Beast – Tonight, I´ll Be At Your Side (이 밤 너의 곁으로)

Es ist immer noch nicht kühl, mein Herz, das du so erwärmt hast

Es ist immer noch nicht einfach, die Erinnerungen zu ignorieren, die du hinterlassen hast, uh

Kann ich dich erreichen? Wenn ich schreie, wirst du es dann hören?

Wenn du wüsstest, dass ich derselbe bin, würdest du zurück zu mir kommen?

Die Nacht, in der ich dir sagte, dass ich einen Stern für dich pflücken würde

Die Nacht, in der ich dir ein fürchterliches Versprechen gab

Wenn ich ein Stern im Himmel werden könnte, um diese

Dunkle Nacht für dich zu erhellen, nur für den Fall, dass du fällst

Ein Traum, der deinem hellen Lächeln ähnelt

Damals waren wir verliebt, oh, oh, oh

Die Nacht, in der du weinend meine Hand in deiner hieltst, oh, oh, oh

Die Nacht, in der wir versprachen, nicht zu vergessen und bis zum Sonnenaufgang weinten, oh, oh, oh

Ich will die Zeit zurück drehen

Oh, oh, oh, oh, oh

Heute Nacht werde ich an deiner Seite sein

Wie die Wolken die Sonne verdecken

Und der kommende Frühling den Winter wegschmelzt,

Werde ich in der Lage sein, dich zu vergessen?

Werde ich dann weniger Schmerz haben?

Egal, wie sehr ich es will, es gibt keine Chance

Dieses alberne Zubehör wächst in der Nacht

Es ist genau wie es war, der schüchterne erste Kuss

Damals waren wir verliebt, oh, oh, oh

Die Nacht, in der du weinend meine Hand in deiner hieltst, oh, oh, oh

Die Nacht, in der wir versprachen, nicht zu vergessen und bis zum Sonnenaufgang weinten, oh, oh, oh

Ich will die Zeit zurück drehen

Oh, oh, oh, oh, oh

Heute Nacht werde ich an deiner Seite sein

Wo ist meine Liebe,  wo geht sie hin

Ich rufe sorgenvoll nach dir. Ich kann dich nicht vergessen

Oh, oh, oh, es gibt keine Antwort, nu rein entfernter Wind weht

Oh, oh, oh, Tränen fallen unaufhörlich von zwei Wangen

Oh, oh, oh, ich will die Zeit zurück drehen. Ich gehe wieder rückwärts

Oh, oh, oh, oh, oh

Heute Nacht werde ich an deiner Seite sein

Oh, oh, oh, oh, oh

Heute Nacht werde ich an deiner Seite sein

______________________________________________________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX