Phantom ft. Gain (Brown Eyed Girls) – Seoul Lady

Ich bin heute besonders allein, komisch allein

Ich will heute Nacht nicht allein sein

Ich will jemanden treffen und reden

Also verlasse ich das Haus ohne einen Plan

Meine Schritte führen mich zur Gangnam Station

Aus den vielen betrunkenen Leuten,

Bin ich der einzige, der ausdruckslos ist

Ich bin heute besonders allein. Ich ersticke

Es ist Folter, ich denke dauernd an dich

Ich habe meine Segen damals nicht gezählt

Ich dachte, geliebt zu werden, wäre normal

Diese Tage waren so gut. Kann ich nicht zurückgehen?       

An einem Punkt wandere ich zu deinem Haus. Ich bin so ein Trottel

Nachdem [ich] mit der Arbeit fertig war und als die Sonne anfängt unterzugehen

Einfach wie immer halte ich zwei Kannen Bier in meinen Händen

Vielleicht füllt es die 5%, die in meinem Herzen fehlen, auf

Ich öffne die Vordertür und gehe rein, um Einsamkeit in meinem ganzen Raum zu finden

Es drückt mich runter, obwohl es nichts Schlechtes in meinem Leben gibt. Warum ist das so?

Meine mittleren 20 gehen glatt weiter

Aber ich denke weiter an dich

Du wirst es witzig finden, mich jetzt über meiner Traurigkeit beschweren, zu sehen

Diese Einsamkeit wird besonders heute nicht verschwinden

Eigentlich passiert dies recht häufig. Es tut weh

Ich bin heute besonders allein, komisch allein

Ich will heute Nacht nicht allein sein

Ich will jemanden treffen und reden

Also verlasse ich das Haus ohne einen Plan

Meine Schritte führen mich zur Gangnam Station

Aus den vielen betrunkenen Leuten,

Bin ich der einzige, der ausdruckslos ist

Ich bin heute besonders allein. Ich ersticke

Es ist Folter, ich denke dauernd an dich

Ich habe meine Segen damals nicht gezählt

Ich dachte, geliebt zu werden, wäre normal

Diese Tage waren so gut. Kann ich nicht zurückgehen?

An einem Punkt wandere ich zu deinem Haus. Ich bin so ein Trottel

Wenn die Shop in den Straßen anfangen zu schließen

Wenn die Straßenlichter anfangen ihre Augen zu schließen

Fühlt es sich an als wäre ich der einzige, der in der Welt zurück bleibt

Warum vergießen die Sterne heute quer über den Himmel?

Ich schaukle, sowie ich auf die Straße gehe

Ging an ein paar Bushaltestellen vorbei

Und eine Gasse, die so gewöhnlich vorkommt

Ich will in einer lauten Stimme schreien „Ich bin hier“

Wenn die Nacht vergeht, werde ich nichts sein

Tage mit dir sehen aus, als waren sie erst gestern

Ich bin heute besonders allein, komisch allein

Ich will heute Nacht nicht allein sein

Ich will jemanden treffen und reden

Also verlasse ich das Haus ohne einen Plan

Meine Schritte führen mich zur Gangnam Station

Aus den vielen betrunkenen Leuten,

Bin ich der einzige, der ausdruckslos ist

Ich bin heute besonders allein. Ich ersticke

Es ist Folter, ich denke dauernd an dich

Ich habe meine Segen damals nicht gezählt

Ich dachte, geliebt zu werden, wäre normal

Diese Tage waren so gut. Kann ich nicht zurückgehen?

An einem Punkt wandere ich zu deinem Haus. Ich bin so ein Trottel

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX