Sonntag, 12. Januar 2014

Zico (Block B) – Wake Me Up


Ich habe jetzt ein bisschen Freizeit bekommen
Ich habe sie faulenzend verbracht, einen Film geschaut oder zwei
Ich habe einige Nachrichten an Leute geschickt mit denen ich mich gemütlich treffen kann
Ohne vorher mit ihnen in Kontakt gehalten zu haben
Ein Teil meines Herzens spannt sich an
Die Nacht mit meinen Augen geschlossen zu verbringen, macht mich so müde
Da ist ein Schattenwurf über meinem Gesicht
Ich versuche etwas heller auszusehen, indem ich das Licht anschalte
Aber das Licht ist heute nicht so hell wie es sein könnte
Wie kann das sein. Selbst bevor ich etwas anfange, komme ich ein verheddertes 
Chaos, so wie die Knoten in deinen Haaren
Peinliches Geschrei passt nicht zu dem, wer ich bin
Ich schätze, ich kann nur lächeln. Ich bin ein cooler Kerl. Ein (Blut-)Typ O
Auch wenn ich versuche diese bedeutungslose Gedanken hinter uns lassen
Treffe ich mich mit dir jede Nacht in meinen Gedanken
Aber es macht mich nicht im geringsten glücklich
Mit jeder neuen Seite, die umgeschlagen wurde
Wir sind wie eine Novelle mit einer drohenden Tragödie

Ich war die Art von Mann, der nichts beeindruckendes vorzuzeigen hatte
Aber ich war ein Mann, der wusste, wie man zu schätzen weiß, jeden 
Tag mit dir zu verbringen
Jetzt zurück zu schauen kann ich mir nicht helfen, außer zu denken, 
wie erbärmlich ich war
Ich habe meine Emotionen vor mich selbst gestellt
Selbst wissend, dass es nicht für immer halten würde
Ich habe dich wie ein Mann ohne Würde verfolgt
Mit jeder vergehenden Nacht, bis die Sonne aufging
Habe ich geweint, obwohl ich wusste, dass es nicht männlich war
An Tagen würde ich zum Extremen gehen. Ich würde betrunken auf den 
Straßen ohnmächtig werden
Selbst geduscht mit meiner Kleindung an, selbst in Qual die Wand geschlagen
Ich bin in einem Traum verloren, der nicht wirklich ein Traum ist
Könnte mich jemand retten
Ein Leben ohne dich ist für mich bedeutungslos
Ein langer Albtraum beginnt in dem Moment, indem ich meine Augen öffne

Credits
English Translation: riano
German Translation: sax

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen