@Teller, K-j@youtube
[Vers 1]
Ich öffne meine Augen der Angst, statt dem Licht der
Morgensonne
Gestern schrie ich meinen Entschluss aus, heute sehe ich,
dass ich kleiner geworden bin
Ich hörte mit Rauchen für eine kleine Weile auf
Aber nehme wieder eine Zigarette in meinen Mund und schnappe
mir einen Bleistift
Erinnerungen an die ich mich nicht erinnern will. Ich öffne unnötig
die Kiste des Schmerzes
Lade den Freund genannt Bosheit ein
Töte mich selbst, spiele Schach in der Dunkelheit
Für das Wohl dieses einen Kerls habe ich wieder das
verloren, was mein war
Person dahinter, eine schattenähnlichen Realität
Verfolgt mich weiter
Nur dieser Kerl, der unsichtbar geworden ist, verfolgt mich weiter
Ich verliere für eine Weile meinen Weg. Ich versage, mich
selbst im Spiegel zu erkennen
Ich glaube nicht an Gott, aber wenn Er existiert
Werde ich etwas wie „Bitte rette mich“ nicht ein zweites Mal
sagen
Alles was ich bekommen muss, ist die Zeit zu Träumen
Das ist genug
[Refrain x2]
Ich weiß nicht, wohin ich [gehe]
Ich weiß nicht warum ich, ich, ich dort hingehe
Aber ich schwöre nochmal. Lass es mich wissen, warum [ich]
hierhin [gehe]
Kann ich einfach gehen?
[Vers 2]
Ich weiß nicht bis wohin ich gehen kann
Ob meine Handflächen es schaffen können diesen Himmel zu erreichen
Ich schaue es nur an, den Traum, den ich verfolge
Mein kleiner Raum ist voll von Kick und Fall [Geräuschen]
In der ´sheet music´, die mein Leben ist, versuche ich es
zumindest ein bisschen zu reduzieren:
Das einzige ´note sign´, das noch lebt, ´dolendo´ [1]
Egal was ich tue, ich will keine mutige double bar line
aufstellen [2]
Ich will nur träumen, ´crescendo´ [3]
Würde vor Ruin. Es wird mich sicherlich nicht treffen
Weil ich hunderte Male eine Belastung bekam
Jemandes Herz, ein Kreuz tief eingebettet
Wird zu einem X, wenn es nur ein bisschen aus seiner Form
gebogen wird
Ich weiß, ich kann nicht zurückgehen. Dies ist mein
Geständnis
Ich will weiter gehen. Ich will versuchen zu gehen
Ich liebe das…
Ein endloser Monolog von mir
[Refrain x2]
Ich weiß nicht, wohin ich [gehe]
Ich weiß nicht warum ich, ich, ich dort hingehe
Aber ich schwöre nochmal. Lass es mich wissen, warum [ich]
hierhin [gehe]
Kann ich einfach gehen?
[Vers 3]
Das Ding genannt Resultat, das ich gerade so machte: Auch
wenn nur ein bisschen,
Die Mauer
ist aufgebrochen. Es treibt mich dauernd in die Ecke
Wenn ich mich nur für eine kurze Zeit ausruhe, habe ich
Angst, dass ich es wieder verlieren könnte
Ich atme [schwer]. Ich bin trotzdem gut bis hierhin gerannt
Die drei Worte ´Ich vertraue dir´ lassen mich nur schuldig
fühlen
Die zwei Silben ´Erfolg´
Lassen mich sehen, wie ich selbst endlos kleiner werde
Dass die Tage, die ich verbracht habe, wieder kommen,
strangulieren sacht meinen Hals
Wenn du sagst, seinen Traum zu verfolgen, heißt ein
ungehorsames Kind zu sein
Nur ich werde in die Hölle gehen
Ich will ihnen nicht folgen (verdammt…)
Trügende Erwartungen, Zeit respektieren
Der Mond füllt so viel wie meine Seele zum Rand
Person dahinter, ein versteckter Schatten
Verfolgt mich weiter. Ich versuche mich weiter zu bewegen
Aber der Tratsch der Leute tötet mich wieder einmal
Ich versuche meine rotgefärbten Tränen zu verstecken
Auch wenn ich weine, will ich allein weinen, im Geheimen
Anstatt des Wortes ´Versagen´ umarme ich völlig die Bosheit
Bis ich sterbe, werde niemals weinen…
[Refrain x2]
Ich weiß nicht, wohin ich [gehe]
Ich weiß nicht warum ich, ich, ich dort hingehe
Aber ich schwöre nochmal. Lass es mich wissen, warum [ich]
hierhin [gehe]
Kann ich
einfach gehen?
__________
[1] In klassischer Musik, dolendo (ital. dolere = Schmerz,
Kummer, leiden, bedauern) weist darauf, dass die Musik traurig/beklagenswert
gespielt werden muss
[2] Die bold double
bar line weist auf das Ende des Musikstückes hin
[3] crescendo (ital. crescere = Zunahme/Anstieg) weist auf
eine Zunahme des Volumens der Musik die gespielt wird
______________________________________________
English
Translation: TKHHL
German Translation: SAX
