Mittwoch, 18. Juni 2014

MayBee – Tomorrow (내일도 맑음)

Der kalte Wind passiert stark an meiner Schulter vorbei
Nichts Besonderes passiert und nur der Himmel ist blau
An Tagen wie diesen denke ich manchmal an dich
Ich vermisse dich zu dem Punkt, an dem es schwer ist zu atmen

Der Wind weht wieder
Und die vergessenen Zeiten kommen zu mir
Wenn ich meine Augen schließe, kommst du sogar noch näher
Wie kann das sein? Die Wettervorhersage sagt,
Dass der Himmel heute klar ist und morgen auch
Und dass es auch windig sein wird

Wenn ich esse, wenn ich allein bin
An regnerischen Tagen ohne einen Regenschirm
Tage, an denen keine einzige Spur von Wärme im inneren der Bettdecken ist
Während diesen Zeiten denke ich manchmal an dich
Ich rufe deinen Namen, wie ich es zuvor tat

Der Wind weht wieder
Und die vergessenen Zeiten kommen zu mir
Wenn ich meine Augen schließe, kommst du sogar noch näher
Wie kann das sein? Die Wettervorhersage sagt…
Es gibt viel Gelächter. Ich vermisse dich sogar noch mehr

Wie ein weißer Geist, der meinen dunklen Raum erhellt
(Mein Sternenlicht, das das einzige Licht in der dunklen Nacht war)

Weil es mehr blendende und sonnige Tage gibt
Als regnerische Tage
Ich habe mich daran gewöhnt, dass jeder Tag ein trauriger Tag ist

Die Nacht, in der ich über dich hinwegkommen wollte
Die Tage, die ich mit meinen Finger runterzählte

Der Tag, an dem ich zuversichtlich war, über dich hinwegzukommen

Selbst an Tagen, an denen es keine einzige Spur vom Wind gibt,
Weht der Wind, weht der Wind
In meinem Herzen

Jeden einzelnen Tag male ich dich aus
Heute ist sonnig
Morgen ist sonnig
Ich vermisse dich
______________________________________________________________________
English Translation: popgasa
German Translation: SAX

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen