Zico (Block B) ft Choi Eum Je - Interlude

Zico: Hallo?

Choi Eum Je: Hallo?

Zico: Hallo?

Choi Eum Je: Hey, Scibble [1]

Zico: Wer ist da?

Choi Eum Je: Zico, ich bin´s, Hyung! Eumje-Hyung

Zico: Oh, Eumje-Hyung. Warum, was gibt´s?

Choi Eum Je: Wie geht es dir?

Zico: Was?

Choi Eum Je: Wie geht´s?

Zico: Was brauchst du?

Choi Eum Je: Naja, ich mein, ich habe nur gefragt, wie es dir geht.

Zico: Ah… warte, einen Moment.

(Könntest du das bitte herunter drehen, um das andere zu erhöhen?)

Zico: Hallo?

Choi Eum Je: Was machst du gerade?

Zico: Ich bin nicht Zuhause. Ich bin draußen.

Choi Eum Je: Bist du beschäftigt?

Zico: Naja, ich bin nicht beschäftigt, aber warum rufst du an? So plötzlich…

Choi Eum Je: Das, naja, ich habe gehört, du weißt schon, dass du in eine Firma gekommen bist..

Zico: Ja, aber wie hast du das erfahren?

Choi Eum Je: Äh, wie war sein Name, Molugi hat es mir gesagt.

Zico: Okay, was gibt´s?

Choi Eum Je: Das, das… Du weißt, Cho PD-Hyung, du weißt schon. Ihr werdet jetzt etwas machen, stimmt´s? So was wie ein Album?

Zico: Ah, Hyung. Denkst du nicht, dass es jetzt Zeit ist, auf deinen eigenen Füßen zu stehen?

Choi Eum Je: So meinte ich das nicht, aber du kennst meine Situation. Bei mir läuft nicht alles so gut. Könntest du nicht ein gutes Wort für mich einlegen, sodass ich dorthin aufsteige?

Zico: Ich bin wirklich beschäftigt auf meine eigene Arbeit aufzupassen. Ich bin nicht in der Position auf andere aufzupassen. Du hast mich letztes Mal auch deshalb angerufen. Wie hast du eigentlich wieder meine Nummer herausgefunden? … Hyung.

Choi Eum Je: Was?

Zico: Tu dein Bestes, wirklich. Du musst dein Bestes geben.

Choi Eum Je: Natürlich. Ich weiß. Also, also, weißt du… Warum lässt du nicht mich dieses Mal dein Album produzieren? Ich werde einen wirklich guten Job damit machen.

Zico: Hyung. Ich bin mir sicher, wenn du weiter hart arbeitest wie jetzt, wirst du anfangen licht zu sehen. Ich bin gerade beschäftigt, also lass uns auflegen.

Choi Eum Je: Warte. Zico. Warte!

Zico: Ich bin wirklich beschäftigt. Wir müssen auflegen.

Choi Eum Je: Warte, so meinte ich das nicht.

Zico: Bye Bye Hyung. Rede später mit dir.

Choi Eum Je: Wow, diese verdammte B*tch. Wie kann er mir das antun! Du Hurensohn, Hurensohn. Dieser W*chser. Ich bin der, der ihm Essen gekauft hat und ihn warm gehalten hat, als er Underground war. Ich habe sogar seiner Katze Wasser gegeben. Dieser verdammte betrügerische Stück von..! Blockbuster mein verdammter Arsch! Ihr W*chser werdet alle Cockblocked. Outsider-Hyung war sowieso der erste, der damit angefangen hat[2]. Ah, verdammter Hurensohn. … *und so weiter*

*Telefon klingeln*

Hallo. Ja. Ich will eure verdammten (Geld)Darlehen nicht!

[1] Nacseo (eng: Scribble) war Zicos vorheriger Künstlername.

[2] Outsider hat Blockbuster Records etabliert, bevor Block B den Namen benutzen konnte. Deshalb wurde der Name zu Block B geändert.

Credits

English Translation: riano

German Translation: sax