Topbob ft Gaeko (Dynamic Duo) – Cloudy Day

Mit einem Bus nach Shinchon.

Als wäre es ein Trick des Schicksals, treffen wir uns wieder

Sowie ich meine Buskarte abpiepte und nach einem leeren Sitz schaute. 

Ich war so schockiert dich zu sehen

Ich denke, ich bin verrückt. Ich habe auch deinen Namen laut ausgerufen. 

Das ist ein bisschen peinlich

Du hast immer noch die Gewohnheit auf deine Lippe zu beißen, wenn du nervös bist

Sowie ich an den ganzen Schultern vorbeiging, warum ruft der Busfahrer mich?

Warum hat meine Buskarte ausgerechnet heute nicht genug Geld, 

wenn es normalerweise Überreste hat?

Wie erging es dir? Du bist hübscher geworden – 

Wir fragen einander über die Dinge aus, auf die wir neugierig waren

Wir können uns nicht einmal ansehen. 

Wir stottern nur und reden gleichzeitig. Eine peinliche Stille

Tage, bei denen ich dachte, sie würden für immer bleiben. 

Ich bin in diesen Erinnerungen eingeschlossen

Der Mond, der hell auf uns scheint, die Worte die du in mein Ohr sagtest

Ich vermisse es, ich vermisse es, ich vermisse es, besonders heute

Ich vermisse es, ich vermisse es, ich vermisse es, 

besonders heute an diesem bewölktem Tag

Zeit teilt sich in zwei. Ich versuche zu gehen, aber du unterbrichst mich

Du sagst, dass du zu der Arbeit deines Ehemannes gehst. 

Ich habe nicht einmal gefragt, aber deine Antwort war schneller

Ich war so überwältigt, dein Ring verbrennt all die verbleibenden Gefühle

Das Babyfoto auf deinem Handy, das Lächeln ähnelt deinem

Als du aus dem Fenster schautest, habe ich heimlich deine Haare angeschaut

Von deinen Augenwimpern zu deinem Halsausschnitt wollte 

ich es in meinen Kopf setzen, aber habe es sein lassen

Wie erging es dir? Als du mich fragtest, sagte ich, 

„Es ist so wie immer“ mit einem großen Lacher

Und ich schluckte nur die Dornen der Erinnerungen. 

Ich hätte fast gesagt, dass ich manchmal an dich denke

Tage, bei denen ich dachte, sie würden für immer bleiben. 

Ich bin in diesen Erinnerungen eingeschlossen

Der Mond, der hell auf uns scheint, die Worte die du in mein Ohr sagtest

Ich vermisse es, ich vermisse es, ich vermisse es, besonders heute

Ich vermisse es, ich vermisse es, ich vermisse es, 

besonders heute an diesem bewölktem Tag

An bewölkten Tagen denke ich an dich (Ich denke immer noch an dich)

Ich wollte es dir sagen, aber wir haben nur kurze Hallos gesagt

(Ich kann es nicht ausdrücken, wie ich im Inneren fühle)

Ich stieg aus und ging allein in meine Erinnerungen (Dieses Lied geht weiter)

Ich hatte bereits meine Haltestelle verpasst (Ich konnte nicht an dir festhalten)

Ich vermisse es, ich vermisse es, ich vermisse es, besonders heute

Ich vermisse es, ich vermisse es, ich vermisse es, 

besonders heute an diesem bewölktem Tag

____________________________

English Translation: popgasa

German Translation: SAX