History – Psycho

Der Mond geht in dieser gefährlichen Nacht auf

Es ist eine so gefährliche Nacht

Wenn das Licht in der (Abend-)Dämmerung verschwinden,

Ist die ganze Welt auf meiner Seite

Heute Nacht gibt es niemanden an deiner Seite

Okay, ich werde alle Rationalität wegschmeißen

Und sobald jeder tief schläft, der es sehen könnte,

Werde ich dich holen kommen

Dachtest du, dass du mit mir fertig sein würdest, wenn wir uns trennen?

Gut, du dachtest falsch [1]

Ich werde nett sein, also versuch mich zu verstehen

Sag nicht nein. Wir beide wissen, dass du nicht wirklich so fühlst

Du wirst diese Aufführung mögen

Ich sage, wir sollten dies soweit nehmen, wie wir gehen können, böses Mädchen, böser Junge

Versuch nicht, mich aufzuhalten. Ich kann es nicht länger zurückhalten

Wenn du versuchst, mir zu sagen. Dass es alles zu meinem Wohl ist, ist es eine schlechte Lüge, schlechte Liebe

Hab keine Angst. Schau mich jetzt an

Es ist unser romantischer Thriller

Wir werden beide am Ende lächeln

Es ist alles, weil ich dich liebe

Blödmann, Arschloch, verrückter Bastard… Nenn mich, was auch immer du willst

Der Mond geht in dieser gefährlichen Nacht auf

Es ist eine so gefährliche Nacht

Ich würde dich gerne sehen

Was denkst du?

Niemand wird dir glauben

Sie denken, es gibt keinen Weg, dass ich so etwas tun könnte

Ich bin bekannt, ein toller Kerl…

So bin ich während des Tages, oh

Dachtest du, dass du mit mir fertig sein würdest, wenn wir uns trennen?

Gut, du dachtest falsch

Ich werde nett sein, also versuch es zu verstehen

Sag nicht nein. Wir beide wissen, dass du nicht wirklich so fühlst

Du wirst diese Aufführung mögen

Ich sage, wir sollten dies soweit nehmen, wie wir gehen können, böses Mädchen, böser Junge

Versuch nicht, mich aufzuhalten. Ich kann es nicht länger zurückhalten

Wenn du versuchst, mir zu sagen. Dass es alles zu meinem Wohl ist, ist es eine schlechte Lüge, schlechte Liebe

Hab keine Angst. Schau mich jetzt an

Es ist unser romantischer Thriller

Wir werden beide am Ende lächeln

Es ist alles, weil ich dich liebe

Blödmann, Arschloch, verrückter Bastard… Nenn mich, was auch immer du willst

Denkst du, dass ich es hinnehmen werde, wenn du mich romantisch anschaust?

Denkst du, dass ich es hinnehmen werde, wenn du laut aufschreist?

Dieses romantische Beben. Ich verspreche Liebe. Ich immer noch…

Ich sage, wir sollten dies soweit nehmen, wie wir gehen können, böses Mädchen, böser Junge

Geh nicht. Versteck dich nicht vor mir [2]

Wenn das zu sagen, alles für dich ist, ist eine schlechte Lüge, schlechte Liebe

Vertrau mir nicht. Warum versuchst du es nicht einfach [3]

Unserer trauriger kleiner Thriller

Am Ende werde ich der einzige sein, der weint

Es ist alles, weil ich dich nicht gehen lassen kann

Blödmann, Arschloch, verrückter Bastard… Nenn mich, was auch immer du willst

______________________________________________________________________

[1] im koreanischen eigentlich wörtlich “du hast  mich falsch gesehen“, du hast den falschen Eindruck von mir

[2] wörtlicher „vermeide mich nicht“

[3] Es geht von „Vertrau mir nicht“ bis „versuch mir zu vertrauen“

Anmerkung: Da Shelbie darum gebeten hat, um Erlaubnis gebeten zu werden, habe ich das getan und habe sie auch bekommen, dies zu übersetzen. Denk Link zu ihr findet ihr hier drunter (bei ET).

English Translation: Shelbie@itshistory

German Translation: SAX

Gummy ft. Loco – Lying (누워)

Manchmal hasse ich, dass wir Freunde sind

Ich denke, ich werde durchdrehen, wenn ich etwas fühle

Ich kann die Wahrheit nicht sagen. So fühle ich mich

Ich kann es nicht erklären

Leg dich genau hierhin. Halte meine Hand, leg dich hin

Bring mich dorthin

Du legst dich neben mich und deckst mich in deiner perfekten Welt zu [1]

Eine Nacht mit Sternschnuppen

Magischer Stern

Die eine Sache, die ich sage

Will dein magischer Stern sein

Mond Nacht Sternen Himmel

Die Helligkeit ist anders, als [alles] andere, was ich bisher gesehen habe

Mond Nacht Sternen Himmel

Ich will ein Stern werden, der mich immer umhüllt

in sein helles Licht

Wenn die Gelegenheit kommt, werde ich deine Hand schnappen

Deine kurze Aufmerksamkeit ist ein kostbares Erscheinen für mich

Ich wünsche mir nur, dass ich größer wachse

Diese Stücke sind zu heiß, um in eine zeitanhaltenden Raum gefroren zu werden

Ich verspreche, es heute zu sagen. Noch fühlt es sich an, als würde es wegschmelzen

Leg dich genau hierhin. Halte meine Hand, leg dich hin

Bring mich dorthin

Du legst dich neben mich und deckst mich in deiner perfekten Welt zu

Eine Nacht mit Sternschnuppen

Magischer Stern

Die eine Sache, die ich sage

Will dein magischer Stern sein

Die Sterne sind oben und du liegst auf meinen Armen

Ich bin aufgeregt und du siehst genauso aus

Ich fühle Anziehung gegenüber dir. Ich höre nur den Sound unserer [Herz-]Schläge

Wir genießen diesen Moment, selbst wenn es nur in meinem Verstand ist

Ich trainiere weiterhin, dass ich etwas für dich sein will

Einen Moment, den wir eines Tages teilen werden, eine weiß Nacht mit Sternschnuppen

Es ähnelt meinem großen Herzen, das dir gewidmet ist

Leg dich genau hierhin. Halte meine Hand, leg dich hin

Bring mich dorthin

Du legst dich neben mich und deckst mich in deiner perfekten Welt zu

Eine Nacht mit Sternschnuppen

Magischer Stern

Die eine Sache, die ich sage

Will dein magischer Stern sein

______________________________________________________________________

[1] eng. (to) „blanket“ kann zudecken aber auch ersticken bedeuten.

English Translation: popgasa

German Translation: SAX

Zan Zan – Chicken Feet (닭발)

Willst du einen Trinken gehen, was machst du heute?

Meine Freunde schicken unnütze Nachrichten

Die Bilder von dir anzuschauen, die ich immer noch nicht löschen kann, bringt mein Herz zum schmerzen

Nachdem bestellen eines Drinks, habe ich auch das Essen, das du magst, bestellt

Die Verkäuferin fragt, warum ich heute allein kam

Ich zeige ihr nur ein halbherziges Lächeln

Wenn ich die eiligen Tränen schlucke und jedes Bild von dir lösche,

Denke ich, dass es heute Nacht ein bisschen weniger weh tun wird

Aber wie ein Trottel fließen Tränen

Ich weine nicht wegen dir. Es ist, weil dir Hühnerfüße scharf sind

Es ist nicht, weil ich dich vermisse oder nach dir verlange

Ich weine nicht, weil ich dich nicht vergessen kann

Meine Nase kribbelt, als wenn ich die ganzen Tränen für eine Lebenszeit geweint hätte

Es ist in Ordnung, sagt die Verkäuferin, als sie mir auf die Schulter klopft

Dann fließen plötzlich Tränen von meinen Wangen runter

Ja, ich liebe dich. Ich kann dich nicht vergessen

Ja, ich vermisse dich weiterhin und denke an dich

Wie ein Trottel esse ich Hühnerfüße, die ich nicht einmal mag

Die Lüge sagend, dass ich dich vergessen werde

Ich weine nicht, weil ich dich nicht vergessen kann

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX

Transfixion – One Way [High School King of Savvy OST]

Niemand kann mich länger aufhalten

Ich renne gerade

Wie Zeit, die nie pausiert, tick tack tick tack

Wie ein Vogel mit gestutzten Flügeln

Jeder schläft

Ich schreie und nur ich fühle mich frei

Ich will gehen. Ich will gehen

Festgelegte Ideen, leg die beiseite

Die wiederholenden und leeren Zeiten

Du kriegst mich runter. Du kriegst mich runter

Unbekannte Realitäten kommen, weiß nicht warum

Schrei laut aus. Lass mich raus

Etwas stimmt nicht. Etwas stimmt nicht

Ich bin es leid

Deshalb werde ich frei fliegen, wie auch immer ich will

Ich muss nur fliegen

Ich brauche deinen Pfeil nicht

Wie auch immer ich will, werden werden werden werden

Ich brauche dein Mitleid nicht

Vertrau mir. Drüber wegkommen, drüber wegkommen

Lass mich frei. Lass mich frei

Etwas stimmt nicht. Etwas stimmt nicht

Ich bin es leid

Deshalb werde ich frei fliegen, wie auch immer ich will

Ich muss nur fliegen

Ich brauche deinen Pfeil nicht

Wie auch immer ich will, werden werden werden werden

Ich brauche dein Mitleid nicht

Vertrau mir. Drüber wegkommen, drüber wegkommen

Lass mich frei. Lass mich frei

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX

Swings – Bulldozer

Nicht geeignet für Minderjährige!

 Youtube: 스윙스(Swings) - 불도저(Bulldozer) [Official MV] @Brandnewmusickorea

 

Ich hatte eine kurze Pause. Es war wie ein Dusche nach dem Training  zu nehmen

Wenn einige Rapper sich mit mir anlegen? Ihr Nacken wird fehlen

Wenn du vorgibst Buddha zu sein, vorgibst rein zu sein, vorgibst als wärst du der große Mann

Ich werde deinen toten Körper in meinen Alkohol tunken, lass dich grau werden wie die Robe eine Mönchs

Du bist immer so aggressiv, Mann, was stimmt mit dir nicht

Dies ist nicht Harlem. Es ist Seoul City, Kumpel

Selbst den Wettkampf zu gewinnen, ist dreckig, wie ein Rugbyspiel an einem regnerischen Tag

Am Rande dieser Stadt, auf der Spitze des Hügels, das weißliche Haus der Trottel ist wie mein geistiger Zustand

Ich bin kein netter Kerl, ich halte es einfach echt, wenn es um Musik geht

Wenn du die Ethik der Kunst zu mir schieben willst, wirst du nicht vorankommen

Hör dir nicht einmal Musik an. Halte einfach deine Klappe und geh dein Haus säubern

Ich sage immer, was ich sagen muss

Die Dinge, die du mit anderen Rappern sagst, und zugleich in Bars versteckst. Du kannst sie niemals in deiner Musik sagen

Wenn du mich ruinierst, bist du schlecht [1]. Wenn du sagst, dass ich scheiße bin, bist du gefickt [2]

Ich werde dich heftig treten, wie drei Autos, die Seite an Seite rasen

Ich werde so hart in dich reinfahren, dass deine 34 Zähne rausfallen werden

Sie fragen mich, ob ich menschlich bin, yeah, yeah, dies sind Alienreime

Sieh dir meine Einstellung an

Rebellierender Rap. Sind meine Fähigkeiten zu unklar?

Habe ich meine Seele verkauft? Ich werde die, die sich mit mir anlegen, bestrafen

Wenn Fähigkeit zu Geld wird, ich habe viel davon, wenn es Arbeit ist, mache ich es jeden Tag, wahrscheinlich

Wenn du mich einmal schlägst, werde ich es dir vier Mal so viel zurückzahlen. Es ist ein Unterschied von drei

Verstanden? Du junger Bastard? Es ist unser Generationsunterschied [3]

Haha, du kannst mich auslachen, ich werde umso witziger sein

Ich werde mich mit Skull-hyung treffen und mein Haar machen lassen, ein Tank Top tragen und Reggae machen

Reggae, ja Mann. Wenn Lügen wie ein Duft sind, stinkst du ganz schön stark

Yeah, dies ist wahrer Skill (=Fähigkeit). Das stimmt

Die Geräusche, die mein Mund macht, sind peng peng (Pistolenschuss)

Mein Mädchen besteht nur aus Kurven

Vor mir wimmerst du aus Kapitulation

Yeah, übergib einfach die Krone. Meine Worte werden dich wie Hangman töten

Ich rappe immer langsam, öffne einfach deinen Mund

Langsam und klebrig, wie wenn Schlangen Sex haben

Die verdammt netteste Lyrik, unbezahlbar

Reichlicher als ein koreanisches Restaurant in Iksan City der Jeolla Provinz

Ich bin ehrlicher, als alle anderen. Alle anderen sind Betrüger

Ich bin ehrlicher, als alle anderen. Also vertrau mir

Dieser Ort ist wie Hollywood, gefüllt mit Schauspielern

Die ehrlichste Sache ist ein orangenes Malibu oder Chamisul

Wer kennt mich? Es gibt niemanden, zu beschuldigen

Aber du bist genau wie die Welt des Boxens. Du hast keine Ahnung [4]

Fickt euch Hater, ich werde euch upfucken

Esst Scheiße, die zwischen meinen Beinen ist

Wir sind alle gleich. Fickt das Sprichwort, dass Menschen von Grund auf gut sind

Vernichtet die Worte, die vorgeben, dass wir nette Leute sind. Dreht den Tumbler ab

Ich habe euch bereits gewarnt. Warum provoziert ihr mich

Mein Mund ist meine Luger. Ich werde Dinge hochheben [5]

Ich habe noch nie zuvor von dir gehört. Warum unterbrichst du [mich]

Ihr Bitches, nehmt eure Sonnengläser ab

Erwürgt eure Hälse wie pumpt es hoch

Du bist bereits gegangen, wie die Reporter, die über Swings schreiben

Nur Fakerapper sind von meiner Existenz verärgert

Hyungs, die mich schlecht behandelt haben, sagen, dass ich jetzt zu groß geworden bin

Wurde nach einer Audition berühmt wie Busker

Das Auto, das ich in drei Jahren, von jetzt an, kaufen werde, werde ich Busker nennen

Du bist nicht Yamagi Light. Hör mir zu

Der einzige, der gefickt ist, bist du, wenn du meinen Namen schreibst

Der Name ist Moon Swings

Nein, eigentlich ist es Bulldozer

Ich kämpfe nicht 1:1. Bring einfach deine Crew mit

Ich mag es zu trinken und dunkle Lichter

Tanz mit diesem Groove, folg entlang

Ich gehe nur nach vorn. Ich gehe nur nach vorn

Ich gehe nur nach vorn. Behindere nicht meinen Weg

Ich gehe nur nach vorn. Ich gehe nur nach vorn

Ich gehe nur nach vorn. Behindere nicht meinen Weg

______________________________________________________________________

[1] Wortspiel mit „Hammer“ und „Nagel“

[2] Wortspiel mit „Schweinefüße“

[3] „Unterschied von drei“ und „Generationsunterschied“ haben dieselbe Aussprache

[4] „Es gibt keinen Ali“ meint auch „Du hast keine Ahnung“ in koreanisch

[5] Luger: Markenname einer halbautomatischen Waffe deutscher Herstellung. Bin mir allerdings nicht sicher, dass das wirklich gemeint ist…

English Translation: popgasa

German Translation: SAX

Infinite Challenge – Victory

Oo~oo~ooh~Korea

Oo~oo~ooh~Korea

Oo~oo~ooh~Korea

Oo~oo~ooh~Korea

Für den Tag, den du und ich uns immer erträumt haben

Für den Sieg, werden wir alle eins, in Richtung eines höheren Platzes

Ruft alle! (Ha) ruft! (Ha) ruft!

Durchdringt den Himmel (Cok) durchdringen (Cok) durchdringen

Unter der roten Sonne, zusammen mit Infinite Challenge

Lasst uns zusammen rufen (Oooh~ Korea)

Ooooh ~ Korea (Hey) Korea (Hey) Korea

Ooooh ~ Korea (Hey) Korea (Hey) Korea

S I E G

Last uns zusammen rufen

Ooooh ~ Korea (Hey) Korea (Hey) Korea
Das Weinen für den Sieg

Alle Stimmen lauter, sodass sie gehört werden können

Alle (Infinite~ Challenge)

Selbst wenn wir fallen, können wir nicht aufgeben,

Es zur Spitze zu bringen,

zur Spitze bringen!! (zur Spitze)

Ruft alle! (Ha) ruft! (Ha) ruft!

Durchdringt den Himmel (Cok) durchdringen (Cok) durchdringen

Unter der roten Sonne, zusammen mit Infinite Challenge

Lasst uns zusammen rufen (Oooh~ Korea)

Ooooh ~ Korea (Hey) Korea (Hey) Korea

Ooooh ~ Korea (Hey) Korea (Hey) Korea

S I E G

Last uns zusammen rufen

Ooooh ~ Korea (Hey) Korea (Hey) Korea

Ooooh ~ Korea (Hey) Korea (Hey) Korea
Ooooh ~ Korea (Hey) Korea (Hey) Korea

Ooooh ~ Korea (Hey) Korea (Hey) Korea

Ooooh ~ Korea (Hey) Korea (Hey) Korea

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX

YB – A Fool With A Crown (왕관 쓴 바보)

Ich bin dich so leid

Jedes einzelne Wort, das du sagst

Vielleicht tust du mir leid

Ich brauche dich nicht zu warnen

Weil es ein Königreich ist, das du kreiert hast

Es gibt keinen höheren Platz für dich

Die ganzen Dinge, die du gemacht hast

Denke nicht, dass das alles ist

Selbst wenn du mich anschaust, als wäre ich ein Diener

Ich bin nicht mal mehr überrascht

Weil es ein Königreich ist, das du kreiert hast

Es gibt keinen höheren Platz für dich

Du fällst in ein [?] und kämpfst

Gefangen in einem Gefängnis, das du gemacht hast

Ein Idiot mit einer Krone, kein höherer Platz zum hingehen

Ein Idiot mit einer Krone, der einzige Platz zum hingehen, ist zusammengebrochen

Ein Idiot mit einer Krone, kein höherer Platz zum hingehen

Ein Idiot mit einer Krone, der einzige Platz zum hingehen, ist zusammengebrochen

Du Idiot mit einer Krone

Ich bin dich so leid

Du Idiot mit einer Krone

Ich bin dich so leid

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX