerungen dreckig geworden
Du bist gelöscht im Tattoo

Ich habe kein Bedauern. Ich habe keins
Denk nicht mal, dass ich auf dich warten werde
Ich habe keine verweilenden Anhänge. Ich habe keine
Weil ich dir bereits alles gab
Dinge können nicht zurück gedreht werden. Du bist nicht hier
Weil ich keinen Gramm Emotionen mehr besitze
Ich werde meine Augen ausweinen und dich danach löschen
Jetzt ist die Zeit sich zu verabschieden

A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)
Ich werde in all deine Leben vertrauen haben
A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)
Wirst du jetzt einen Kerl wie mich vergessen?

Erzähl mir nicht diese extrem üblichen Lügen
Ich habe ihnen sowieso nie geglaubt, weil ich gut ohne dich leben kann
Erzähl mir niemals, dass du nach mir verlangst oder mich vermisst
Du siehst wie ein Playgirl aus 
Und du bringst mich dazu meine Zuneigung zu dir zu verlieren
Es ist mein und dein letztes Mal
Ich bin von Kopf bis Fuß so wütend, weil ich all die Tage von dir getäuscht worden bin
Ich kann Dinge nicht rückgängig machen und die verbleibenden Spuren quälen mich
In den letzten Tagen gaben mir die Worte der Liebe nur Narben
Dank dir sind meine Erinnerungen dreckig geworden
Sie verbleiben tief in mir und werden dich auslöschen

Ich habe kein Bedauern. Ich habe keins
Denk nicht mal, dass ich auf dich warten werde
Ich habe keine verweilenden Anhänge. Ich habe keine
Weil ich dir bereits alles gab
Dinge können nicht zurück gedreht werden. Du bist nicht hier
Weil ich keinen Gramm Emotionen mehr besitze
Ich werde meine Augen ausweinen und dich danach löschen
Jetzt ist die Zeit sich zu verabschieden

Sorge dich nicht. Es ist das letzte Mal
Ich werde dich nicht mehr stören

Du sagst kein Wort, du sagst nichts
Es gibt nur eins, das ich sagen will
Ich habe einen guten Traum geträumt und jetzt habe ich ihn vergessen
Das ist das Ende, bye, bye, bye, bye
Dinge können nicht zurück gedreht werden. Du bist nicht hier
Weil ich keinen Gramm Emotionen mehr besitze
Ich werde all deine Geschenke verbrennen und dich [aus meinem Gedächtnis] löschen
Jetzt ist die Zeit um dich zu verabschieden

Credits
Eng. Übersetzung: popgasa
Deutsche Übersetzung: sax