Sonntag, 12. Januar 2014

Gray ft Dok2, Crush – Dream Chaser [What´s Your Dream]


[Refrain]
Was ist dein Traum?
Was ist dein Traum?
Was ist dein Traum?
Wirt du weiterhin deinen Kopf so hängen lassen?

Was ist dein Traum?
Was ist dein Traum?
Was ist dein Traum?
Frag dich selbst „Was ist mein Traum?“

[Vers 1]
Hab Selbstvertrauen. Was zum Teufel ist dein Traum?
Der Protagonist seines Lebens bist du, niemand außer dir
Lebe das Leben, das du willst. Verkriech dich nicht
Warum misst jeder Freude an Geld?

Warum? Ich will fragen: Bist du glücklich?
Ja. Leben ist eigentlich ein bisschen ungerecht
Auch wenn die Startlinie für jeden anders ist
Als wir jung waren, habe wir gelernt, dass Leben ein Marathon ist

Kriese ist eine Verbindung von Gefahr und Chance [1]
Wenn du eine Krise in eine Chance verändern willst, wirke dem [der Krise] jetzt entgegen
Richte deine schlaffen Schultern ganz auf
Wenn du als Mensch geboren bist, versuche deinen Namen hinter dir zu lassen

Ja, versuch es zu ölen
Mögest du nun deinen Traum ergreifen, der rostig war
Das Leben ist zu lang um herunterzufallen und aufzugeben
Wo ist der Traum, den du trägst?

[Climb x2)
Warum hast du so viele sorgen?
Es gibt Sachen, die sehr viel unterhaltsamer sind
Als du sehen kannst
Leben ist so gut

[Hook]
Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein
Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein
Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein
Es ist sein Überlebensspiel. Wovor hast du Angst?

Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein
Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein
Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein
Ich bin nicht ein kleines bisschen neidisch auf Söhne von reichen Familien

[Vers 2]
Deine Familie muss viel Geld haben, damit es dir gut geht?
Gib deinen Eltern nicht die Schuld. Deine Fähigkeit ist der Grund
Lass deine Gewohnheit, alles allein machen zu müssen, hinter dir. Egal was du tust
Wenn es gut ausgeht oder auch nicht, es ist dein Fehler

Nichts war je komplett einfach
Setz alles auf eine Karte, go all-in, komplett
Bestreite es. Vor was sonst hast du Angst?
Wenn du nur bluffst, kannst du nichts sehen, was genau vor dir ist

Viele Leute verlassen ihre eigene Straße
Und folgen der Person neben ihnen
Da du zu viel von deinem ersten Versuch erwartest
Bekommst du einen Wutanfall oder bestehst darauf, deinen eigenen Weg zu haben

Du fühlst dich nicht gerührt oder dein Herz pochen
Du bist Teil des Systems
Es ist noch nicht zu spät, also versuche deinen Traum erheben
Die Welt wird den Traum, den du zu schätzen wusstest, anerkennen

[Climb x2)
Warum hast du so viele sorgen?
Es gibt Sachen, die sehr viel unterhaltsamer sind
Als du sehen kannst
Leben ist so gut

[Refrain]
Was ist dein Traum?
Was ist dein Traum?
Was ist dein Traum?
Wirt du weiterhin deinen Kopf so hängen lassen?

Was ist dein Traum?
Was ist dein Traum?
Was ist dein Traum?
Frag dich selbst „Was ist mein Traum?“

[Vers 3: Dok2]
Es gibt keinen Grund, sich zu viele Sorgen zu machen.
Je tiefer du in etwas tauchst, desto schwerer wird es.
Dies ist das Leben, also sei vor eine Grube vorsichtig
Die Perfektion, von der jeder träumt, existiert nicht
Die Antwort ist nah. Schau dich um

Gedanken wie „Es sieht so aus, also wäre ich allein beschäftigt“ sind eine Abkürzung von Einsamkeit
Wenn du nur einen Schritt zurück gehst und dein drittes Auge öffnest
Wirst du leicht herausfinden, was du verpasst und bis jetzt verloren hast
Behalte nichts für dich, bitte um Hilfe und frage, ob es etwas gibt, dass du nicht weißt

Die Welt ist weit und überfüllt mit Zeit
Es ist niemals zu spät für irgendetwas. Rauche keine Zigaretten, aber glätte deine Stirn [2]
Wirf alle deine verweilenden Gefühle des Vergangenheit weg
Zuliebe der neunen kommenden Tage schrei „Was geht!“

Was geht junge Welt. Was es macht. Gib nie auf
Solange wir atmen, sind wir in allen Aspekten besonders
Du bist bis hierhin gekommen, also geh noch viel weiter
Folge einfach deinem Herzen, nicht deinem Kopf

[Bridge: Crush]
Ich habe nur versucht mit meinen Erinnerungen in meinem Kopf Schritt zu halten
Ich glaube daran, dass all das meine Schuld ist
Meine Entscheidungen sind gefesselt, wegen des Bösen in meinem Herzen

Ich habe es dir zuvor gesagt, richtig?!
Von dem Grund bis zur Spitze
Ich bin jetzt bereit einen weiteren Schritt zu machen
Ja, ich werde der eine sein

[Climb x2)
Warum hast du so viele sorgen?
Es gibt Sachen, die sehr viel unterhaltsamer sind
Als du sehen kannst
Leben ist so gut

[Hook]
Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein
Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein
Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein
Es ist sein Überlebensspiel. Wovor hast du Angst?

Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein
Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein
Yeah yeah yeah yeah. Ich werde der eine sein
Ich bin nicht ein kleines bisschen neidisch auf Söhne von reichen Familien

[1] Es funktioniert nur in Koreanisch: wi-gi (Krise) = wi-heom (Gefahr) + gi-hoe (Chance)
[2] Wortspiel: smoke (pyeo) und glatt (pyeo)

Credits
English Translation: TKHHL
German Translation: SAX

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen