Gray ft Dok2, Crush – Dream Chaser [What´s Your Dream]

[Refrain]

Was ist dein Traum?

Was ist dein Traum?

Was ist dein Traum?

Wirt du weiterhin deinen Kopf so hängen lassen?

Was ist dein Traum?

Was ist dein Traum?

Was ist dein Traum?

Frag dich selbst „Was ist mein Traum?“

[Vers 1]

Hab Selbstvertrauen. Was zum Teufel ist dein Traum?

Der Protagonist seines Lebens bist du, niemand außer dir

Lebe das Leben, das du willst. Verkriech dich nicht

Warum misst jeder Freude an Geld?

Warum? Ich will fragen: Bist du glücklich?

Ja. Leben ist eigentlich ein bisschen ungerecht

Auch wenn die Startlinie für jeden anders ist

Als wir jung waren, habe wir gelernt, dass Leben ein Marathon ist

Kriese ist eine Verbindung von Gefahr und Chance [1]

Wenn du eine Krise in eine Chance verändern willst, wirke dem [der Krise] jetzt entgegen

Richte deine schlaffen Schultern ganz auf

Wenn du als Mensch geboren bist, versuche deinen Namen hinter dir zu lassen

Ja, versuch es zu ölen

Mögest du nun deinen Traum ergreifen, der rostig war

Das Leben ist zu lang um herunterzufallen und aufzugeben

Wo ist der Traum, den du trägst?

[Climb x2)

Warum hast du so viele sorgen?

Es gibt Sachen, die sehr viel unterhaltsamer sind

Als du sehen kannst

Leben ist so gut

[Hook]

Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein

Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein

Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein

Es ist sein Überlebensspiel. Wovor hast du Angst?

Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein

Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein

Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein

Ich bin nicht ein kleines bisschen neidisch auf Söhne von reichen Familien

[Vers 2]

Deine Familie muss viel Geld haben, damit es dir gut geht?

Gib deinen Eltern nicht die Schuld. Deine Fähigkeit ist der Grund

Lass deine Gewohnheit, alles allein machen zu müssen, hinter dir. Egal was du tust

Wenn es gut ausgeht oder auch nicht, es ist dein Fehler

Nichts war je komplett einfach

Setz alles auf eine Karte, go all-in, komplett

Bestreite es. Vor was sonst hast du Angst?

Wenn du nur bluffst, kannst du nichts sehen, was genau vor dir ist

Viele Leute verlassen ihre eigene Straße

Und folgen der Person neben ihnen

Da du zu viel von deinem ersten Versuch erwartest

Bekommst du einen Wutanfall oder bestehst darauf, deinen eigenen Weg zu haben

Du fühlst dich nicht gerührt oder dein Herz pochen

Du bist Teil des Systems

Es ist noch nicht zu spät, also versuche deinen Traum erheben

Die Welt wird den Traum, den du zu schätzen wusstest, anerkennen

[Climb x2)

Warum hast du so viele sorgen?

Es gibt Sachen, die sehr viel unterhaltsamer sind

Als du sehen kannst

Leben ist so gut

[Refrain]

Was ist dein Traum?

Was ist dein Traum?

Was ist dein Traum?

Wirt du weiterhin deinen Kopf so hängen lassen?

Was ist dein Traum?

Was ist dein Traum?

Was ist dein Traum?

Frag dich selbst „Was ist mein Traum?“

[Vers 3: Dok2]

Es gibt keinen Grund, sich zu viele Sorgen zu machen.

Je tiefer du in etwas tauchst, desto schwerer wird es.

Dies ist das Leben, also sei vor eine Grube vorsichtig

Die Perfektion, von der jeder träumt, existiert nicht

Die Antwort ist nah. Schau dich um

Gedanken wie „Es sieht so aus, also wäre ich allein beschäftigt“ sind eine Abkürzung von Einsamkeit

Wenn du nur einen Schritt zurück gehst und dein drittes Auge öffnest

Wirst du leicht herausfinden, was du verpasst und bis jetzt verloren hast

Behalte nichts für dich, bitte um Hilfe und frage, ob es etwas gibt, dass du nicht weißt

Die Welt ist weit und überfüllt mit Zeit

Es ist niemals zu spät für irgendetwas. Rauche keine Zigaretten, aber glätte deine Stirn [2]

Wirf alle deine verweilenden Gefühle des Vergangenheit weg

Zuliebe der neunen kommenden Tage schrei „Was geht!“

Was geht junge Welt. Was es macht. Gib nie auf

Solange wir atmen, sind wir in allen Aspekten besonders

Du bist bis hierhin gekommen, also geh noch viel weiter

Folge einfach deinem Herzen, nicht deinem Kopf

[Bridge: Crush]

Ich habe nur versucht mit meinen Erinnerungen in meinem Kopf Schritt zu halten

Ich glaube daran, dass all das meine Schuld ist

Meine Entscheidungen sind gefesselt, wegen des Bösen in meinem Herzen

Ich habe es dir zuvor gesagt, richtig?!

Von dem Grund bis zur Spitze

Ich bin jetzt bereit einen weiteren Schritt zu machen

Ja, ich werde der eine sein

[Climb x2)

Warum hast du so viele sorgen?

Es gibt Sachen, die sehr viel unterhaltsamer sind

Als du sehen kannst

Leben ist so gut

[Hook]

Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein

Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein

Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein

Es ist sein Überlebensspiel. Wovor hast du Angst?

Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein

Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein

Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein

Ich bin nicht ein kleines bisschen neidisch auf Söhne von reichen Familien

[1] Es funktioniert nur in Koreanisch: wi-gi (Krise) = wi-heom (Gefahr) + gi-hoe (Chance)

[2] Wortspiel: smoke (pyeo) und glatt (pyeo)

Credits

English Translation: TKHHL

German Translation: SAX

Electroboyz, Brave Girls, BIGSTAR, Park Soo Jin – Passing Of The Year

Oh Yeah

Es ist Brave Fam im Gebäude

Wir fühlen uns richtig, richtig gut

Ihr wisst, es sind so viele Sachen 2013 passiert

Aber es ist alles gut

Lasst uns alle 2014 Willkommen heißen

So brave

Ich muss dich jetzt gehen lassen, 2013

Jemand anderes wartet auf mich, 2014

Mein Herz rast, sobald ich ´Hallo´ sage

Zeit geht so schnell vorbei – meine dreißiger, bitte seid gut zu mir

Ich will jemanden jemanden zum lieben

Eine Person, die einen Stein in mein ruhiges Herz schmeißen 

Und es dahin rieseln lassen kann

Mit nur genug Melo und Romance, weil ich genug Bromance in 2013 hatte

Vielleicht wird jemand eines Tages den kalten Wind abwehren 

Und mein einsames Herz kennen

Diese Person wird kommen. Diese Person wird mich finden. Ich will jemanden lieben

Vielleicht wird jemand eines Tages meine Seite warmhalten und mein Herz berühren

Du wirst kommen. Liebe wird kommen. Ich will jemanden lieben

Wo ist meine Liebe

Dieses Jahr wird vergehen und

Ein neuer Tag wird kommen, oh Baby, Baby

Zeit ist wie ein fliegender Pfeil

Wo ist meine Liebe

Der kalte Winter wird vergehen und

Ein blühender Frühling wird kommen, oh Baby, Baby

Ich werde meine Liebe nächstes Jahr gestehen

So als wäre ein einsames Jahr zuende gegangen und ein neues kommen wird

Wird eine neue Liebe in mein Leben kommen

Ich hoffe, die Person, die ich will, wird an mein Herz klopfen klopfen klopfen

Meine Erinnerungen aufrüttelnd

Ich hoffe sie wird mich, einen entleerten Ballon, aufblasen

Dank ihr kann ich fliegen. Ich bin ein Fly Boy, sei mein Fly Girl

Liebe ist schmerzhaft (so schmerzhaft)

Aber es ist so süß (aber es ist freudig)

Ich will wieder lieben

Ich will wieder warm sein

Woo woo woo woo (Liebe Liebe Liebe)

Lass es schneien

Lass mich lieben

Credits

English Translation: popgasa

German Translation: sax

Zico (Block B) ft Choi Eum Je - Interlude

Zico: Hallo?

Choi Eum Je: Hallo?

Zico: Hallo?

Choi Eum Je: Hey, Scibble [1]

Zico: Wer ist da?

Choi Eum Je: Zico, ich bin´s, Hyung! Eumje-Hyung

Zico: Oh, Eumje-Hyung. Warum, was gibt´s?

Choi Eum Je: Wie geht es dir?

Zico: Was?

Choi Eum Je: Wie geht´s?

Zico: Was brauchst du?

Choi Eum Je: Naja, ich mein, ich habe nur gefragt, wie es dir geht.

Zico: Ah… warte, einen Moment.

(Könntest du das bitte herunter drehen, um das andere zu erhöhen?)

Zico: Hallo?

Choi Eum Je: Was machst du gerade?

Zico: Ich bin nicht Zuhause. Ich bin draußen.

Choi Eum Je: Bist du beschäftigt?

Zico: Naja, ich bin nicht beschäftigt, aber warum rufst du an? So plötzlich…

Choi Eum Je: Das, naja, ich habe gehört, du weißt schon, dass du in eine Firma gekommen bist..

Zico: Ja, aber wie hast du das erfahren?

Choi Eum Je: Äh, wie war sein Name, Molugi hat es mir gesagt.

Zico: Okay, was gibt´s?

Choi Eum Je: Das, das… Du weißt, Cho PD-Hyung, du weißt schon. Ihr werdet jetzt etwas machen, stimmt´s? So was wie ein Album?

Zico: Ah, Hyung. Denkst du nicht, dass es jetzt Zeit ist, auf deinen eigenen Füßen zu stehen?

Choi Eum Je: So meinte ich das nicht, aber du kennst meine Situation. Bei mir läuft nicht alles so gut. Könntest du nicht ein gutes Wort für mich einlegen, sodass ich dorthin aufsteige?

Zico: Ich bin wirklich beschäftigt auf meine eigene Arbeit aufzupassen. Ich bin nicht in der Position auf andere aufzupassen. Du hast mich letztes Mal auch deshalb angerufen. Wie hast du eigentlich wieder meine Nummer herausgefunden? … Hyung.

Choi Eum Je: Was?

Zico: Tu dein Bestes, wirklich. Du musst dein Bestes geben.

Choi Eum Je: Natürlich. Ich weiß. Also, also, weißt du… Warum lässt du nicht mich dieses Mal dein Album produzieren? Ich werde einen wirklich guten Job damit machen.

Zico: Hyung. Ich bin mir sicher, wenn du weiter hart arbeitest wie jetzt, wirst du anfangen licht zu sehen. Ich bin gerade beschäftigt, also lass uns auflegen.

Choi Eum Je: Warte. Zico. Warte!

Zico: Ich bin wirklich beschäftigt. Wir müssen auflegen.

Choi Eum Je: Warte, so meinte ich das nicht.

Zico: Bye Bye Hyung. Rede später mit dir.

Choi Eum Je: Wow, diese verdammte B*tch. Wie kann er mir das antun! Du Hurensohn, Hurensohn. Dieser W*chser. Ich bin der, der ihm Essen gekauft hat und ihn warm gehalten hat, als er Underground war. Ich habe sogar seiner Katze Wasser gegeben. Dieser verdammte betrügerische Stück von..! Blockbuster mein verdammter Arsch! Ihr W*chser werdet alle Cockblocked. Outsider-Hyung war sowieso der erste, der damit angefangen hat[2]. Ah, verdammter Hurensohn. … *und so weiter*

*Telefon klingeln*

Hallo. Ja. Ich will eure verdammten (Geld)Darlehen nicht!

[1] Nacseo (eng: Scribble) war Zicos vorheriger Künstlername.

[2] Outsider hat Blockbuster Records etabliert, bevor Block B den Namen benutzen konnte. Deshalb wurde der Name zu Block B geändert.

Credits

English Translation: riano

German Translation: sax

Zico (Block B) – Wake Me Up

Ich habe jetzt ein bisschen Freizeit bekommen

Ich habe sie faulenzend verbracht, einen Film geschaut oder zwei

Ich habe einige Nachrichten an Leute geschickt mit denen ich mich gemütlich treffen kann

Ohne vorher mit ihnen in Kontakt gehalten zu haben

Ein Teil meines Herzens spannt sich an

Die Nacht mit meinen Augen geschlossen zu verbringen, macht mich so müde

Da ist ein Schattenwurf über meinem Gesicht

Ich versuche etwas heller auszusehen, indem ich das Licht anschalte

Aber das Licht ist heute nicht so hell wie es sein könnte

Wie kann das sein. Selbst bevor ich etwas anfange, komme ich ein verheddertes 

Chaos, so wie die Knoten in deinen Haaren

Peinliches Geschrei passt nicht zu dem, wer ich bin

Ich schätze, ich kann nur lächeln. Ich bin ein cooler Kerl. Ein (Blut-)Typ O

Auch wenn ich versuche diese bedeutungslose Gedanken hinter uns lassen

Treffe ich mich mit dir jede Nacht in meinen Gedanken

Aber es macht mich nicht im geringsten glücklich

Mit jeder neuen Seite, die umgeschlagen wurde

Wir sind wie eine Novelle mit einer drohenden Tragödie

Ich war die Art von Mann, der nichts beeindruckendes vorzuzeigen hatte

Aber ich war ein Mann, der wusste, wie man zu schätzen weiß, jeden 

Tag mit dir zu verbringen

Jetzt zurück zu schauen kann ich mir nicht helfen, außer zu denken, 

wie erbärmlich ich war

Ich habe meine Emotionen vor mich selbst gestellt

Selbst wissend, dass es nicht für immer halten würde

Ich habe dich wie ein Mann ohne Würde verfolgt

Mit jeder vergehenden Nacht, bis die Sonne aufging

Habe ich geweint, obwohl ich wusste, dass es nicht männlich war

An Tagen würde ich zum Extremen gehen. Ich würde betrunken auf den 

Straßen ohnmächtig werden

Selbst geduscht mit meiner Kleindung an, selbst in Qual die Wand geschlagen

Ich bin in einem Traum verloren, der nicht wirklich ein Traum ist

Könnte mich jemand retten

Ein Leben ohne dich ist für mich bedeutungslos

Ein langer Albtraum beginnt in dem Moment, indem ich meine Augen öffne

Credits

English Translation: riano

German Translation: sax

P.O (Block B) – I Believed In Me

Mein Weg am Ende dieser Straße

Lass mich der eine sein, der zum Himmel schaut, während er lacht

Ein Rezept, das zum Erfolg führt

Ich brauche es nicht. Ich folge mir. Ich glaubte an mich

Das helle und unkonzentrierte Kind der Kindheit

Wachte jeden Tag alleine auf

Musste gehen, wenn die Eltern zu Arbeit gehen

Kindergarten, noch bevor die Schule ihre Türen öffnet

Wartete auch den Lehrer, dass er schnell kommt

In der Hand des Kindes ist Frühstück von Dunkin´ Donuts

Beide Eltern arbeiten, also hatten sie keine Zeit

Ich weiß, sie arbeiten für mich

Ich lächelte jeden Tag, weil ich eine Stärke für sie werden wollte

Ich lächelte, obwohl es schwer war

Die positive Persönlichkeit, die ich zu dieser Zeit lernte

Wurde eine Waffe und Unterstützung zu meinem Erwachsenen-Ich

Als ich nur etwas über 10 wurde

Gedeiten die Jobs meiner Eltern und ich bekam

Ein Umfeld, in dem ich nicht erwünscht war

Ich stand mit dem Sohn eines relativ reichen Haushaltes auf einer Höhe

Mein Vater sagte mir

„Du bist mein Sohn, also wirst du ein besonderer Mann werden“

Auch wenn unser Zuhause klein und arm war

Mein Traum, der von dort wuchs, war weder klein noch arm

Credits

English Translation: youngha@BLOCKBINTL

German Translation: SAX

Jung Joon Young – I’m Nobody (Bel Ami OST)

Mit meinen Augen geschlossen

Kann ich nichts hören

Die Erinnerungen wurden in meinem Herzen zurückgelassen

Ich habe dich nie vergessen, nicht ein einziges Mal

Die Erinnerungen, die mein Herz ausfüllen

Das unbekannte Gefühl, das ich habe, ist dich zu wollen

Nur für einen Tag

Nur für einen Tag heute

Sei nur so in meinem Arm

Dann werde ich deine Tränen wegwischen

Ich liebe dich

Ich liebe dich

Ich werde immer an deiner Seite sein

Ich werde für dich leben

Die Erinnerungen, die mein Herz ausfüllen

Das unbekannte Gefühl, das ich habe, ist dich zu wollen

Nur für einen Tag

Nur für einen Tag heute

Sei nur so in meinem Arm

Dann werde ich deine Tränen wegwischen

Ich liebe dich

Ich liebe dich

Ich werde immer an deiner Seite sein

Ich werde für dich leben

Ich bin niemand

Ich bin niemand

Ich bin niemand.. (ohne deine Liebe)

Ich bin niemand..

Credits

English Translation: popgasa

German Translation: sax