Dienstag, 22. Oktober 2013

BTS - No More Dream



Offizielles MV (hier) auf YouTube in Deutschland nicht verfügbar,
deshalb habe ich oben das ´Dance Practice´-Video reingestellt 
@BigHitEntertainment|ibighit_youtube

Hey du, was ist dein Traum?
Hey du, was ist dein Traum?
Hey du, was ist dein Traum?
Ist das alles, was dein Traum ist?

Ich will ein großes Haus, große Autos und große Ringe
Aber eigentlich habe ich keine großen Träume
Haha, ich lebe recht gemütlich
Selbst wenn ich nicht träume, niemand sagt etwas
Jeder denkt so wie ich
Ich habe meine Kindheit ganz vergessen, wo ich noch eine Menge Träume hatte
Sorge dich nicht ums College
Ich werde zumindest zu einer Schule gehen, die weit weg ist
Ok Mom, ich werde jetzt zur Bücherei gehen

Was ist das Du, das du dir erträumt hattest?
Wen siehst du im Spiegel? Ich muss sagen
Geh deinen eigenen Weg, selbst wenn du nur für einen Tag lebst
Tu etwas. Leg  deine Schwäche beiseite

Warum sagst du denn gar nichts?
Du willst nicht studieren
aber bist zu verängstigt die Schule abzubrechen?
Schau, du machst dich bereits für die Schule fertig
Bitte werde erwachsen, du bist nur Gerede, Kumpel
du hast eine gläserne Mentalität, Junge
(Stopp) Frag dich selbst, ob du jemals für etwas hart gearbeitet hast

Hey du, was ist dein Traum?
Hey du, was ist dein Traum?
Hey du, was ist dein Traum?
Ist das alles, was dein Traum ist?

Das ist eine Lüge. Du bist so ein Lügner
Sieh mich an, sieh mich an. Ja, du bist ein Heuchler
Warum sagst du mir, einen anderen Weh zu gehen? 
Kümmere dich um dich selbst
Bitte zwing mich nicht
(Lalalalala)
Was ist dein Traum? Was ist dein Traum?
(Lalalalala)
Ist es das? Ist es das?

Krank von dem gleichen Tag, die sich wiederholenden Tage
Erwachsene und meine Eltern setzen mir nur begrenzte Träume vor
Nummer Eins der zukünftigen Karriere ist ein Regierungsangestellter?
Es ist kein erzwungener Traum, ein 9ter-Inning-Relief-Pitcher
Wirf einen Fast Ball auf die verschwendete Zeit, die Nachtstudien sind
Rebelliere gegen die höllische Gesellschaft
Träume sind eine besondere Entschuldigung
Frag dich selbst nach deinem Traumprofil
Werde das Hauptthema deines Lebens, das immer unterdrückt wurde

Was ist das Du, das du dir erträumt hattest?
Wen siehst du im Spiegel? Ich muss sagen
Geh deinen eigenen Weg, selbst wenn du nur für einen Tag lebst
Tu etwas. Leg  deine Schwäche beiseite

Hey du, was ist dein Traum?
Hey du, was ist dein Traum?
Hey du, was ist dein Traum?
Ist das alles, was dein Traum ist?

Das ist eine Lüge. Du bist so ein Lügner
Sieh mich an, sieh mich an. Ja, du bist ein Heuchler
Warum sagst du mir, einen anderen Weh zu gehen? 
Kümmere dich um dich selbst
Bitte zwing mich nicht
(Lalalalala)
Was ist dein Traum? Was ist dein Traum?
(Lalalalala)
Ist es das? Ist es das?

Weiß nicht, wie man lebt
Weiß nicht, wie man fliegt
Weiß nicht, wie man entscheidet
Weiß nicht, wie man jetzt träumt

Öffne jetzt deine Augen
Tanze jetzt einen Tanz
Träume jetzt einen Träume
Hör auf zu zögern. Hör auf unentschlossen zu sein. Was geht!

Das ist eine Lüge. Du bist so ein Lügner
Sieh mich an, sieh mich an. Ja, du bist ein Heuchler
Warum sagst du mir, einen anderen Weh zu gehen?
Kümmere dich um dich selbst
Bitte zwing mich nicht
(Lalalalala)
Was ist dein Traum? Was ist dein Traum?
(Lalalalala)
Ist es das? Ist es das?

An all die Jugendlichen ohne Träume

Credits
Eng. Überstezung: popgasa

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen